conseils extérieurs jusqu'à mars 2003 millions d'euros,	external consultancy, to March 2003 EUR million,
En hiver l'Ouj est gelée jusqu'à fin mars.	It freezes over in the winter, only thawing in late March, from which it takes much of its water supply.
Elle gèle de fin octobre jusqu'à mars ou avril.	The river freezes in late October and is icebound until March April.
La Voronej gèle dès les premiers jours de décembre, jusqu'à la fin mars.	It freezes up in the first half of December and stays under the ice until late March.
Si vous projetez d'aller à Londres vous pourrez le voir jusqu'à Mars 2013.	If you happen to be in London, it's going to be up until March 2013.
Nous recevons tant de visiteurs au labo, que lorsqu'ils arrivent, MARS se déplace jusqu'à l'ordinateur, et commence à écrire Bonjour, mon nom est MARS.	We get so many visitors visiting our lab. So, when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing Hello, my name is MARS.
Les intérêts pour 2009 couvrent sept mois, de fin septembre de cette année jusqu'à fin mars.	The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March.
Sans ces mesures, ces besoins jusqu'à mars 2003 auraient été plus élevés de 110 millions d'euros.	Without these measures, the liquidity requirement would have been EUR 110 million higher by March 2003.
Jusqu'à la fin du mois de mars 1990, le gouvernement britannique avait le monopole de l'industrie électrique.	This is an unprecedented and, in this form, courageous step.
Des pétitions internationales avaient circulé pour réclamer sa libération, jusqu'à ce qu'elle soit relâchée le 31 mars 2015.	International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015.
En conséquence, mon groupe soutiendra la demande du rapporteur de proroger le délai jusqu'à la fin mars 1989.	Consequently, my group will be supporting the rapporteur's request to extend the deadline to the end of March 1989.
Jusqu'à présent, ce projet a donné lieu à deux manifestations, dont la première s'est tenue le 1er mars 2002 à Mexico et la seconde en mars 2003 à Puebla.	Two events have been held thus far the first in March 2002 in Mexico City, and the second in March 2003 in Puebla.
En mars 1938, l'armée allemande entra en Autriche et rencontra de nombreux problèmes mécaniques concernant jusqu'à 30 des blindés.	In March 1938, the German Army marched into Austria, experiencing a mechanical breakdown rate of up to thirty percent.
Le vote est ouvert jusqu'à la fin du mois de mars, alors, VOTEZ maintenant et faites passer à vos amis.	The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends.
Le spectacle, intitulé Toni Braxton Revealed , devrait se déroulé en six nuits par semaine et se tenir jusqu'à mars 2007.	The show, entitled Toni Braxton Revealed , was to be performed six nights a week and was scheduled to run through March 2007.
Christian VII (29 janvier 1749 13 mars 1808) fut roi de Danemark et de Norvège de 1766 jusqu'à sa mort.	Christian VII (29 January 1749 13 March 1808) was an Oldenburg monarch who was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death.
C'est là que Burke aurait dû attendre jusqu'à l'automne austral (mars 1861) afin d'éviter la forte chaleur de l'été australien.	It was thought that Burke would wait at Cooper Creek until autumn (March the next year) so that they would avoid having to travel during the hot Australian summer.
Le Quatuor a cependant décidé de le proroger pour une durée de trois mois, soit jusqu'à la fin mars 2006.	The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006.
Et j'irai poignardé Bruno Mars en plein dans l'œsophage Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que les flics arrivent	I'm not gay, I just wanna boogie to some Marvin (What you think of Hayley Williams?) Fuck her, Wolf Haley robbing 'em
Le 13 mars 2005, ces deux Soukhoï étaient transportés sur des remorques jusqu'à la base aérienne d'Abidjan sous escorte de l'ONUCI.	On 13 March 2005, these two damaged SU 25 aircraft were transported by road on trailers to the Abidjan airforce base under UNOCI escort.
Ces actions se poursuivront jusqu'à mars 2006 et s'achèveront avec l'annonce de la création du Fonds à l'occasion de l'Assemblée des donateurs, qui aura lieu à Doha les 20 et 21 mars 2006.	These activities will continue until March 2006 and will culminate in an announcement of the Fund's establishment at the Donors' Assembly, to be held in Doha on 20 and 21 March 2006.
Les documents publiés cette semaine montrent que M. Duncan réclamait environ 1.400 GBP par mois d'intérêts d'emprunt jusqu'à mars de l'an dernier.	Documents released this week show that Mr Duncan was claiming about 1,400 a month in mortgage interest until March last year.
La section Incheon Gimpo a été ouverte en mars 2007 et a été étendue jusqu'à la gare de Séoul en décembre 2010.	The Incheon Gimpo section was opened in March 2007 and was extended to Seoul station in December 2010.
Selon ces prévisions, les réunions de l'ODD jusqu'à fin mars 2013 pourraient traiter des thèmes suivants (à adapter selon les demandes en évolution)	According to this outline, SDO meetings till end of March 2013 could concentrate on the following topics (to be adopted to changing demands)
Malgré sa fortune et sa position sociale, il ne se maria jamais et vécut à Washington jusqu'à sa mort le 18 mars 1862.	Despite his wealth and societal standing, the artist never married, and lived in Washington until his death on March 18, 1862.
Le 22 janvier 2010, Dymovskiy a été arrêté et a passé presque 1 mois et demi en prison, jusqu'à sa libération le 7 mars.	On January 22, 2010 Dymovskiy was arrested and spent almost 1,5 months in jail until he was released on March 7.
La ligne 4 est pour la première fois prolongée en banlieue le 23 mars 2013, au sud jusqu'à la nouvelle station Mairie de Montrouge .	For the first time since the line's initial construction, Line 4 was extended into the southern suburbs of Montrouge, serving the new southern terminus of Mairie de Montrouge.
Frédéric VI de Danemark (28 janvier 1768 3 décembre 1839) fut roi de Danemark et de Norvège du 13 mars 1808 jusqu'à sa mort.	Frederick VI ( 28 January 17683 December 1839) was King of Denmark from 13 March 1808 to 3 December 1839 and King of Norway from 13 March 1808 to 7 February 1814.
La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2005 14 datée du 4 mars 2005 et restera en vigueur jusqu'à nouvel avis.	Patrizio Civili, Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs
Et plutôt que de discuter ce chiffre, un mathématicien du copyright va l'analyser et découvrir bien vite que cet argent pourrait s'étendre depuis cet auditorium en passant tout le long d'Ocean Boulevard jusqu'à Westin, et puis jusqu'à Mars...	Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he'll soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars ...
Le Dr Raouf, en accord avec son époux, a consenti à traiter cette addiction jusqu'à ce qu'elle s'en défasse, ce qui s'est passé en mars.	Raouf then, agreed with her husband to treat her from her addiction until she became totally clean in March.
En mars 1754, Hanthawaddy envoya finalement toute son armée, mettant le siège devant Ava et avançant jusqu'à Kyaukmyaung, à une vingtaine de kilomètres de Shwebo.	In March 1754, Hanthawaddy finally sent its entire army, laying siege to Ava and advancing up to Kyaukmyaung a few miles from Shwebo.
À l'aube du 16 mars, les Fédéraux avancèrent, repoussant les tirailleurs jusqu'à la ligne principale des rebelles où ils firent arrêtés par une contre attaque.	At dawn, March 16, the Federals advanced on a division front, driving back skirmishers, but they were stopped by the main Confederate line and a counterattack.
2008 28 fév . 2008 5 mars 2008 11 mars 2008 12 mars 2008 13 mars 2008 19 mars 2008 20 mars 2008 26 mars 2008 27 mars 2008 31 mars 2008 2 avr .	2 Jan. 2008 3 Jan. 2008 4 Jan. 2008 9 Jan. 2008 15 Jan. 2008 16 Jan. 2008 23 Jan. 2008 30 Jan. 2008 31 Jan. 2008 6 Feb. 2008 12 Feb. 2008 13 Feb. 2008 20 Feb. 2008 21 Feb. 2008 27 Feb. 2008 28 Feb. 2008 5 Mar . 2008 11 Mar .
Selon Politonline.ru, S P aurait dû prendre la 7e place de ce top 20, jusqu'à l'annonce par la Crimée de son référendum séparatiste le 16 mars.	According to Politonline.ru, S P would have taken the seventh spot on the top 20 list, until Crimea announced its separatist referendum on March 16.
Le président Emilio Colombo, élu en mars 1977, a conservé son mandat jusqu'à la séance constitutive du Parlement élu au suffrage universel direct, en juillet 1979.	President Emilio Colombo, who was elected in March 1977, held office until the constituent sitting of the directly elected Parliament in July 1979.
Venez à la Conférence de la Commission nationale pour la révision de la constitution , Mardi 1er mars à 17 heures jusqu'à Samedi 6 à ... http fb.me DaJMBSKy	Sunday, March 6 at... http fb.me DaJMBSKy
Les auteurs de Veronica Mars poussent les Epouvantails Féministes jusqu'à un niveau inadmissible en les faisant feindre un viol dans le but d'accuser la fraternité communauté d'étudiants .	The writers of Veronica Mars takes the Straw Feminist to an obscene level by actually having them fake a rape in order to blame the fraternity.
Depuis le 10 octobre 1972, la ligne continue jusqu'à Yoyogi Kōen, et la section entre Yoyogi Kōen et Yoyogi Uehara a été terminée le 31 mars 1978.	The line was almost completed by October 10, 1972 when it reached , although the 1 km section to was not completed until March 31, 1978.
Ce prêt devait, d'après le rapport des administrateurs d'Alitalia sur les comptes au 30 juin 2004, permettre de couvrir les besoins financiers de l'entreprise jusqu'à mars 2005.	According to the report by Alitalia's directors on the state of the company's accounts at 30 June 2004, the loan was intended to cover the company's financial needs until March 2005.
Mars 2009 Mars 2009	March 2009 March 2009
Mars 2008 Mars 2009	March 2008 March 2009
Mars 1993 mars 1994	March 1993 March 1994
Manœuvres jusqu'à 1h, marche jusqu'à 4h.	10 minutes for breakfast.
le siège dure environ deux mois jusqu'à la fin mars, date à laquelle les assiégés sont ravitaillés par deux navires permettant ainsi de soutenir un siège plus long.	The siege lasted around two months until at the end of March two ships arrived and brought food that would permit the siege to continue for a much longer time.

Recherches associées : De Mars - Début Mars - De Mars - Mars Rapide - Fin Mars - Mars Militaire - Mars Processionnelle - Mars Funérailles - Mars Morts - Depuis Mars - à Mars

Display this page in English