L'unité examinera également l'amélioration continue de procédures opérationnelles.	The Unit will also look at the continuing improvement of related operational procedures.
Se donner comme objectif l'amélioration continue de leur performance.	Governances must make a permanent commitment to continually improve their overall performance.
L'OCDE a dit récemment L'amélioration continue de l'environnement et la croissance soutenue	These channels of information are the information offices of the Commission and Parliament in the various capitals and the Com mission's publications.
L'élément capital de ce débat continue à être l'amélioration du financement des Communautés.	On the contrary, their function is to put a brake on this outflow, and effectively strengthen the productive structures of the back ward regions.
Utilisation d'une approche cohérente à l'ensemble de l'organisme en vue de l'amélioration continue des performances de l'organisme Assurer la formation du personnel aux méthodes et outils d'amélioration continue L'amélioration continue des produits, processus et systèmes devient un objectif pour chaque individu dans l'organisme Établir des buts afin d'orienter l'amélioration continue et des mesures pour en assurer le suivi Reconnaître et prendre acte des améliorations.	Providing people with training in the methods and tools of continual improvement. Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization. Establishing goals to guide, and measures to track, continual improvement. Recognizing and acknowledging improvements.
Utilisation d'une approche cohérente à l'ensemble du système de gouvernance en vue de l'amélioration continue des performances Assurer la formation du personnel aux méthodes et outils d'amélioration continue L'amélioration continue des produits, processus et systèmes devient un objectif pour chaque individu dans l'organisme Établir des buts afin d'orienter l'amélioration continue et des mesures pour en assurer le suivi Reconnaître et prendre acte des améliorations.	Providing people with training in the methods and tools of continual improvement. Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization. Establishing goals to guide, and measures to track, continual improvement. Recognizing and acknowledging improvements.
Une action a été prise pour l'amélioration de la formation continue, notamment grâce à l'accréditation.	Action has been taken for the improvement of continuous training, in particular through accreditation.
L'amélioration continue est la clé du succès du système de gestion de la qualité de ΓΕΜΕΑ.	Changes identified and agreed will be systematically implemented.
L'audit interne contribuera à l'amélioration continue du manuel qualité et des systèmes et processus de l'EMEA.	Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the 'quality manual' and the systems and processes at the EMEA.
Il convient que l'amélioration continue de la performance globale d'un organisme soit un objectif permanent de l'organisme.	Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.
Il convient que l'amélioration continue de la performance globale du système de gouvernance soit un objectif permanent.	Continual improvement of the governance's overall performance should be a permanent objective of governances.
l'amélioration continue des modes de gouvernance, y compris la publication des données statistiques économiques et budgétaires actualisées,	continued improvements in governance, including the publication of updated economic and budgetary statistical data,
Paragraphe 21 La République de Hongrie continue de ratifier des conventions qui favorisent l'amélioration de la situation des enfants.	Paragraph 21 The Republic of Hungary is continuously ratifying conventions fostering the improvement of the situation of the child.
L'UNICEF privilégie la promotion de l'hygiène et de l'assainissement mais continue de financer l'amélioration des services d'approvisionnement en eau.	UNICEF interventions focus on expanding programmes that promote improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.
Amendement 30 (1ère partie) (Informations relatives à l'amélioration continue dans la déclaration environnementale) (Annexe III, paragraphe 3.1, 1er alinéa)	Amendment 30 (1st part) (Information on continuing improvement in the environmental statement) (Annex III, 3.1, 1st subparagraph)
La politique économique et monétaire de l'UE et de ses États membres devrait viser l'amélioration continue de la qualité de vie des citoyens et l'amélioration de la satisfaction de leurs besoins.	The economic and monetary policy of the EU and its Member States should be directed towards continued improvements to the quality of their citizens' lives and meeting their needs to an increasing degree.
Cuba continue d'être à la pointe de la protection des zones montagneuses et de l'amélioration des moyens d'existence en montagne.	Cuba continues to be a pioneer in the protection of mountain environments and the improvement of mountain livelihoods.
Mesures actives et préventives de formation initiale et continue pour l'amélioration des perspectives qui s'offrent aux jeunes en matière d'emploi5	Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment5
4.5 Mesures actives et préventives de formation initiale et continue pour l'amélioration des perspectives qui s'offrent aux jeunes en matière d'emploi7	4.5 Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment7
5.5 Mesures actives et préventives de formation initiale et continue pour l'amélioration des perspectives qui s'offrent aux jeunes en matière d'emploi10	5.5 Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment10
L'amélioration de la qualité des informations destinées à l'utilisateur dans les langues officielles de la Communauté est une priorité continue pour ΓΕΜΕΑ.	Enhancement of the quality of user information in the official Community languages is a continuing priority for the EMEA.
Définir les processus interreliés et les traiter comme un système Utiliser une approche système pour la gestion des processus interreliés Encourager l'amélioration continue.	Governances must identify interrelated processes and treat them as a system. Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes. Encourage continual improvement
Bien que Toyota possède un système bureaucratique, la façon dont celui ci est mis en œuvre permet l'amélioration continue (kaizen) chez les personnes concernées.	The way the Toyota bureaucratic system is implemented to allow for continuous improvement (kaizen) from the people affected by that system so that any employee may aid in the growth and improvement of the company.
Ce mécanisme aidera à mettre en place un système permanent cohérent élaboré et mis en œuvre par l'Agence permettant l'amélioration continue et constante des formations.	This programme will help to establish a coherent permanent system for the continuous and constant improvement of the training scheme, developed and implemented by FIA.
5.5 Le secteur européen continue à réclamer l'amélioration de la protection des investissements afin d'atteindre la sécurité juridique nécessaire pour faciliter les investissements directs étrangers.	5.5 The European sector continues to call for greater investment protection to ensure the legal certainty required to facilitate foreign direct investment.
Et Netanyahou continue de superviser l'expansion économique et l'amélioration des relations avec l'étranger, en dépit de la rhétorique hostile de la part de l'Europe et d'autres pays.	And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.
Continue. Continue.	Keep going, keep going.
Continue, continue.	Yes, yes, dear. Go on. Go on.
Il faudra donc prévoir un système de suivi et d'examen pour contribuer de façon continue à l'amélioration des méthodes, et évaluer la mesure dans laquelle les objectifs sont atteints.	A system for monitoring and review will therefore be needed to help improve methods on a continuous basis, and to judge how far objectives are being met.
En tant que tel, le fonctionnement du Fonds sera lié à l'amélioration continue des plans d'action humanitaire communs, de la procédure d'appel commun et des dispositifs d'évaluation des besoins.	As such, the performance of the Fund will be linked to continual improvements in the common humanitarian action plan, Consolidated Appeal Process and needs assessment frameworks.
La police de l'ONU continue d'assumer sa fonction consultative, se concentrant sur l'amélioration des capacités policières, le développement professionnel et le renforcement institutionnel de la Police nationale du Timor Leste.	United Nations police continue to play their advisory role, focusing on the improvement of policing capability, professional development and the institutional strengthening of the Timor Leste national police.
Elles œuvreront ensemble à l'amélioration continue de l'administration publique, de la bonne gouvernance et du système judiciaire en Arménie, intensifieront la lutte contre la corruption et renforceront la société civile.	They will work together towards continuous improvement of Armenian public administration, good governance and judiciary, step up the fight against corruption and strengthen civil society.
Continue, continue mon frère.	Rock Rock On my brother.
Nous notons également avec une très vive satisfaction l'amélioration continue et sensible des relations du Timor Leste avec ses voisins sur des questions aussi importantes que les frontières terrestres et maritimes.	We also note and highly commend the steady and significant developments that have been taking place in the relationship of Timor Leste with its neighbours regarding such important issues as land and maritime borders.
L'engagement envers l'amélioration continue s'est fait par le biais d'une gestion orientée vers les objectifs, d'une formation accrue et d'un soutien actif au programme du système de gestion de la qualité.	Commitment to continuous improvement has taken place through goal oriented management, increased training and active support to the quality management system programme.
Continue. Vivian, continue la lecture.	Go on, Vivian, read us some more.
L'évaluation et l'amélioration.	The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement.
L'amélioration des statistiques.	Improvement of statistics.
L'amélioration et le	The improvement and
l'amélioration des terres,	land improvement,
Et ça continue et ça continue.	And it goes on and on.
Le vieillissement a des répercussions considérables sur les budgets publics, l'amélioration continue de la croissance et de l'emploi mais également sur les pensions, les systèmes de santé et les soins de longue durée.	Ageing has far reaching implications for public budgets, for continuing improvements in growth and employment, but also for pensions, health systems and long term care.
Voici l'amélioration de l'habitat.	This is home improvement
L'Amélioration de la compétitivité	Amélioration de la compétitivité
l'amélioration du matériel scolaire	the upgrading of school equipment

Recherches associées : Continue L'amélioration - Par L'amélioration Continue - Faciliter L'amélioration Continue - Favoriser L'amélioration Continue - Promouvoir L'amélioration Continue - Pour L'amélioration Continue - Embrasser L'amélioration Continue - L'amélioration Continue De L'environnement - L'amélioration Continue De L'environnement - La Promotion De L'amélioration Continue - L'amélioration Continue De La Qualité

Display this page in English