Traduction de "l'acide acétylsalicylique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'acide acétylsalicylique - traduction : L'acide - traduction : L'acide - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Posologie de l'acide acétylsalicylique | Dosage of Acetylsalicylic Acid |
| Un des plus connus est l'acide acétylsalicylique ou aspirine. | They are the most common type of organic acid. |
| en dose unique en association avec de l'acide acétylsalicylique | in one dose in association with acetylsalicylic acid |
| Efient doit être administré de manière concomitante avec l'acide acétylsalicylique (ASA). | Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA). |
| Esters de l'acide salicylique et leurs sels (à l'excl. de l'acide o acétylsalicylique, ses sels et ses esters) | Esters of salicylic acid and their salts (excl. o acetylsalicylic acid, its salts and esters) |
| Votre médecin pourra vous prescrire de l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou modifier la fistule. | Your doctor might prescribe acetylsalicylic acid or modify the shunt. |
| en plusieurs doses pendant 2 à 5 jours en association avec de l'acide acétylsalicylique | in several doses for 2 5 days in association with acetylsalicylic acid |
| Ce médicament ne doit pas être mélangé avec de l'héparine et ou de l'acide acétylsalicylique. | This medicinal product should not be mixed with Heparin and or acetylsalicylic acid. |
| Votre médecin vous prescrira également de l'acide acétylsalicylique (par exemple de l'aspirine), un autre agent antiplaquettaire. | Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e. g. aspirin), another anti platelet agent. |
| Chez des patients asthmatiques sensibles à l'acide acétylsalicylique l'administration d'autres bisphosphonates a été associée à une bronchoconstriction. | of other bisphosphonates has been associated with broncho constriction in |
| Le tadalafil (10 mg et 20 mg) ne potentialise pas l'augmentation du temps de saignement provoquée par l'acide acétylsalicylique. | Tadalafil (10 mg and 20 mg) did not potentiate the increase in bleeding time caused by acetyl salicylic acid. |
| Dynastat n'a pas d'effet sur l'inhibition de l'agrégation plaquettaire ou sur le temps de saignement induits par l'acide acétylsalicylique. | Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid mediated inhibition of platelet aggregation or bleeding times. |
| Le vardénafil (10 mg) ne potentialise pas l'allongement du temps de saignement induit pas l'acide acétylsalicylique (2 x 81 mg). | Vardenafil (10 mg) did not potentiate the increase in bleeding time caused by acetylsalicylic acid (2 x 81 mg). |
| Néanmoins, médicame nts contenant du nimésulide n est pas un substitutde l'acide acétylsalicylique dans le traitement préventif des accidents cardiovasculaires. | However , Nimesulide containing medicinal products is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis. |
| Néanmoins, médicame nts contenant du nimésulide n est pas un substitut de l'acide acétylsalicylique dans le traitement préventif des accidents cardiovasculaires. | However , Nimesulide containing medicinal products is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis. |
| Dans les études CARE et LIPID, environ 80 des patients ont reçu de l'acide acétylsalicylique dans le cadre de leur traitement. | In the CARE and LIPID studies, about 80 of patients had received ASA as part of their regimen. |
| Des études d'interactions médicamenteuses ont été réalisées avec des inhibiteurs plaquettaires, notamment l'acide acétylsalicylique, la ticlopidine, le clopidogrel, l'abciximab, l'eptifibatide ou le tirofiban. | Drug drug interaction studies have been conducted with platelet inhibitors, including acetylsalicylic acid, ticlopidine, clopidogrel, abciximab, eptifibatide, or tirofiban. |
| Chez l'homme, le vardénafil utilisé seul ou en association avec l'acide acétylsalicylique n'a pas d'effet sur le temps de saignement (voir rubrique 4.5). | In humans, vardenafil had no effect on bleeding time alone or in combination with acetylsalicyclic acid (see section 4.5). |
| De l héparine et de l'acide acétylsalicylique doivent être administrés avant et après Rapilysin afin de réduire le risque d'une nouvelle formation de caillots sanguins. | Heparin and acetylsalicylic acid are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming. |
| Autres produits dans des études d interaction, aucune différence statistiquement significative en termes de biodisponibilité n a été observée quand la pravastatine était administrée avec l'acide acétylsalicylique, les anti acides (pris une heure avant la pravastatine), l'acide nicotinique ou le probucol. | In interaction studies, no statistically significant differences in bioavailability were observed when pravastatin was administered with acetylsalicylic acid, antacids (when given one hour prior to pravastatin), nicotinic acid or probucol. |
| Votre médecin vous prescrira également de l'acide acétylsalicylique, il vous indiquera la dose exacte que vous devez prendre (généralement entre 75 mg et 325 mg par jour). | Your doctor will also tell you to take acetylsalicylic acid (s)he will tell you the exact dose to take (usually between 75 mg and 325 mg daily). |
| En raison de leur absence d'effets anti plaquettaires, les inhibiteurs de la COX 2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques. | COX 2 inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo embolic diseases because of their lack of antiplatelet effects. |
| En raison de leur absence d'effets antiplaquettaires, les inhibiteurs sélectifs de la COX 2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques. | 3 COX 2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect. |
| En raison de leur absence d'effets plaquettaires, les inhibiteurs sélectifs de la COX 2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques. | 15 COX 2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect. |
| Acide acétylsalicylique | Acetylsalicylic acid |
| En raison de leur absence d'effets anti plaquettaires, les inhibiteurs sélectifs de la COX 2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques. | COX 2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular |
| 5 cyclo oxygénase de type 2 (COX 2), l'acide acétylsalicylique ( 3 g jour) et les anti inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti hypertenseur peut se produire. | Non steroidal anti inflammatory drugs when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non steroidal anti inflammatory drugs (i. e. selective COX 2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g day) and non selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur. |
| 19 cyclo oxygénase de type 2 (COX 2), l'acide acétylsalicylique ( 3 g jour) et les anti inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti hypertenseur peut se produire. | Non steroidal anti inflammatory drugs when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non steroidal anti inflammatory drugs (i. e. selective COX 2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g day) and non selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur. |
| 33 cyclo oxygénase de type 2 (COX 2), l'acide acétylsalicylique ( 3 g jour) et les anti inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti hypertenseur peut se produire. | Non steroidal anti inflammatory drugs when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non steroidal anti inflammatory drugs (i. e. selective COX 2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g day) and non selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur. |
| 47 cyclo oxygénase de type 2 (COX 2), l'acide acétylsalicylique ( 3 g jour) et les anti inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti hypertenseur peut se produire. | Non steroidal anti inflammatory drugs when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non steroidal anti inflammatory drugs (i. e. selective COX 2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g day) and non selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur. |
| 61 cyclo oxygénase de type 2 (COX 2), l'acide acétylsalicylique ( 3 g jour) et les anti inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti hypertenseur peut se produire. | Non steroidal anti inflammatory drugs when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non steroidal anti inflammatory drugs (i. e. selective COX 2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g day) and non selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur. |
| Ceci s'applique à tous les produits y compris l'héparine et l'acide acétylsalicylique qui devront être administrés avant ou après l'administration de retéplase afin de réduire le risque de re thrombose. | This applies to all products including heparin, and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re thrombosis. |
| Ceci s'applique à tous les produits y compris l'héparine et l'acide acétylsalicylique qui devront être administrés avant ou après l'administration de retéplase afin de réduire le risque de re thrombose. | This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re thrombosis |
| Ceci s'applique à tous les produits y compris l'héparine et l'acide acétylsalicylique qui devront être administrés avant ou après l'administration de retéplase afin de réduire le risque de re thrombose. | This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re thrombosis. |
| Acide O acétylsalicylique | With a fat content exceeding 2 by weight |
| L'héparine et les autres médicaments qui fluidifient le sang (anticoagulants) ainsi que l'acide acétylsalicylique (un produit utilisé dans divers médicaments pour combattre douleur et fièvre) sont susceptibles d'augmenter le risque d'hémorragie. | Heparin and other medicines that thin the blood (anticoagulants) and acetylsalicylic acid (a substance used in many medicines used to relieve pain and lower fever) may increase the risk of bleeding. |
| Ceci s'applique à tous les médicaments y compris l'héparine et l'acide acétylsalicylique qui devront être injectés avant et après Rapilysin afin de réduire le risque d'une nouvelle formation de caillots sanguins. | This applies to all medicines including heparin and acetylsalicylic acid, which are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming. |
| Pentaérythritol, mélange d'esters avec l'acide isooctadécanoïque, l'acide octanoïque, l'acide décanoïque et l'acide hexanedioïque | Isooctadecanoic acid, mixed esters with pentaerythritol, octanoic acid, decanoic acid and hexanedioic acid |
| Pentaérythritol, mélange d'esters avec l'acide hexanedioïque, l'acide octadécanoïque, l'acide décanoïque et l'acide octanoïque | Hexanedioic acid, mixed esters with octadecanoic acid, decanoic acid, octanoic acid and pentaerythritol |
| Il existe une potentialisation du risque d'effets indésirables gastro intestinaux (ulcération gastro intestinale ou autres complications gastro intestinales) lorsque le célécoxib est utilisé en association avec l'acide acétylsalicylique (même à de faibles posologies). | There is further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications) when celecoxib is taken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses). |
| Il existe une potentialisation du risque d'effets indésirables gastro intestinaux (ulcération gastro intestinale ou autre complications gastro intestinales) lorsque le célécoxib est utilisé en association avec l'acide acétylsalicylique (même à de faibles posologies). | There is further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications) when celecoxib is taken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses). |
| Effets cardiovasculaires En raison de leur absence d'effet sur la fonction plaquettaire, les inhibiteurs sélectifs de la COX 2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques. | Cardiovascular effects COX 2 selective inhibitors are not a substitute for ASA for prophylaxis of cardiovascular thromboembolic diseases because of their lack of antiplatelet effect. |
| 1,2,3 propanetriol, esters mixtes avec l'acide hexanedioïque, l'acide octanoïque et l'acide octadécanoïque | Hexanedioic acid, mixed esters with octanoic acid, octadecanoic acid and 1,2,3 propanetriol |
| 1,2,3 propanetriol, esters mixtes avec l'acide octadécanoïque, l'acide isotridécanoïque et l'acide hexanedioïque | Octadecanoic acid, mixed esters with 1,2,3 propanetriol, isotridecanoic acid and hexanedioic acid |
| Votre médecin doit également vous prescrire de l'acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments utilisée pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre, mais aussi pour prévenir la formation de caillots sanguins). | You should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor. |
Recherches associées : L'acide Cinnamique - L'acide Gluconique - L'acide Alginique - L'acide Téréphtalique - L'acide Laurique - L'acide Fumarique - L'acide Chlorhydrique - L'acide Méfénamique - L'acide Chromique - L'acide Ellagique - L'acide Hydroxycitrique - L'acide Folinique
