Traduction de "l'éthique professionnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'éthique professionnelle - traduction : Professionnelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'est devenue l'éthique professionnelle ? | What's happened to professional ethics? |
| Bureau de l'éthique professionnelle | Ethics office |
| Création d'un Bureau de l'éthique professionnelle | Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics |
| L'introduction d'une telle thérapie enfreint l'éthique professionnelle qui s'oppose à la discrimination. | The introduction of such therapy infringes the professional ethics that objects discrimination. |
| Le principal volet de l'action menée par le Secrétariat pour promouvoir l'éthique professionnelle porte sur la création d'un Bureau de l'éthique professionnelle, unité indépendante dont le chef rendra compte directement au Secrétaire général. | Underlying the main effort of the Secretariat in that regard is the proposal for the establishment of an independent Office of Ethics, the head of which will report directly to the Secretary General. |
| Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière. | The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment. |
| Ancien agent des services de sécurité, Filatov a une piètre idée de l'éthique professionnelle de Snowden | A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics |
| Inclusion de modules relatifs à l'éthique professionnelle dans les programmes de formation et de perfectionnement du personnel | E. Incorporation of ethics into staff training programmes |
| L'évolution de l'éthique professionnelle (il devient plus normal de travailler à temps partiel) fera probablement le reste. | The change in work ethos (it is becoming more normal' to work part time) is expected to do the rest. |
| De plus, des modules relatifs à l'éthique professionnelle ont déjà été inclus dans tous les programmes de formation du personnel, y compris les programmes d'orientation, et le Centre d'information sur les carrières offre désormais, à l'heure du déjeuner, des cours consacrés à l'éthique professionnelle. | In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre (CRC) offers a lunchtime programme on ethics. |
| L'éthique | It's about as unethical... oh, ethics, ethics! |
| L'éthique, enfin, cette question oh ! combien sensible de l'éthique. | My final point concerns ethical considerations. |
| Des propositions relatives à la création du Bureau de l'éthique professionnelle et un projet de mandat seront soumis à l'examen de l'Assemblée générale. | Proposals for the establishment of the Office of Ethics, along with its terms of reference, are currently under preparation for the consideration of the General Assembly. |
| L'éthique, l'éthique Je n'entends que ca depuis que j'ai commencé | That's all I've heard since I've been in this business. |
| L'éthique, c'est difficile. | Ethics is hard. |
| Oublions l'éthique juridique. | Now let's forget all about legal ethics. |
| C'est l'éthique d'un leader. | This is the ethics of the leadership of society. |
| Les Concepts de l'éthique. | Les Concepts de l'éthique. |
| L'éthique exige une réflexion. | Ethics requires thinking. |
| Finalement, l'éthique du travail. | Finally, the work ethic. |
| Comment retrouver l'éthique sportive ? | How can the sporting ethic be restored? |
| C'est contraire à l'éthique. | This is unethical. |
| Dans la même veine, le paragraphe 30 du rapport indique que le Secrétaire général publiera à la fin octobre une circulaire concernant la création d'un bureau de l'éthique professionnelle. | In the same vein, paragraph 30 of the report indicates that the Secretary General will issue a bulletin establishing an ethics office by the end of the month of October. |
| Pour d'obscures raisons, certaines affaires sont examinées par le Bureau de l'éthique professionnelle, alors que d'autres, parfois particulièrement délicates, font l'objet d'une enquête menée par le Ministère de l'intérieur. | For unclear reasons, some cases are dealt with by PEO, while others, sometimes cases with particular sensitivity, are investigated by the Ministry of the Interior. |
| Tunisie L'éthique et la corruption | Tunisia No Ethical Training for Doctors Global Voices |
| Où est l'éthique là dedans ? | Is this even ethical? |
| Ce serait contraire à l'éthique. | That would be unethical. |
| Une vivre bien, avec l'éthique. | A living well, with ethics. |
| Et six, l'éthique du travail. | And six, the work ethic. |
| 1.1 L'éthique et la socialité | 1.1 Ethics and the social impulse |
| 2.1 L'éthique et la socialité | 2.1 Ethics and the social impulse |
| Rayman soulève la question et insiste sur le fait qu'il faut préserver l'éthique journalistique J'ai beau être reporter citoyen, ça ne veut pas dire que je n'ai pas d'éthique professionnelle. | Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. |
| Pour l'instant, l'inspectorat adresse des recommandations au Directeur général de la PNTL et au Ministre de l'intérieur en se fondant sur les enquêtes menées par le Bureau de l'éthique professionnelle. | At present, it formulates recommendations to the PNTL General Commander Minister of the Interior based on the PEO investigations. |
| L'éthique du journalisme est en jeu. | Journalistic ethics are at stake. |
| Personne n'a le privilège de l'éthique. | No one has a monopoly on ethics. |
| Telle est l'éthique du monde développé. | Such are the ethics of the developed world. |
| Ça aurait été contraire à l'éthique. | That would be unethical. |
| le Bureau du Commissaire à l'éthique | Federal Ministry for Economic Co operation and Development |
| L'accent était très peu mis sur l'éthique. | Very little emphasis on ethics, |
| L'éthique veut dire les règles de conduite. | Ethics means the rules of conduct. |
| L'éthique est une branche de la philosophie. | Ethics is a branch of philosophy. |
| le bon sens et l'éthique des gens. | People's common sense and ethics. |
| L'éthique est une femme sans mesure mesure. | Ethics is a woman without measurements measure. |
| Qui a l'éthique du travail à présent? | Who's got the work ethic now? |
| Il est également l'auteur de nombreux articles et monographies sur la science, l'éthique et la société ainsi que sur l'éthique biomédicale. | He is also the author of numerous articles and monographs on science, ethics and society, as well as on biomedical ethics. |
Recherches associées : L'éthique Judiciaire - L'éthique Inattaquable - L'éthique économique - L'éthique Journalistique - L'éthique Kantienne - L'éthique Scientifique - L'éthique Sont - à L'éthique - L'éthique Publique - L'éthique Juridique - L'éthique Médicale - L'éthique Religieuse - L'éthique Journalistique - L'éthique Chrétienne
