Traduction de "l'exploitation forestière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'exploitation forestière - traduction : L'exploitation forestière - traduction : L'exploitation forestière - traduction : L'exploitation forestière - traduction : L'exploitation forestière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Philippines L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles | Philippines Environment Disasters Linked to Mining, Logging Operations Global Voices |
| Services annexes à la sylviculture et à l'exploitation forestière | any other information that the Parties may decide is necessary. |
| L'agriculture, le pastoralisme et l'exploitation forestière jouent un rôle essentiel pour la montagne. | Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions. |
| Il y a tant de conflits en raison de l'exploitation forestière et de la terre. | So many conflicts because of logging and land. |
| L'exploitation forestière reste modérée en raison du manque de route, du climat et du relief. | Logging remains moderate due to the lack of roads, on both the difficulty of climate and terrain. |
| On estime que 1,2 milliard de personnes dépendent dans une certaine mesure de l'exploitation forestière. | A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system. |
| On voit bien qu'il s'agissait d'une véritable activité économique avec des gens qui vivaient de l'exploitation forestière. | You can clearly see that this was a site of genuine economic activity with people who lived from forestry development. |
| Contrairement à l'exploitation forestière à échelle industrielle, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) connaît une croissance parallèle à l'expansion du marché intérieur. | In contrast to industrial logging, pit sawing (processing logs using chainsaws) is increasing as the domestic market grows. |
| Quelque 300 militants ont visité la forêt de Prey Lang pour prévenir l'exploitation forestière illégale de la région. | Some 300 activists visited the Prey Lang Forest to to prevent further illegal logging of the area. |
| L'exploitation forestière sur les hauts plateau des Laurentides devint une activité économique importante dans la seconde moitié du . | Logging in the Laurentian highlands became an important economic activity during the second half of the 18th century. |
| En d'autres termes, les effets de l'exploitation forestière vont au delà des zones où celle ci a lieu. | This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. |
| 4.7 L'application des principes du développement durable à l'exploitation forestière permet au potentiel forestier de l'UE de croître régulièrement. | 4.7 Thanks to sustainable forest management, the EU's forest potential is growing steadily. |
| 4.8 L'application des principes du développement durable à l'exploitation forestière permet au potentiel forestier de l'UE de croître régulièrement. | 4.8 Thanks to sustainable forest management, the EU's forest potential is growing steadily. |
| Les problèmes de la population indigène sont liés à l'exploitation forestière et à la construction de vastes installations hydroélectriques. | The problems of the indigenous population relate to forest exploitation and the construction of large hydro electric projects. |
| 2.7.7 L'exploitation forestière durable doit pouvoir servir de base à une industrie forestière européenne compétitive, ce qui suppose de trouver des solutions afin que ce secteur soit aussi une activité économiquement rentable. | 2.7.7 Sustainable forest management is to serve as the basis for a competitive European forestry industry, so ways have to be found of making it an economically viable. |
| Toutefois, en 1911, cédant à la pression de l'élevage et de l'exploitation forestière, la taille du parc est réduite à . | Bowing to pressure from grazing and logging interests, the size of the park was reduced in 1911 to , eliminating many foothills areas from the park. |
| Du fait de l'exploitation forestière extensive, les amérindiens ont été déconsidérés jusque 1934 et la proclamation de l'Indian Reorganization Act. | Because of the extensive tracts of forest, the Klamath were very well off as a people until the termination of the reservation by the U.S. government in 1954. |
| Des secteurs tels que l'agriculture, l'alimentation, la biotechnologie, l'exploitation forestière et l'exploitation des richesses marines constituent l'essentiel de l'industrie irlandaise et sont, en fait, d'une importance vitale pour plusieurs Etats européens. | We are particularly disappointed that the Commission is unwilling to accept Amendments 43 and 53 of the Committee on Energy, Research and Technology. Our group regards these as absolutely essential for the success and full realization of the framework pro gramme. |
| La chasse, l'exploitation minière et forestière ainsi que la collecte de ressources naturelles et culturelles sont illégales à l'intérieur du parc. | In keeping with this mandate, hunting is illegal in the park, as is mining, logging and removal of natural or cultural resources. |
| Une scierie établi à Moodyville (maintenant la cité deVancouver Nord) en 1863, démarra la longue relation de la ville avec l'exploitation forestière. | A sawmill established at Moodyville (now the City of North Vancouver) in 1863, began the city's long relationship with logging. |
| Monsieur le Président, je voudrais brièvement évoquer l'importance de l'industrie forestière du point de vue du développement rural et de l'exploitation familiale. | Mr President, I should like to refer briefly to the importance of forestry from a rural development as well as a family farm perspective. |
| Le PNUE fait valoir l'impact énorme de l'exploitation forestière sur l'environnement, détruisant comme elle le fait l'habitat de nombreuses espèces en voie d'extinction. | UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. |
| Documents du Colloque international de l'IUFRO sur l'exploitation forestière à petite échelle dans un environnement en évolution, 30 mai 4 juin 2005, Vilnius (Lituanie). | Forest Certification Update for the UNECE Region, Summer 2002 http www.unece.org trade timber docs dp dp 25 cert.pdf. |
| L'accent sera mis sur l'activité forestière au sein de l'exploitation, avec des prêts et des primes au boisement, à la maintenance ainsi qu'au revenu. | The focus will be for on farm forestry, with grants, planting and maintenance, as well as income support premium. |
| 3.6 Les auteurs affirment qu'ils ont épuisé tous les recours internes en ce qui concerne l'exploitation forestière dans les zones de Kirkko outa et Pyhäjärvi. | 3.6 The authors state that, in respect of logging at Kirkko outa and Pyhäjärvi, all domestic remedies have been exhausted. |
| Toutefois, je dois exprimer mon inquiétude quant à l'initiative de la Commission concernant la possibilité de création, dans l'avenir, d'un fonds d'aide à l'exploitation forestière. | Our idea of national independence rejects this argument of 'European Union'. |
| Carte indiquant les zones d'exclusion de l'exploitation forestière prévues par le plan de travail annuel et preuves de la mise en œuvre sur le terrain. | Privately owned privately utilised |
| Carte indiquant les zones d'exclusion de l'exploitation forestière prévues par le plan de travail annuel et preuves de la mise en œuvre sur le terrain. | Availability of OSH procedures and their implementation |
| Carte indiquant les zones d'exclusion de l'exploitation forestière prévues par le plan de travail annuel et preuves de la mise en œuvre sur le terrain | In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union). |
| Carte indiquant les zones d'exclusion de l'exploitation forestière prévues par le plan de travail annuel et preuves de la mise en œuvre sur le terrain | The approved annual work plan (drawn up based on the master plan) |
| Permis d'exploitation et cartes jointes au permis (y compris le document sur l'évaluation des incidences sur l'environnement document EIE pertinent relatif à l'exploitation non forestière) | THE STANDARD FOR COMMUNITY PLANTATION FORESTS AND COMMUNITY FORESTS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES |
| L'exploitation forestière dans les parties inaccessibles de la montagne était tellement compliquée et coûteuse, que les arbres géants de la forêt furent abandonnés à leur sort. | Mining in the inaccessible mountainous areas was so difficult and expensive that the forest giants were left to their fates. |
| 3.2.2 Le respect des obligations fiscales et la lutte contre la corruption et le blanchiment dans les industries extractives l'Union européenne considère que l'exploitation minière et l'exploitation forestière constituent des secteurs à hauts risques de corruption et de fraude fiscale. | 3.2.2 Tax compliance and tackling corruption and money laundering in the extractive industries The European Union considers mining and forestry to be sectors at high risk of corruption and tax fraud. |
| L'unité de gestion forestière est située dans la zone forestière de production. | Permit holder has EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area. |
| L'unité de gestion forestière est située dans la zone forestière de production | Regulation of the Minister for Forestry P.30 2014 |
| En réalité les abattages ont été peu nombreux dans la région, la superficie des terres se prêtant à l'exploitation forestière représentant environ 1,2 des terres administrées par le Comité. | In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. |
| En réalité les abattages ont été peu nombreux dans la région, la superficie des terres se prêtant à l'exploitation forestière représentant environ 1,2 des terres administrées par le Comité. | In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. |
| Couverture forestière en | Forest cover 1990 |
| Sylviculture, exploitation forestière | Approved exporter |
| La recherche forestière | Forestry research. |
| Sylviculture, exploitation forestière | HU Unbound for Korean participation in newly privatised companies. |
| Dans ces conditions, la décision sur les effets prévus de l'exploitation forestière est nécessairement d'ordre spéculatif, seuls les événements ultérieurs permettant de déterminer dans quelle mesure les prévisions étaient justes. | In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. |
| En dépit de l'interdiction de l'exploitation forestière et des sciages en long, la FDA a répertorié quatre scieries, dont deux détenaient un permis de récolte du bois (voir tableau 4). | Despite the bans on logging and pit sawing, FDA has registered four sawmills, two of which have permits to harvest timber (see table 4). |
| Cela pourrait inclure, par exemple, un mécanisme de mise en jachère temporaire pour les terres d'excellente qualité, associé à un système plus permanent incitant à l'exploitation forestière des terres marginales. | With regard to the indications to which we have referred, we are perplexed at their weakness, but we are not opposed to them. |
| en matière de développement durable et de protection des forêts, notamment par la promotion de la gestion durable des forêts, la certification forestière, des mesures visant à lutter contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé, et l'intégration de la gestion forestière dans le développement des communautés locales | once the Vietnamese nationality of a person to be readmitted has been established by the competent authorities of Viet Nam in accordance with national legislations or relevant existing agreements, Viet Nam shall readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the competent authorities of the latter and without undue delay |
Recherches associées : L'activité De L'exploitation Forestière - Temps De L'exploitation Forestière - L'exploitation Forestière De Sécurité - Installation De L'exploitation Forestière - Le Contrôle De L'exploitation Forestière - L'exploitation Forestière Et Les Rapports - L'exploitation Forestière De Piste D'audit - Une Réduction De L'impact Sur L'exploitation Forestière - Entreprise Forestière - Zone Forestière
