Traduction de "l'opinion populaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Populaire - traduction : Populaire - traduction : Populaire - traduction : L'opinion populaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Contrairement à l'opinion populaire, l'UE n'est pas dirigée par la Commission européenne de Bruxelles. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| Au , l'opinion populaire et historique varie sur les événements de la journée, reflétant souvent l'humeur politique du moment. | In the 20th century, popular and historical opinion varied about the events of the historic day, often reflecting the political mood of the time. |
| Voici des propositions concrètes issues du Forum social de Porto Alegre, où ne se réunit que l'opinion populaire, Monsieur le Commissaire. | These are the specific proposals arising from the Porto Alegre Social Forum, where only popular opinion meets, Commissioner. |
| À présent, en satisfaisant l'opinion publique, ils se positionnent pour isoler les éléments Talibans du Malakand, qui ont perdu leur soutien populaire. | Now, by meeting public demand, they are positioned to isolate Taliban elements of Malakand, who have lost their popular leverage. |
| Peu importe combien on peut vouloir défendre un Etat nation multiethnique, quand une telle construction échoue, il faut impérativement écouter l'opinion publique populaire. | However much one may favor multiethnic nation states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment. |
| En politique, cette situation peut se révéler dangereuse car elle encourage les décisions rapides, quelles que soit leur importance, en fonction de l'opinion populaire qui prévaut momentanément. | In politics this can be dangerous, because it encourages basing decisions, no matter how weighty, on whatever popular opinion momentarily prevails. |
| L'opinion publique. | Public opinion. |
| Cela devrait être un motif suffisant pour admettre la proposition pré sentée par le parti populaire socialiste et par le Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la CEE et visant à accorder un droit de regard de l'opinion publique sur chaque versement officielle du budget communautaire. | That should be sufficient justification for the proposal from the Socialist People's Party and the Danish People's Movement against Membership of the European Community to open to public scrutiny all payments made under the Community budget. |
| Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. | Now the most popular option became the least popular. And the least popular became the most popular. |
| Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. | Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. |
| L'opinion populaire a préféré donner à la bataille le nom du village de Towton en raison de sa proximité et parce qu'il était le plus important de la région à cette époque. | Popular opinion favoured naming the battle after the village of Towton because of the battlefield's proximity to the settlement, which was the most prominent in the area at that time. |
| J'ai l'opinion opposée. | I have the opposite opinion. |
| Courtiser l'opinion publique. | Court public opinion. |
| L'opinion reste divisée. | The J.W. |
| L'opinion des enfants | Childrens Views |
| L'opinion publique fabriquée. | Public opinion made to order. |
| L'opinion publique est divisée | Public opinion is divided |
| L'opinion de Dan compte. | Dan's opinion counts. |
| L'opinion préfère la stabilité. | The public opinion prefers the stability. |
| Ce fut l'opinion dominante. | Such was the prevailing opinion. |
| L'Opinion Journal du Soir | News received from different places confirms Mocovi Indian uprising in San Javier. |
| Je fais l'opinion ici. | I'll make public opinion out there. |
| Seule l'opinion publique t'importe. | Public opinion's the only thing you love. |
| Rabah Kebir du FIS répondit aux modifications dans l'opinion populaire en adoptant une tonalité plus conciliante vis à vis du gouvernement, mais cette évolution fut condamnée par une partie du Front et par l'AIS. | The FIS' Rabah Kebir responded to the apparent shift in popular mood by adopting a more conciliatory tone towards the government, but was condemned by some parts of the party and of the AIS. |
| Tuckman voir quelles sont les qualifications qui sont davantage demandées, et celles qui sont en déclin. L'opinion populaire est presque toujours en retard sur l'évolution des faits, de la mode et de la mentalité. | Brok not only to pay off old commitments but also to launch new projects, especially in view of the accession of Spain and Portugal, and uphold our legal and political obligations towards these new Member States without having to make older areas of the Community suffer as a result. |
| Populaire ? | Lead actress? |
| Populaire | Folk |
| Et l'opinion éclairée a applaudi. | And enlightened opinion cheered. |
| L'opinion de Salem est que | Sayem is of the opinion that |
| Le procès de l'opinion publique | The court of public opinion |
| Voici l'opinion de Tomáš Bosák | Blogger Tomáš Bosák writes |
| Une lutte pour l'opinion publique | The battle for public perception |
| Le journal reflète l'opinion publique. | The newspaper reflects public opinion. |
| Tenez compte de l'opinion publique. | Heed public opinion. |
| Il s'opposait à l'opinion majoritaire. | He dissented from the opinion of the majority. |
| Et voilà l'opinion de l'électorat... | Here we go the opinion of the electorate... |
| Quelle est l'opinion des victimes ? | What is the opinion of the victims? |
| Manipulation de l'opinion des résidents | Manipulation of resident opinions |
| Les Élites, le peuple, l'opinion. | Les Élites, le peuple, l'opinion. |
| Etre reine face à l'opinion | Prosperity and posterity |
| L'opinion publique, dans l'ensemble de | Piecemeal analysis of actual isolated violations can, as has happened before, give rise to debates that are too |
| J'ai le droit à l'opinion. | I have a right to my opinion. |
| Cela éclaircira aussi l'opinion publique. | Public opinion. Clear that up, too. |
| Vous, vous menez l'opinion publique. | I've seen you do that. You lead public opinion. |
| L'opinion publique est dangereuse, sire. | Public opinion is dangerous, sire. |
Recherches associées : L'opinion Publique - L'opinion Dominante - L'opinion Publique - Reflète L'opinion - Représente L'opinion - Contre L'opinion - Tenir L'opinion - Est L'opinion - Soutenir L'opinion - L'opinion Mondiale - Avait L'opinion - Confirment L'opinion - Divise L'opinion
