Traduction de "l'appauvrissement des sols" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

L'appauvrissement des sols - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mme Morvai souhaiterait que la délégation donne des précisions sur la cellule de crise , qui travaille sur l'appauvrissement des sols et demande s'il est prévu de promouvoir une agriculture plus respectueuse des sols.
Ms. Morvai said she would appreciate the delegation elaborating on the Crisis Group mentioned in connection with the impoverishment of the soil and asked whether there were any plans to promote more soil friendly agriculture.
(h) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol
(h) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem
1.5 Suite à l intensification de l agriculture industrielle, les risques liés à la sécurité alimentaire et à l'appauvrissement des sols s'aggravent et la sécurité alimentaire diminue.
1.5 Risks associated with food safety and soil degradation are exacerbated by industrialised agriculture, which also reduces food security.
Connaît on leurs effets sur l'appauvrissement des personnes et des régions ?
Do we know how much they have contributed to the impoverishment of people and regions?
La liste des sols énumère les types de sols.
In terms of soil texture, soil type usually refers to the different sizes of mineral particles in a particular sample.
En 2004, les graves inondations provoquées par des cyclones dans deux zones distinctes du pays (Fonds Verrettes Mapou et Gonaïves) ont illustré de manière dramatique les conséquences de l'appauvrissement des sols et de la vulnérabilité accrue du pays face aux catastrophes naturelles.
In 2004, heavy flooding caused by hurricanes in two distinct areas of the country (Fonds Verrettes Mapou Gonaïves) dramatized the consequences of the impoverishment of soil and the increased vulnerability of the country to natural disasters.
C'est la spirale de l'appauvrissement des plus pauvres au profit des puissances financières.
At least its success has not been achieved, as is the case in some other instances, at the price of imbalances which adversely affect the rest of the world.
Dégradation des sols.
Soil Degradation.
Gestion des sols
Decreto 25 2000, de 10 de febrero, por el que se modifica el Decreto 101 1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profesión de guía de turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Occupation des sols
Land cover
Préoccupée par les répercussions négatives réciproques de la désertification, de la dégradation des sols, de l'appauvrissement de la diversité biologique et du changement climatique, tout en soulignant que les complémentarités d'efforts synergiques déployés pour lutter contre ces problèmes pourraient être avantageuses,
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,
L'appauvrissement continu desjGls dans Ws zones arides et semi arirSes, dû àjm certain aornbre dû facteurs physiques et humains (climat, relief, naturi du sol, deforestation croisante, pâturage anarchiqj ?, salinisauøn, etc.), contribue à aggraver érosion des sols, preludie à la désertification.
(European Parliamentiresolution OJ C 268, 4.10.1993) Thanks to Medalus (MEditerranean Desertification And Land USe), it has been possible to study the causes of desertification in the Mediterranean area.
Sommes préoccupés par les tendances observées en ce qui concerne la dégradation des terres, l'érosion des sols, la sécheresse et l'appauvrissement, et par les périls que ces phénomènes font courir en particulier dans les écosystèmes fragiles et les zones arides des pays en développement,
Are concerned at the trends and perils of land degradation, soil erosion, drought and impoverishment, particularly in the fragile ecosystems and drylands of developing countries
Environnement, utilisation des sols
Environment, land use
4.10 Protection des sols
4.10 Soil protection
4.8 Protection des sols
4.8 Soil protection
la protection des sols
industrial pollution and industrial hazards
En outre, les tensions créées par la croissance démographique globale associée à la croissance des revenus mènent à une rapide déforestation, à l'appauvrissement des pêches, à la dégradation des sols et à la perte d'habitats naturels et à l'extinction pour un grand nombre d'espèces animales et végétales.
Furthermore, the strains of increased global populations, combined with income growth, are leading to rapid deforestation, depletion of fisheries, land degradation, and the loss of habitat and extinction of a vast number of animal and plant species.
des sols et des forêts
of soils and forests
Assainissement des sols et des eaux
Remediation and clean up of soil and waters
Assainissement des sols et des eaux
AT, HR, HU, MT, RO Unbound for agricultural activities.
Assainissement des sols et des eaux
E. Tanning and dressing of leather manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear (ISIC rev 3.1 19)
Assainissement des sols et des eaux
HR No national treatment and most favourable nation treatment obligations for inland waterways transport services.
Catégorie agrégée d utilisation des sols
Aggregated land use category
Agriculture et utilisation des sols
Agriculture and land use
Préoccupée par l'appauvrissement continu de la diversité biologique et sachant qu'il faudrait faire un effort sans précédent pour ralentir sensiblement, d'ici à 2010, l'appauvrissement de cette diversité,
Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
La respiration du sols diminuait sur les sols contaminés.
It is also found in food, water, soil, and air.
G. Gestion viable des ressources des sols
G. Sustainable management of land resources
la gestion des sols et des terres
coastal and marine environment, conservation, pollution, and degradation control
D. Assainissement des sols et des eaux
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
D. Assainissement des sols et des eaux
These services, which include CPC 62271, are to be found in ENERGY SERVICES under 19.D.
Diminution de la fertilité des sols
Soil fertility decline Waterlogging
3) la surveillance des sols, et
(3) soil monitoring, and
Classe 2 (à l exclusion des sols)
Class 2 (excluding floorings)
Des façons de contrôler, d'empêcher l'érosion des sols.
Ways of controlling, preventing soil erosion.
Sols agricoles
Agricultural soils
c) Diminution de la fertilité des sols
(c) Soil fertility decline
Nous avons parlé de l'érosion des sols.
We've talked about the soil erosion.
Stratégies plans pour la conservation des sols
Soil conservation strategies planning
Dégradation des sols 250 millions de dollars
Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention.
Une autre menace est l'érosion des sols.
Still another threat is topsoil loss.
L agriculture bénéficie d une meilleure utilisation des sols.
Agriculture benefits from improved land use.
3.13 Le CESE soutient le fait qu'une utilisation durable des sols nécessite une stratégie européenne globale de la protection des sols.
3.13 The EESC agrees that sustainable use of soil requires a comprehensive EU strategy for soil protection.
3.14 Le CESE soutient le fait qu'une utilisation durable des sols nécessite une stratégie européenne globale de la protection des sols.
3.14 The EESC agrees that sustainable use of soil requires a comprehensive EU strategy for soil protection.
Un autre exemple est celui de la protection de la qualité des sols et les techniques d'assainissement ( remediation ) des sols contaminés.
Another example concerns protection of the quality of the soil and the remediation of contaminated soil.

 

Recherches associées : L'appauvrissement Abiotique - Amélioration Des Sols - Renforcement Des Sols - L'ingénierie Des Sols - L'acidification Des Sols - L'érosion Des Sols - L'érosion Des Sols - Imperméabilisation Des Sols - Assainissement Des Sols - Conservation Des Sols - Mécanique Des Sols - étude Des Sols - L'entretien Des Sols - Nettoyage Des Sols