Traduction de "journaliste d'investigation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste - traduction : Journaliste d'investigation - traduction : Journaliste - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Chine la traque d'un journaliste d'investigation
China Cross Province Hunting of an Investigative Reporter Global Voices
Inde Le journaliste d'investigation Jyotirmoy Dey assassiné
India Senior Crime Reporter Shot Dead in Mumbai Global Voices
Khadija Ismayilova, journaliste d'investigation de renommée mondiale.
Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown.
L'image de l'Azerbaïdjan ternie par l'arrestation d'une journaliste d'investigation
Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices
Carl Bernstein (né le ) est un journaliste américain d'investigation.
Carl Bernstein ( born February 14, 1944) is an American investigative journalist and author.
Azerbaïdjan une journaliste d'investigation défie le régime après avoir reçu des menaces de chantage
Azerbaijan Investigative Journalist Defiant After Blackmail Threat Global Voices
Il a déclaré qu'il poursuivrait les médias et le journaliste d'investigation allemand Jürgen Roth pour diffamation.
He declared that he would sue the media and the German investigative journalist Juergen Roth for libel.
J'ai au moins soutenu la journaliste d'investigation Jana Lorencová qui a révélé les fraudes au mazout.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.
La journaliste Iona Craig ainsi que le journaliste d'investigation et auteur de La guerre des drones Jeremy Scahill ont reçu le prix en son nom.
Journalist Iona Craig and investigative journalist and author of Drone Wars Jeremy Scahill received the award on his behalf.
Raymond Qatahar, un journaliste d'investigation, a donné l'information sur Twitter puis confirmé l'identité de la personne tuée
Raymond Qatahar, an investigative journalist, confirmed the identity of the deceased after he broke the news on Twitter
Ces individus sont un élément clé du procès en cours contre la célèbre journaliste d'investigation Khadija Ismayilova.
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.
Les gens adorent cette idée d'une once de contrôle, un journaliste d'investigation qui essaye de défier les gouvernements.
People love the idea of a, um, an ounce of control, an investigative journalist who's trying to take on governments.
Le premier film concerne Paul Radu, un journaliste d'investigation roumain spécialisé dans les crimes et la corruption dans les Balkans.
The first film is about Paul Radu, a Romanian investigative journalist specialized in reporting on crime and corruption in the Balkans.
Durant la production de l'épisode, le journaliste d'investigation Mark Ebner a servi de consultant à Matt Stone et Trey Parker.
During production on the episode, investigative journalist Mark Ebner served as a consultant to Matt Stone and Trey Parker.
Il relate en russe, l'agression du 17 novembre dernier dont a été victime Edik Baghdasaryan, un journaliste d'investigation arménien très connu.
Writing in Russian, he comments on the 17 November attack on prominent investigative journalist Edik Baghdasaryan.
Ses critiques voient en lui un agent de propagande alors que ceux qui le soutiennent le considèrent comme un journaliste d'investigation.
His critics call him a propagandist and his supporters an investigative journalist.
Stand Up For Zambia est une série de documentaires réalisés par le journaliste d'investigation Chanda Chimba pour ZNBC en 2010 2011.
Stand Up For Zambia was a documentary series produced by the investigative journalist Chanda Chimba for ZNBC in 2010 2011.
Des soutiens de la journaliste d'investigation azerbaïdjanaise Khadija Ismayilova sont rassemblés à l'extérieur de la salle d'audience où se tient son procès.
Supporters of Azerbaijani investigative journo Khadija Ismayilova rally outside courtroom where she's standing trial https t.co xuQ0vLtUZW AJ ( ajplus) July 24, 2015
Günter Wallraff (de son vrai nom Hans Günter Wallraff) est un journaliste d'investigation allemand né le 1942 à Burscheid près de Cologne.
Günter Wallraff (born October 1, 1942 in Burscheid, Rhine Province) is a German writer and undercover journalist.
Elena Kostyuchenko est une journaliste d'investigation pour le journal russe Novaya Gazeta et activiste de longue date pour les droits LGBT basée à Moscou.
Elena Kostyuchenko is an investigative journalist for the Russian newspaper Novaya Gazeta, and a longtime LGBT rights activist in Moscow.
Le corps de la journaliste Regina Martinez, correspondante de presse de l'hebdomadaire d'investigation Proceso, a été retrouvé chez elle à Xalapa, Veracruz, province de Mexico.
The body of journalist and correspondent Regina Martínez, from the weekly investigative news magazine Proceso, was found in her home in Xalapa, Veracruz, Mexico, on April 28.
Pouvoirs d'investigation
Powers of inquiry
L'arrestation le 5 décembre de la journaliste d'investigation Khadija Ismaïlova, 38 ans, sur des accusations montées de toutes pièces, va tester les limites de cette façade lumineuse.
5 arrest of 38 year old investigative journalist Khadija Ismayil, on trumped up charges, will test the limits of this bright facade.
Voilà une information dérangeante que j'ai reçue d'une de mes collègues, la journaliste d'investigation Khadija Ismayil, qui fut aujourd'hui victime de chantage de la part des autorités.
Here is a disturbing piece of news I got from one of my colleagues, an investigative reporter Khadija Ismayil, who was blackmailed by the authorities today.
Bibliothèque d'investigation numérique
Digital Forensics Framework
Selon les informations dont dispose le Comité, la grave agression dont a été victime un journaliste d'investigation, M. Miran Petek, n'a pas donné lieu à des poursuites judiciaires.
According to information before the Committee, no prosecution was initiated in the case of a serious attack on Mr. Miran Petek, an investigative journalist.
Andreï Soldatov, un journaliste russe d'investigation et spécialiste des services de sécurité, a dit à RuNet Echo ne pas connaître les moyens techniques d'interdire des applis mobiles en Russie.
Andrei Soldatov, a Russian investigative journalist and security services expert, told RuNet Echo that he s unfamiliar with technical options for banning mobile apps in Russia.
AFI Agence fédérale d'investigation
AICM Mexico City International Airport
Abramson est une journaliste d'investigation très expérimentée qui en tant que dirigeante devait aider les reporters à mener leurs enquêtes en dépit de toutes les difficultés auxquels ils font face.
It was bizarre to see Abramson, a top investigative reporter whose task was to help reporters get the story against many obstacles, be castigated as peremptory, aggressive, tough, and sharp tempered.
Lasantha Wickrematunge, journaliste d'investigation et rédacteur du Sunday Leader, a été assassiné en plein jour sur le chemin de son travail le 8 janvier 2009, et enterré à Colombo le 12.
Lasantha Wickrematunge, investigative journalist and editor of the Sunday Leader, was buried in a Colombo cemetery on Monday afternoon after being shot in broad daylight on his way to work last week.
J'ai abandonné mes enquêtes d'investigation.
I abandoned my investigative work.
Wang Keqin, un journaliste chinois très connu, a écrit un article pour China Media Project sur le développement et l'impact politique du journalisme d'investigation en Chine au cours des dix dernières années.
Wang Keqin, a prominent journalist in China, has written an article in China Media Project on the development and political impact of investigative report in China over the past decade.
Zhou Xiaoyun, un journaliste d'investigation de la province de Guangdong, est actuellement recherché par les autorités du district de Funing, dans la province de Jiangsu, pour avoir révélé une affaire de corruption.
Zhou Xiaoyun, an investigative reporter based in China's Guangdong province, is being hunted by Jiangsu Province, Funing County's government authority, after he exposed a corruption scandal.
Chine Le développement d'un journalisme d'investigation
China The development of investigative report Global Voices
Et ce champ d'investigation est fantastique.
And this territory is fantastic.
Fonctions judiciaires, quasi judiciaires et d'investigation
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
L'Inde n'a plus beaucoup de journalistes d'investigation.
India has seen very less few daring investigative journalists.
Ils devraient lire le rapport d'investigation attentivement.
They should read the investigation report carefully.
Amérique latine Un prix de journalisme d'investigation
Latin American Investigative Journalism Award Global Voices
Cependant, nous devons améliorer notre journalisme d'investigation.
However, we should improve our investigative journalism.
Je fais du journalisme d'investigation depuis longtemps.
I have been doing investigative journalism for a long time.
Le journaliste d'investigation Dmytro Gnap, citant ses propres sources, a expliqué que le stockage de carburant était connu pour produire une essence diluée, et qu'une erreur dans le processus de fabrication avait pu déclencher l'incendie.
Investigative journalist Dmytro Gnap quoted his own sources as saying the oil repository was notorious for producing diluted fuel, an a mistake in the production process may have caused the blaze.
Il y a quelques semaines, M. Choo, l'un des animateurs également journaliste d'investigation, a fait un reportage exclusif sur Na Kyung won , la candidate du parti au pouvoir pour les prochaines élections municipales à Séoul.
Several weeks ago one of the hosts, investigative reporter, Mr. Choo, broke an exclusive report on Na Kyung won, the governing party s candidate in the latest Seoul mayoral election.
Les estimations suivantes combinent les chiffres publiés par les autorités, les écrits des journalistes d'investigation et des panels d'experts, ainsi que les enquêtes de l'auteur du présent article lors de son travail de terrain de journaliste.
The following estimates combine the data published by authorities, as well as from reports by investigative journalists and think tanks, and my own personal reporting while working as a journalist.
Je n'ai eu connaissance d'aucun article vengeur de journaliste d'investigation ni d'une enquête de l'OLAF, et je n'ai, pour ma part, découvert aucun cas avéré de mauvaise gestion, de fraude ou de détournement dans notre secteur.
I am not aware of any vengeful articles by investigative journalists, or any OLAF inquiries, and personally I have not managed to discover any proven cases of mismanagement, fraud or misappropriation of funds in our sector.

 

Recherches associées : Champ D'investigation - Type D'investigation - Champ D'investigation - Avenue D'investigation - étapes D'investigation - Sujets D'investigation