Traduction de "l'impact des risques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (f) l'impact des effets de diversification et la façon dont ces effets sont intégrés au système d'évaluation des risques | (f) the impact of diversification effects and how such effects are factored into the risk measurement system |
| Les effets physiques à long terme des opiacés comprennent des douleurs respiratoires et une constipation, mais ces risques sont mineurs par rapport à l'impact du mode de vie des toxicomanes et aux risques associés à l'injection. | Respiratory complaints and constipation are among the long term physical effects of opiates but these are mild compared to the impact of an addicted life style and the risks associated with injecting. |
| Toutes les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations sur l'évaluation des risques et à communiquer des informations sur l'impact socio économique des restrictions proposées. | All interested parties are invited to both comment on the risk assessment and to provide information on the socio economic impact of the restrictions proposed. |
| Aucune donnée quantitative n'est disponible dans les États membres en ce qui concerne l'utilisation de ces instruments pour calculer l'impact des risques et des mesures de SST. | No quantitative data is available in the Member States about the extent to which these instruments are used to calculate the impact of risks and OSH measures. |
| Il y a une demande considérable de recherche pour soutenir le choix des politiques, d'analyses des risques, d'évaluations de l'impact sur l'environnement, de monitorage, de recherches comparatives. | The demand for research is huge where supporting policy choices, risk analyses, environmental effect reports, monitors and comparative research is concerned. |
| 3.5.2 Une étude fiable de l'impact des choix politiques concernant les coûts, les avantages et les risques constitue une aide indispensable pour les décisions politiques. | 3.5.2 A reliable impact assessment of the impact of policy options concerning costs, benefits and risks is an indispensable support for policy decisions. |
| (l'impact des nouvelles technologies ) | (the impact of new technologies) |
| (l'impact des nouvelles technologies) | (the impact of new technologies) |
| 3.2 L'impact des TIC. | 3.2 Impact of ICT. |
| 3.2 L'impact des TIC4. | 3.2 Impact of ICT4. |
| C'est la raison pour laquelle on en entrevoit à peine l'impact écologique, les risques scientifiques, les conséquences pour la santé de l'homme. | That is why one can only guess at its ecological impact, the scientific risks, the implications for human health. |
| d) Les coûts, risques et avantages d'activités humaines susceptibles de modifier indirectement la couche d'ozone et l'impact des mesures de réglementation prises ou envisagées pour contrôler ces activités. | (d) The costs, risks and benefits of human activities which may indirectly modify the ozone layer and of the impacts of regulatory actions taken or being considered to control these activities. |
| l'impact du contenu des médias, | (b) The impact of media content |
| L'IMPACT REGIONAL DES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES | THE REGIONAL IMPACT OF COMMUNITY POLICIES |
| L'impact régional des politiques communautaires | The regional impact of Community policies |
| Par conséquent, les questions abondent sur l'impact à long terme sur les communautés locales, l'environnement et les moyens de subsistance ainsi que les risques élevés dérivant des industries extractives. | Consequently, questions abound regarding the long term impact on local communities, environments and livelihoods, and the high risks taken by extractive industries. |
| 1.2 Les soins sont l'un des risques de la vie dont l'impact est difficile à assumer seul et qui exige dès lors une responsabilité conjointe forte, fondée sur la solidarité1. | 1.1 Care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for solidarity based shared responsibility1. |
| 3.2 Les soins sont l'un des risques de la vie dont l'impact est difficile à assumer seul et qui exige dès lors une responsabilité conjointe forte, fondée sur la solidarité1. | 3.2 Care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for solidarity based shared responsibility1. |
| Le principal objectif consiste à faire comprendre aux enfants, aux parents et aux enseignants qu'il est important d'adopter des modes de vie sains et des moyens quotidiens afin de réduire l'impact des risques environnementaux. | The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks. |
| Le premier concerne l'impact des pêches. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| L'impact. | Impact. |
| Facteurs de risques psychosociaux Facteurs de risques ergonomiques Facteurs de risques chimiques Risques de sécurité Gestion des risques dans les PME Maladies professionnelles et autres mala dies liées au travail Risques dans des activités spécifiques Évaluation des risques Substitution des substances dangereuses Facteurs de risques physiques | Psychosocial risk factors Ergonomie risk factors Chemical risk factors Safety risks Risk management in SMEs Occupational and other workrelated diseases Risks in specific activities Risk assessment Substitution of dangerous substances Physical risk factors |
| l'évaluation des risques intrinsèques et des risques d'exposition | an assessment of actual risks and exposure |
| L'impact des comités intergouvernementaux d'experts est limité | The impact of intergovernmental committees of experts is limited |
| l'impact à long terme des blessures multiples. | We don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
| 1.4.1 Estimation de l'impact des plans d'austérité | 1.4.1 Estimate the effects of the austerity programmes |
| L'impact des bruits est par conséquent différent. | The impact of noise is, therefore, different. |
| L'IMPACT ÉCONOMIQUE | ECONOMIC IMPACT OF OCCUPATIONAL SAFETY AND |
| l'imposition des services internationaux et l'impact des nouvelles technologies. | and the taxation of international services and the impact of new technologies. |
| Il n'existe pas de durabilité sans évaluation de l'impact social, de la capacité des territoires, de l'impact économique négatif et des coûts. | There cannot be sustainability without an assessment of the social impact, of the habitability of regions, of the negative economic impact and of the costs. |
| Autre chose qu'en est il de l'impact? Steward a mentionné l'impact. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Il donne en outre une vue d'ensemble des pra tiques nationales en matière d'estimations de l'impact économique de la sécurité et de la san té au travail, en particulier les coûts des risques de santé liés au travail. | Furthermore, the report provides an overview of national practices regarding estimates of the economic impact of occupational safety and health, especially the costs of workrelated health risks. |
| (tt) assurer l'évaluation des risques et la gestion des risques | (ooo) be responsible for risk assessment and risk management |
| Mais des chiffres suggèrent que l'impact est indéniable. | But some data suggest that it is having an impact. |
| Indonésie L'impact des plantations de palmiers à huile | Indonesia Impact of Oil Palm Plantations Global Voices |
| Nouveaux savoirs, nouveaux emplois (l'impact des nouvelles technologies) | New knowledge, new jobs (the impact of new technologies) |
| Enfin, l'impact budgétaire des propositions de la Commission. | We are not convinced ! |
| l'évaluation des risques montre l'absence de risques prévus. | the risk assessment shows that risks are not expected. |
| Ces autres risques sont des risques généraux d activité. | These other risks are general business risks. |
| Le problème, bien sûr, c'est l'impact sur l'environnement et l'impact sur vous. | The problem, of course, is what this does for the environment and what it does to yourself. |
| 5.7 Au delà de l'impact économique, quel sera l'impact social du CC? | 5.7 Beyond the economic impact, what will be the social impact of CC? |
| des risques | Risk Management plan |
| L'impact immédiat a été l'augmentation des prix des denrées alimentaires . | The immediate impact has been rising food prices. |
| la séparation entre l évaluation des risques et la gestion des risques | A distinction between risk assessment and risk management |
| Les efforts en vue d'accroître l'impact et d'apprendre davantage ont bénéficié des enseignements tirés de l'évaluation de l'impact ainsi que des évaluations externes indépendantes des programmes. | Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations. |
Recherches associées : évaluation De L'impact Des Risques - Des Risques - L'impact Des Produits - L'impact Des Politiques - L'impact Des Gouttelettes - L'impact Des Incendies - L'impact Des Déchets - L'impact Des Vibrations - L'impact Des Dommages - L'impact Des Transports - L'impact Des Données - L'impact Des Devises - L'impact Des Services - L'impact Des Coûts
