Traduction de "l'approbation de l'action" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'approbation - traduction : L'approbation de l'action - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Amendement 11 sur l'action collective dans les cas de discrimination, même sans l'approbation de la victime | Amendment 11 on group action in cases of discrimination even without the consent of the victim of discrimination |
| L'action menée par le Groupe des femmes du Congrès national a été déterminante pour l'approbation de ces lois. | The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws. |
| L'approbation surprenante de l'initiative de Rothenthurm a mis beaucoup d'événements en marche et a contribué à un élargissement de l'action juridique en la matière. | The surprising approval of the Rothenthurm Initiative has set a lot in motion and contributed to further law development in this sector. |
| Les estimations constamment basses de l'approbation du système politique des États Unis proviennent en partie du fait qu'il semble récompenser l'obstructionnisme plutôt que l'action bipartie constructive. | The US political system s persistently low approval ratings stem in part from the fact that it seems to reward obstructionism rather than constructive bipartisan action. |
| Cette tendance s'est concrétisée par l'approbation du règlement pour les programmes intégrés méditerranéens ainsi que la promotion de l'approche intégrée dans le cadre de l'action structurelle de la Communauté. | This trend became specific after the approval of the Regulation on the IMP's and with the promotion of an integrated approach to the scope of the Community's structural action. |
| Publicité de l'approbation | Announcement of approval |
| Tom veut l'approbation de Mary. | Tom wants Mary's approval. |
| Il attend l'approbation de Kennedy. | Just waiting for Kennedy to say the word. |
| L'on propose une nouvelle phase de confirmation qui permettra de réduire la charge administrative de l'approbation pour l'Action 2 et de faire en sorte que les dépenses demeurent éligibles pendant toute la période de transition. | A new confirmation step is proposed that will reduce the administration of approval for Action 2 and ensure that expenditure remains eligible throughout the transition. |
| (Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant projet de budget (APB). | (In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB). |
| principe sur l'approbation de tels protocoles. | But I must say that we do so carefully and not light heartedly. |
| g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée. | g Subject to approval by the General Assembly. |
| Je lance un appel à cette Assemblée et au Conseil pour qu'ils passent à l'action et accélèrent l'approbation de toutes les décisions prises à Lisbonne et après Lisbonne pour rendre l'économie européenne plus efficace. | I therefore call upon this House and the Council to stop hesitating and to speed up the approval of all the decisions taken at and after Lisbon to make the European economy more efficient. |
| l'approbation individuelle des programmes | approval of the individual programmes |
| vu l'approbation du Conseil, | Having regard to the Council's approval, |
| avec l'approbation du Conseil, | With the approval of the Council, |
| (Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation (APS) et de l'approbation de l'avant projet de budget (APB). | (In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB). |
| Les règles sont variables parmi des pays de l'UE, mais en Allemagne, l'approbation du gouvernement implique l'approbation du parlement. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| Les négociations entre l'ONUDC, la Commission européenne et le Gouvernement nigérian en vue de l'approbation d'un grand projet d'appui à l'action menée par le Nigéria contre la criminalité économique et financière sont en passe de s'achever. | Negotiations are in the final stage between UNODC, the European Commission and the Government of Nigeria to approve a major project to support Nigeria's efforts to combat economic and financial crime. |
| Il attend maintenant l'approbation de l'Assemblée générale. | IT ENDORSED THE DECLARATION, BUT DID NOT SAY THAT UNCHS WAS THE FOCAL POINT FOR IT. |
| Nous cherchons désespérément l'approbation de nos pairs. | We crave the approval of our peers. |
| L'action judiciaire n'est pas suspensive de l'action disciplinaire. | Judicial action does not have suspensive effect on disciplinary proceedings. |
| 4.5.1.1 L'action de groupe n'est pas l'action représentative | 4.5.1.1 Collective actions are not the same as representative actions |
| Tom avait besoin de l'approbation de ses parents. | Tom needed his parents' approval. |
| k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale. | k Subject to General Assembly approval. |
| Après l'approbation de la proposition de directive II | We have made what moves we can, for in stance in the field of sport and through special issues of postage stamps. |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | (Parliament adopted the text of the recommendation) |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | After approval of the Commission proposal |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | After approval of the Commission's proposal |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | (After approval of the Commission proposal) |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | I hope the Commission will stand by what it has just said. |
| Après l'approbation de la proposition de la Commission | Regretfully therefore I have to say to Parlia ment today that the Commission unfortunately cannot accept the amendments presented by Parliament. |
| (Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation stratégie politique annuelle et de l'approbation de l'avant projet de budget (APB). | (In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB). |
| (Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation stratégie politique annuelle et de l'approbation de l'avant projet de budget (APB). | (In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB). |
| (Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation sur la SPA et de l'approbation de l'avant projet de budget (APB). | (In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB). |
| (a) l'approbation des comptes annuels | (a) approval of the annual accounts |
| L'approbation du PV est reportée. | Approval was postponed. |
| vu l'approbation du Conseil 1 , | Having regard to the approval of the Council 1 , |
| Les règles sont variables parmi des pays de l'UE, mais en Allemagne, 160 l'approbation du gouvernement 160 implique l'approbation du parlement. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| Des députés fêtent l'approbation de la PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Il a obtenu l'approbation du roi de Norvégien. | He got the approval of the Norwegian King. |
| Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes. | The Advisory Committee recommends approval of these posts. |
| Comment ont ils obtenu l'approbation de Home Depot? | How do they get Home Depot to approve this though? |
| de l'approbation de la composition de l'équipe des évaluateurs | approving the composition of a pool of evaluators |
| Elles comportent l'approbation de l'accord jordano palestinien du 11 février 1985 je dirais plus l'approbation de l'attitude courageuse adoptée par le roi de Jordanie. | These conclusions call for approval of the agreement concluded on 11 February 1985 between Jordan and Palestine. I would go further, commending approval of the courageous attitude adopted by the King of Jor dan. |
Recherches associées : L'approbation De - L'action De - L'approbation De L'offre - L'approbation De L'agence - Envoi De L'approbation - Recevoir L'approbation De - Obtenir L'approbation De - L'approbation De L'inscription - L'approbation De L'emballage - L'approbation De L'opération - L'obtention De L'approbation - état De L'approbation - L'approbation De L'engagement
