Traduction de "jack in the box" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| He returned to the theatre, where it occurred to him that he might take a box in the third tier from there his gaze could plunge, unnoticed by anyone, into the box in the second tier in which he hoped to see the Contessa arrive. | Il rentra au théâtre et eut l idée de louer une loge au troisième rang de là son regard pourrait plonger, sans être remarqué de personne, sur la loge des secondes où il espérait voir arriver la comtesse. |
| Seen from a certain distance, in the theatre for instance, in her box, she was still a beauty, and the people in the pit thought that the Prince shewed excellent taste. | Aperçue à une certaine distance, par exemple au théâtre, dans sa loge, c était encore une beauté et les gens du parterre trouvaient le prince de fort bon goût. |
| Enter in the box labeled Command, the command you would type on the command line to open your application. | Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application. |
| If you want to run your application as a different user, check the box labeled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. | If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. |
| Of the two pills in that box one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless. | Des deux pilules renfermées dans la boîte, l une contenait un poison mortel, l autre était parfaitement inoffensive. |
| It may be imagined how much attention the ladies, on reaching their box in the Scala, paid to the performance. | On peut penser avec quelle attention ces dames arrivées dans leur loge, à la Scala, écoutaient le spectacle. |
| K. Jack Bauer, Operation Downfall Olympic, Coronet World War II in the Pacific, The Invasion of Japan . | Bauer, K. Jack, Operation Downfall Olympic, Coronet World War II in the Pacific, The Invasion of Japan . |
| In the dialog box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. | In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. |
| Released theatrically in the United States on July 10, 1981, the film was an enormous box office success. | The film premiered theatrically in the United States on July 10, 1981. |
| The sentry who was posted close beside this stair was snoring in his box. | La sentinelle, qui était placée tout près, ronflait dans sa guérite. |
| In the box it was decided to make a fresh appeal to Barone Binder. | Dans la loge, il fut résolu de faire une nouvelle démarche auprès du baron Binder. |
| I shall then have buried, under the great box tree in the garden to which you called attention once in my happy days, a box in which will be found some of those things which lead to the slandering of people of my way of thinking. | Alors je ferai enterrer, sous le grand buis du jardin que vous remarquâtes une fois en mes jours heureux, une boîte où se trouveront de ces choses qui font calomnier les gens de mon opinion. |
| Lestrade mounted the box, whipped up the horse, and brought us in a very short time to our destination. | Lestrade grimpa sur le siege, fouetta le cheval et en quelques minutes nous arrivâmes a destination. |
| Perhaps I am going to collapse in this box the faithful gathered at the Visitation will wait for me in vain, and to morrow they will learn that their future Archbishop forgot himself in a box at the Opera, and, what is more, disguised as a servant and wearing livery! | Peut être je vais tomber dans cette loge les fidèles réunis à la Visitation ne me verront point arriver, et demain, ils apprendront que leur futur archevêque s est oublié dans une loge de l Opéra, et encore, déguisé en domestique et couvert d une livrée ! |
| As there was nobody else in the box but the lady of extremely liberal views to whom it belonged, the conversation continued with the same frankness. | Comme il n y avait dans la loge que la dame d opinions fort libérales à laquelle elle appartenait, l entretien continua avec la même franchise. |
| During the rest which it is customary to take in the middle of the sermon, Fabrizio was informed that there was absolutely no one left in the theatre one lady only was still to be seen in her box, the Marchesa Crescenzi. | Au repos qu il est d usage de prendre au milieu du sermon, on dit à Fabrice qu il n était resté absolument personne au spectacle une seule dame se voyait encore dans sa loge, la marquise Crescenzi. |
| A dialog box will open where you can type in the address you are making a shortcut to. | A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to. |
| With a perfect shriek of delight he rushed to the box, cut the other pill in two, dissolved it, added milk, and presented it to the terrier. | Avec un cri de joie, il se précipita sur la boîte, coupa l autre pilule en deux, la fit dissoudre, y ajouta du lait et présenta le breuvage au terrier. |
| Disguised with all possible care, Fabrizio reached his box in the theatre at the moment when the doors were opened, and when there were still no lights. | Déguisé avec tout le soin possible, Fabrice gagna sa loge au théâtre au moment de l ouverture des portes, et quand rien n était encore allumé. |
| On arriving in Milan she conceived a passion for the fashionable opera she would go and shut herself up alone for hours on end, at the Scala, in the box of her old friend General Scotti. | Arrivée à Milan, elle se prit de passion pour l opéra à la mode elle allait s enfermer toute seule, durant de longues heures, à la Scala, dans la loge du général Scotti, son ancien ami. |
| Box 581 2003PC Haarlem, The Netherlands | Box 581 2003PC Haarlem, The Netherlands |
| I collapsed at the phone box. | I collapsed at the phone box. |
| If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialog in a particular place) enter this path in the box labeled Work Path. | If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path. |
| If this is the case, check the appropriate check box. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| He learned one day, through those of the Marchesa's servants who were in his pay, that orders had been given to prepare for the following evening the box of the casa Crescenzi at the principal theatre. | Il apprit un jour, par ceux des domestiques du marquis qui étaient à sa solde, que des ordres avaient été donnés afin que l on préparât pour le lendemain la loge de la Casa Crescenzi au grand théâtre. |
| At the Scala, it is not usual to prolong for more than twenty minutes or so these little visits to one's friends' boxes the Conte spent the whole evening in the box in which he had been so fortunate as to meet Signora Pietranera. | A la Scala, il est d usage de ne faire durer qu une vingtaine de minutes ces petites visites que l on fait dans les loges le comte passa toute la soirée dans celle où il avait le bonheur de rencontrer Mme Pietranera. |
| Box 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands | Box 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands |
| Box 255 2130 AG HOOFDDORP The Netherlands | Box 255 2130 AG HOOFDDORP The Netherlands |
| Box 20, 5340 BH Oss, The Netherlands | Box 20, 5340 BH Oss, The Netherlands |
| Box 581 2003 PC Haarlem, The Netherlands | Box 581 2003 PC Haarlem, The Netherlands |
| I have them, said Lestrade, producing a small white box I took them and the purse and the telegram, intending to have them put in a place of safety at the Police Station. | Les voici, dit Lestrade, en montrant une petite boîte blanche je les ai prises, ainsi que la bourse et le télégramme, afin de tout déposer au bureau de police. |
| I will now cut one of these pills in two, said Holmes, and drawing his penknife he suited the action to the word. One half we return into the box for future purposes. | Maintenant, je vain couper une de ces pilules en deux, dit Holmes et prenant son canif il joignit l action a la parole. je remets une moitié dans la boîte pour m en servir plus tard et je jette l autre moitié dans ce verre qui contient une petite cuillerée d eau. |
| The Unexpected (Grand Nord) de Jack London | The Unexpected by Jack London |
| Nick Cave Red Right Hand , The Ship Song , Jack the Ripper . | Nick Cave Red Right Hand , The Ship Song , Jack the Ripper . |
| Travailler déconnectéAction for toggling the 'current location 'box | Work Offline |
| Soutien de Genesis Genesis soutient The Musical Box. | Support from members of Genesis Genesis has supported The Musical Box in many ways. |
| Fortunately, it so happened that, for the last five or six years, the Contessa had been on the most friendly terms with a very rich young man, who was also an intimate friend of the Conte, and never failed to place at their disposal the finest team of English horses to be seen in Milan at the time, his box in the theatre _alla Scala_ and his villa in the country. | Par bonheur, il se trouva que, depuis cinq ou six ans, la comtesse avait beaucoup d amitié pour un jeune homme fort riche, lequel était aussi ami intime du comte, et ne manquait pas de mettre à leur disposition le plus bel attelage de chevaux anglais qui fût alors à Milan, sa loge au théâtre de la Scala, et son château à la campagne. |
| En 1996, le jeu est porté sur Sega Saturn et sur PlayStation sous le nom Alone in the Dark Jack is Back en Europe et Alone in the Dark One Eyed Jack's Revenge en Amérique du Nord. | It was ported to the PC 98 and FM Towns in 1994 and to the 3DO Interactive Multiplayer in 1995 under the same name, and to the Sega Saturn and PlayStation in 1996 as Alone in the Dark Jack is Back in Europe, and renamed as Alone in the Dark One Eyed Jack's Revenge in North America. |
| Citons son blog, The Soap Box ( La boîte à savon ) | From her blog, The Soap Box |
| Box 581 2031 BN Haarlem The Netherlands Merck Sharp Dohme | Box 581 NL 2031 BN Haarlem The Netherlands |
| Box 581 2031 BN Haarlem The Netherlands Merck Sharp Dohme | Box 581 2031 BN Haarlem The Netherlands |
| He rose to go down to the box in which he could see the Contessa all at once he found that he had lost almost all his desire to present himself to her. | Il se levait pour descendre dans la loge où il voyait la comtesse tout à coup il ne se sentit presque plus d envie de s y présenter. |
| The deepest cave in the world in the Arabika Massif and the evolution of the Black Sea. | The deepest cave in the world in the Arabika Massif and the evolution of the Black Sea. |
| A box at the play again, horses, everything, thought the Contessa they were pleasant dreams. | De nouveau une loge, des chevaux ! etc. , se disait la comtesse, c étaient des rêves aimables. |
| One evening, at the Scala, in the box of one of her friends to which she had gone in search of news from France, she made the acquaintance of Conte Mosca, a Minister from Parma he was an agreeable man who spoke of France and Napoleon in a way that gave her fresh reasons for hope or fear. | Un soir, à la Scala, dans la loge d une de ses amies, où elle allait chercher des nouvelles de France, on lui présenta le comte Mosca, ministre de Parme c était un homme aimable et qui parla de la France et de Napoléon de façon à donner à son cœur de nouvelles raisons pour espérer ou pour craindre. |
Recherches associées : Jack-in-the-box - Comme Un Jack-in-the-box - Jack-in-the-chaire - Bag In Box - Plug-in Jack - Jack-by-the-haie - Bag-in-box Emballage - Essuie-in-the-Face - Out-of-the-box Pensée - Out-of-the-box Idées - Out-of-the-box Intégration - Out-of-the-box Fonctionnalité - Out-of-the-box Support - Out-of-the-box Logiciel - Out-of-the-box Rapports
