Après avoir jeté sa gourme, il est temps qu'il s'assagisse.	Now that Oscar's been to America and sown his Wildean oats... it's time he settled down.
Sa raison murissait, il avait jeté la gourme de ses rancunes.	His reason was ripening, he had sown the wild oats of his spite.
Cette maladie fréquente et hautement contagieuse due à cette bactérie est communément appelée gourme .	The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called strangles .
Sa mère aurait dû le jeter et garder la cigogne.	Come on, let's go.
Il constitue le premier vaccin contre la gourme à être autorisé pour les chevaux dans l Union européenne.	This is the first vaccine to be licensed for horses in the EU against strangles.
Pour le moment, il se joue plutôt qu'il ne se bat, mais quand il aura jeté sa gourme, je le tiens contre n'importe lequel de ceux qui sont sur la liste.	He's more a sparrer than a fighter just at present, but when his gristle sets he'll take on anything on the list.
Après administration d Equilis StrepE, on a observé un nombre inférieur d animaux touchés par les symptômes de la gourme.	Fewer of the horses receiving Equilis StrepE had symptoms of strangles.
Mais le Canadien ne manqua pas d'y jeter sa goutte d'eau froide.	But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.
Ce n'est qu'une femme. Je vais jeter un homme à sa tête.	Not yet, but she's human and I'm gonna throw a man at her.
Jeter ? Tu veux jeter la nourriture ?	Why would you throw food out?
Sa mère aurait dû le jeter et garder la cigogne. C'est de naissance.	His mother should've thrown him away and kept the stork.
Les chevaux inclus n avaient souffert d aucune maladie dans le passé, y compris de gourme et n avaient jamais été vaccinés.	All horses should be revaccinated every three months to maintain immunity.
Jeter le vaccin s'il n'est pas utilisé dans les 30 minutes suivant sa reconstitution.	Discard if reconstituted vaccine is not used within 30 minutes.
À chaque mouvement qu elle faisait pour jeter les cartes, sa robe du côté droit remontait.	With every movement that she made to throw her cards the right side of her dress was drawn up.
JETER LE VACCIN SI IL N'EST PAS UTILISE DANS LES 30 MINUTES SUIVANT SA RECONSTITUTION.	DISCARD IF RECONSTITUTED VACCINE IS NOT USED WITHIN 30 MINUTES.
JETER LE VACCIN S IL N'EST PAS UTILISE DANS LES 30 MINUTES SUIVANT SA RECONSTITUTION.	DISCARD RECONSTITUTED VACCINE IF IT IS NOT USED WITHIN 30 MINUTES.
Jeter	Dispose
On va aux urgences pour le moment, mais viens vite jeter un oeil à sa blessure.	We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Jeter dehorsComment	Kick
A jeter	discard
L'Afrique devait persévérer dans sa tentative de jeter des bases beaucoup plus solides pour résoudre ses problèmes.	Africa had to persevere with its efforts to create much stronger foundations for tackling its problems.
Chaque jour, le magasin met à sa disposition plusieurs caddies de produits au lieu de les jeter.	Everyday, the shop gives him several caddies with the unsold products instead of throwing them away
Jeter un oeuf	Lay an egg
Jeter des fruits	Throw fruit
Jeter les dés	Roll Dice
Jeter les dés	Roll the dice
Bons à jeter.	Ripe enough to throw away.
Je vais me jeter à sa merci, en appeler à son cœur, lui sortir le paquet, les violons !	I'm gonna throw myself on her mercy and appeal to her heart. I'm going to give her all the sob stuff!
Mais rien ne justifie le fait de jeter un homme au sol et cogner sa tête contre le bitume.	But nothing justifies throwing a small man to the ground so hard and cracking his head against the pavement.
En sa qualité d'entité internationale, la CEE de vrait jeter les bases d'une politique commune à l'égard de l'Antarctique.	We in the Committee on External Economic Relations are mainly concerned with those points in the Moorhouse report which call for the Community to accede to the Antarctic Treaty as a legal entity.
Tout était à jeter.	It was all just gone.
Tu devrais jeter ça.	You should throw this away.
Le jeter signifie quoi ?	Throwing it away means what?
Allez vous jeter loin ?	Are you going to toss it away?
Jeter toute solution inutilisée.	Discard any unused solution.
Linéaire prendre, fabriquer, jeter.	Linear take, make, waste.
Nous devons les jeter.	We have to throw it away.
Tout était à jeter.	It was all just gone. This is the first house I built.
Nous allons nous jeter ?	Are we going to throw us?
Vous pouvez les jeter.	You can throw them away.
Allons jeter un oeil !	Let's go look!
Nous en jeter dessus.	To throw over ourselves.
Allons jeter un il.	Let's have a look.
Elle voulait le jeter !	Yes, but I think she was going to throw it away.
Allons jeter un oeil.	Let's take a look.

Recherches associées : Gourme - Jeter - Jeter - Jeter - Jeter - Jeter

Display this page in English