Traduction de "l'espacement des naissances" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'espacement des naissances - traduction : L'espacement des naissances - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Programme spécial d'assistance a permis de passer d'une stratégie centrée sur l'espacement des naissances à une stratégie intégrée d'hygiène de la procréation. | The special programme of assistance has helped to shift the focus in Myanmar from a birth spacing approach to an integrated reproductive health approach. |
| Deuxièmement et c'est important pour les pays du tiers monde , l'allaitement naturel est et a été traditionnellement utilisé avec succès dans la régulation ou l'espacement des naissances. Troisiè | On the contrary, there needs to be a very substantial sum from the outset, enough to give a real boost to research in Europe and the United States, since the lines of communication between European and American research institutes are well established. |
| Ainsi, il va sans dire que, dans la plupart des ménages, ce sont les hommes qui décident du nombre des enfants que doit avoir leur femme et de l'espacement des naissances. | So, it goes without saying that in most households that decision rests with men they decide how many children their wives should have and when. |
| Mme Han Chae Sun (République populaire démocratique de Corée) déclare que le système de soins préventifs conseille les femmes sur le nombre et l'espacement des naissances et il distribue des préservatifs gratuitement. | Ms. Han Chae Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the women's preventive health care system counselled women on the number and spacing of births and dispensed contraceptives free of charge. |
| Dans le cadre de ce programme, les femmes reçoivent des renseignements sur les méthodes contraceptives existantes et sur la planification de la famille, afin qu'elles puissent décider de l'espacement des naissances de leurs enfants. | In the context of that program, women receive information on the existing anti contraceptive methods and family planning, so that they may be able to decide on how to space their children. |
| Le Fonds effectuera des interventions auprès des femmes pour prévenir le paludisme et l'anémie et développer leurs connaissances et leur autonomie en ce qui concerne le nombre d'enfants et l'espacement des naissances, afin de réduire la mortalité maternelle. | Interventions will focus on the prevention of malaria and anaemia in women, as well as on increasing women's knowledge and empowerment regarding family size and spacing, in order to reduce maternal deaths. |
| Les mêmes droits de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès aux informations, à l'éducation et aux moyens nécessaires pour leur permettre d'exercer ces droits | The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights. |
| e) Les mêmes droits de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès aux informations, à l'éducation et aux moyens nécessaires pour leur permettre d'exercer ces droits | e. The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| e) Les même droits de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès aux informations, à l'éducation et aux moyens nécessaires pour leur permettre d'exercer ces droits | (e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| e) Les mêmes droits de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès aux informations, à l'éducation et aux moyens nécessaires pour leur permettre d'exercer ces droits | The same rights to decide freely and responsibility on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights |
| L'espacement est quelque chose de différent. | The spacing is something else. |
| Change l'espacement entre les lignes de texte. | Change the space between lines of text. |
| Les gens confondent la superficie avec l'espacement. | People confuse footprint with spacing. |
| Enregistrement des naissances | Registration of Births |
| L'enregistrement des naissances. | Birth registration. |
| Des activités seront poursuivies, en collaboration avec l'OMS pour étendre le système de surveillance sanitaire, avec le FNUAP en ce qui concerne la maternité sans risque et l'espacement des naissances et avec le PNUD pour renforcer le système judiciaire s'appliquant aux jeunes. | Collaboration will continue with WHO to expand the health surveillance system with UNFPA on safe motherhood and birth spacing and with UNDP to strengthen the justice system for children. |
| L'espacement entre les faisceaux est de 10 mm | The spacing between bundles shall be 10 mm. |
| Quel contrôle des naissances ? | What Birth Control? |
| L'opération enregistrement des naissances | Birth Registration Initiative |
| c) Enregistrement des naissances | (c) Registration of births |
| Dans Paragraphe, vous pouvez voir l'interligne 102, l'espacement des caractères et des mots, etc. | In 'Paragraph', you can see 102 line spacing, character and word spacing, etc. |
| Essayer de simuler l'espacement des lignes de Write en ajoutant des espaces avant chaque paragraphe. | Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph. |
| Objectif 3 Enregistrement des naissances | Target 3 Birth registration |
| L'espacement et le regroupement en faisceaux sont expliqués plus bas. | The spacing and bundling is explained further below. |
| l'augmentation des naissances hors mariage. Ce graphique montre l'augmentation régulière des naissances hors mariage depuis les années 60. | This graph shows the steady rise of out of wedlock births since the 1960s. |
| Registre des naissances de l'état civil. | Civil registration of births. |
| En 2008, on recense naissances selle français, soit 57 du total des naissances des races françaises de chevaux de selle. | In 2008, there were 7,638 Selle Français foals born, which made up 57 percent of the total saddle horses bred in France. |
| Il faut citer la loi L 2000 010 AN du 10 juillet 2000 portant sur la santé de la reproduction qui donne librement droit à la femme de décider en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances, autrement de la taille de la famille. | Reference must be made to Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 on Reproductive Health, which gives women the right to decide freely and knowingly the number and spacing of children, in other words the size of the family. |
| Identité, relations familiales et enregistrement des naissances | Identity, family relations and birth registration |
| vii) La persistance d'informations faisant état de violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales des handicapés, en particulier l'utilisation de camps collectifs et de mesures de contrainte visant les droits de ces personnes de décider librement et de manière responsable du nombre de leurs enfants et de l'espacement des naissances de ceux ci | (vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children |
| Les catholiques sont contre le contrôle des naissances. | Catholics are against birth control. |
| Techniques fiables et économiques de contrôle des naissances. | New techniques for cheap and reliable birth control. |
| Enregistrement des naissances et droit à une nationalité | Birth registration and the right to nationality |
| vii) La persistance d'informations faisant état de violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales des personnes handicapées, en particulier l'utilisation de camps collectifs et de mesures de contrainte visant les droits de ces personnes de décider librement et de manière responsable du nombre de leurs enfants et de l'espacement des naissances de ceux ci | (vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children |
| b Naissances enregistrées au moins une fois dans un système de registre de l'état civil couvrant au moins 90 des naissances. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
| Le Niger a émis des réserves relatives aux alinéas 1c, 1e, 1g de l'article 16 notamment en ce qui concerne les mêmes droits et responsabilités au cours du mariage et lors de sa dissolution, les mêmes droits de décider du nombre et de l'espacement des naissances, le droit au choix du nom de famille | The Niger expressed reservations concerning paragraphs 1 (c), (e) and (g) of article 16, particularly the provisions concerning the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and the right to choose a family name. |
| Tables, 1802 1952Actes retrouvés fin 2010 actes 1789 1790, 1791, Naissances 1793, An II, Décès An III, Naissances An V, Décès An VIII, Naissances An X, 2 naissances 1807, année 1808, 2 décès 1819, année 1835. | Tables 1802 1952Acts found in late 2010 1789 1791 acts, 1793 births, Year II, Year III Deaths, Births in Year V, Year VIII Deaths, Year X Births, 2 births in 1807, 1808, 2 deaths in 1819, year 1835. |
| Plus l'espacement entre porteuses est grand, plus le système est résistant à l'effet Doppler. | The more the carrier spacing is the more the system is resistant to Doppler effect (Doppler spread). |
| le solaire est légèrement plus grand que l'espacement nucléaire, mais c'est encore assez petit. | looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small. |
| Cela fonctionne pas terrible, car l'avance des lettres augmente, et l'espacement entre lettre n 'est pas toujours le même. | This doesn' t really work that well because it inflates the advance across the letter, doesn't add the same amount of spacing between the letters. |
| Le recensement chinois suggère qu'il y a 118,6 naissances de garçons pour 100 naissances de filles. | The Chinese census suggests that there are 118.6 boys being born for every 100 girls. |
| En intervenant dans le cadre du premier domaine d'intervention prioritaire, l'UNICEF contribuera à la réduction de la mortalité maternelle en finançant les soins prénatals, en renforçant les systèmes de santé, en encourageant l'allaitement maternel et l'espacement des naissances et en ayant recours à une sensibilisation et à des partenariats s'appuyant sur des données et des observations factuelles concernant la santé maternelle. | Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data driven, evidence based advocacy and partnerships on maternal health issues. |
| Taux pour mille naissances vivantes | Source Minsal. Rates per 1,000 live births. |
| L'accouchement à domicile concerne 90 des naissances dans le monde. | There are some medical conditions that can prevent a woman from qualifying for a home birth. |
| Tableau 32 Mortalité des enfants pour 1 000 naissances vivantes | Peru Child mortality per 1,000 live births |
Recherches associées : Utilisation Des Naissances - Enregistrer Des Naissances - Registre Des Naissances - Registre Des Naissances - Certification Des Naissances - Contrôle Des Naissances - L'enregistrement Des Naissances - Registre Des Naissances - Augmentation Des Naissances - L'excédent Des Naissances - Livre Des Naissances - L'espacement Des Lettres - L'espacement Des Trous
