Traduction de "jeu à somme nulle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Somme - traduction : Jeu à somme nulle - traduction : Somme - traduction : Jeu à somme nulle - traduction : Somme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un jeu à somme nulle. | It's a zero sum game. |
| Le Jeu à Somme nulle du Hamas | Hamas s Zero Sum Game |
| C'est un jeu à somme non nulle. | That's a non zero sum game. |
| La concurrence n est pas un jeu à somme nulle. | Competition is not a zero sum game. |
| La paix n est jamais un jeu à somme nulle. | Peace is never a zero sum game. |
| Et donc, la maîtrise n'est plus un jeu à somme nulle. | So control is no longer a zero sum game. |
| C'est ce qu'on appelle un jeu a somme nulle. | That's a zero sum game. |
| Dans une guerre, deux alliés jouent un jeu à somme non nulle. | In a war, two allies are playing a non zero sum game. |
| Je m'évertue à leur répondre qu'il ne s'agit pas d'un jeu à somme nulle. | And it is strange, Mr Martin, how the meanings of the words utopianism and realism are being turned on their heads. |
| Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle. | The Single Market is a win win game, not a zero sum game. |
| Je commençais des relations que je ne pouvais garder, c'était un jeu à somme nulle. | I would start relationships that I couldn't keep |
| Il s'agit des jeux à somme nulle et à somme non nulle. | It's about zero sum and non zero sum games. |
| C'est à somme nulle, Le jeu à somme nulle signifie qu'il y a une personne qui obtient, dans ce cas, plus un le gagnant, et l'autre personne obtient moins un | Well, a lot of us thought that Scott did the obvious thing, which was to put a third, a third, a third. So what I'm going to do is, I'm going to sacrifice one front. I'm gonna sacrifice this third front and only put twenty troops there And I'm going to put forty troops on each of these other two fronts. |
| Les Palestiniens se sont engagés dans un jeu à somme nulle qui lui a donné l'avantage. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Il semble y avoir là un jeu à somme nulle, mais ce n est pas le cas. | It may look like a zero sum game, but it is not. |
| Comment définissons nous nos intérêts nationaux de façon à ce que cela ne soit pas un jeu à somme nulle, mais à somme positive. | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
| S'appuyer sur les taux de change pour rééquilibrer la balance commerciale est un jeu à somme nulle. | So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game. |
| C'est cette affaire de jeu à somme non nulle dont on vient de vous parler un peu. | It's this non zero sumness stuff you just heard a little bit about. |
| Dans les deux cas, la somme de vos chance est zéro. C'est ce qu'on appelle un jeu a somme nulle. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Dans les jeux à somme non nulle les corrélations peuvent être positives, OK Par exemple au tennis, généralement c'est victoire défaite qui donne toujours à une somme nulle nulle, mais si vous jouez en double, la personne qui joue avec vous, est dans le même bateau, donc vous jouez à un jeu à somme non nulle avec elle. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them. |
| Un jeu à somme nulle est un jeu au cours duquel toutes les victoires d'un joueur sont compensées par les défaites des autres joueurs. | A zero sum game is a game in which any player's winnings are balanced by the other players' losses. |
| Mais surtout, c est parce qu avant toute chose, la diffusion de la connaissance n est pas un jeu à somme nulle. | Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game. |
| Ceci cependant est un jeu à somme nulle qui exporte simplement la déflation et la récession vers d'autres économies. | This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| Ce genre de logique belliqueuse du jeu à somme nulle n est pas la prérogative des groupes de réflexion américains. | Such hardline, zero sum thinking is not the exclusive preserve of American think tanks. |
| En fait, il n'y a pas d'autre moyen pour empêcher le processus de rester un jeu à somme nulle. | In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. |
| On ajoute parfois que ce type d'intervention peut en fait être un jeu à somme positive et non un jeu à somme nulle, dans la mesure où des ressources dormantes sont mises en œuvre. | It is sometimes argued that such intervention can, in fact, be a positive, rather than a zerosum game in so far as idle resources are activated. |
| Parce qu'après des années de stagnation et de déclin, l'état d'esprit de la politique est à un jeu à somme nulle. | Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. |
| Les politiques de protectionnisme national réduiraient le volume total des échanges un jeu à somme nulle dont personne ne bénéficierait. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| Les rapports tendus entre les régimes arabes en exercice et l islam politique ne sont pas nécessairement un jeu à somme nulle. | The tense relationship between the incumbent Arab regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game. |
| Les relations entre l UE et la Russie ne sauraient reposer sur un jeu à somme nulle ou sur des sphères d influence. | Relations between the EU and Russia cannot be based on zero sum games or spheres of influence. |
| La localisation de la croissance dans l économie mondiale tend à être vue comme un jeu à somme nulle, menant à des réactions suboptimales. | The location of growth in the global economy comes to be seen as a zero sum game, leading to suboptimal reactions. |
| C'est un argument d'épouvantail dans le sens qu'il suppose que la relation entre les deux partenaires est un jeu à somme nulle. | This is a scarecrow argument insofar as it assumes the relationship between the tandem partners is a zero sum game. |
| Une troisième explication utilise le concept de jeu à somme non nulle , et a été présenté dans le livre Non Zero , du journaliste | A third explanation invokes the concept of a nonzero sum game, and was worked out in the book Nonzero by the journalist |
| Force est de constater qu entre souffrance palestinienne d une part, et souveraineté, sécurité et vie normale israéliennes d autre part, c est un jeu à somme nulle. | There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life. |
| Les deux pays sont comportent maintenant comme si le pouvoir était un jeu à somme nulle dicté par les anciennes règles de la Realpolitik. | Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik. |
| En bref, un jeu à somme nulle, c'est ce que l'on trouve habituellement en sport, où il y a un gagnant et un perdant. | Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser. |
| Un système comptable est un jeu à somme nulle où les gains d un joueur se font toujours aux dépens d un autre (voir l encadré 1). | An accounting system is a zero sum game where the gain of one player always comes at the expense of another (see Box 1). |
| Ailleurs, en particulier aux Etats Unis, on considère souvent que la polarisation et l horrible jeu politique à somme nulle découragent des dirigeants politiques potentiellement capables. | Elsewhere especially in the US polarization and ugly zero sum politics are thought to discourage potentially capable political leadership. |
| Ce qui constituait autrefois un arrangement bénéficiant tant aux grands qu'aux petits pays apparaît désormais comme un jeu à somme nulle pour beaucoup d'entre eux. | What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them. |
| Avec des canaux à somme nulle on s'attend à autre chose.. | With zero sum channels you would expect something else. |
| Les négociations étaient donc un jeu à somme nulle, avec des pays qui cherchaient à réduire au minimum leurs obligations tout en demandant à d'autres d'en faire davantage. | Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more. |
| Le déclin dans les prix du pétrole est dans une certaine mesure un jeu à somme nulle, dans lequel les producteurs perdent et les consommateurs gagnent. | A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. |
| La concurrence entre régions pour attirer ces investissements peut aboutir à un jeu à somme nulle comportant pourtant des subventions, des avantages fiscaux et l'exemption de certaines réglementations. | Competition among regions to attract investment can result in a 'zero sum game' involving subsidies, tax concessions and exemption from regulations. |
| L'état d'esprit doit donc passer d'une somme nulle à une somme positive avant d'obtenir une politique productive. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Bien entendu, l assouplissement monétaire n aboutit pas exactement à cette somme nulle. | Of course, monetary easing is not purely zero sum. |
Recherches associées : Résultat à Somme Nulle - La Concurrence à Somme Nulle - Jeu à Somme Positive - Somme à Risque - Somme à Payer - Somme à Travers - Nulle Part à Proximité - Commutation à Tension Nulle - Valeur Nulle - Juridiquement Nulle
