Traduction de "la comparaison sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparaison - traduction : Comparaison - traduction : La comparaison sociale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leon Festinger est également l'auteur de la théorie des processus de comparaison sociale. | Social comparison theory Festinger's influential social comparison theory can be viewed as an extension of his prior theory related to the reliance on social reality for evaluating attitudes and opinions to the realm of abilities. |
| En comparaison, aux USA, 60 des sondés ont répondu oui à la question de l'acceptation sociale, et 33 , non . | To compare, 60 of the US public surveyed responded yes to the question if society should accept homosexuality and 33 said no. |
| Une comparaison avec les dépenses actuelles en matière sociale et dans le secteur de l'emploi montre qu'aucune réelle augmentation n'est par contre prévue en ce qui concerne la future politique sociale. | A comparison with the existing expenditure on social and employment measures demonstrates that no provision is made for a real increase in funding in respect of future social policy. |
| Annexe 2 Tableau de bord des indicateurs clés en matière sociale et d emploi par comparaison avec les moyennes de la zone euro | Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points |
| Annexe 2 Tableau de bord d indicateurs clés en matière d emploi et de situation sociale en comparaison avec les moyennes de la zone euro | Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points |
| En politique économique et sociale, nos États membres doivent profiter de la procédure de comparaison des performances et de l'échange des meilleures pratiques. | Our Member States should make use, in their economic and social policy, of benchmarking procedures and exchanges of best practices. |
| Annexe 1 Tableau de bord des indicateurs clés en matière sociale et d emploi par comparaison avec les moyennes de l UE | Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points |
| Annexe 1 Tableau de bord d indicateurs clés en matière d emploi et de situation sociale en comparaison avec les moyennes de l UE | Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points |
| Quelle que soit la méthode de comparaison utilisée, les deux camps sont manifestement perdants sur les plans de l aide sociale, de la liberté et de la sécurité. | Regardless of the method of comparison used, it is clear that both groups have lost out as regards social welfare, freedom and security. |
| La comparaison est appropriée. | The analogy is apt. |
| Configuration de la comparaison | Compare Setup |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Comparator |
| Comparaison | Comparison |
| Comparaison | A comparison |
| COMPARAISON | TECHNICAL |
| COMPARAISON | TECHNICAL COMPARISON |
| Types incompatibles dans la comparaison | Incompatible types in compare |
| Pourtant, la comparaison est trompeuse. | Yet the comparison with what the French call laicité is misleading. |
| Édition Configuration de la comparaison | Edit Compare Setup |
| Arrêter 160 terminer la comparaison. | Stop Stops comparing. |
| Sinon, la comparaison serait faussée. | Otherwise the comparison would be distorted. |
| 4.15 Le CESE estime que la Commission devrait mettre l accent sur la comparaison entre les nouvelles formes juridiques émergentes d'entreprise sociale en menant une étude exploratoire à ce sujet. | 4.15 We consider that the Commission should, as a priority, launch an exploratory study to compare the new legal forms emerging for social enterprises. |
| Si vous double cliquez sur un fichier, alors la comparaison démarre et la fenêtre de comparaison apparaîtra. | If you double click a file item then the file comparison starts and the file diff window will appear. |
| triple comparaison | triplediff |
| Triple comparaison | Triple Diff |
| Comparaison binaire | Binary Comparison |
| Comparaison binaire | Binary comparison |
| Comparaison entre | Between |
| En comparaison, | By comparison, |
| La comparaison avec McDonald s s arrête ici. | the relationship to McDonald's breaks down here. |
| La comparaison des guerres est faite. | The comparison to war is apposite. |
| Sélectionnez une heure pour la comparaison | Select a time to compare against |
| Comparaison non sensible à la casse | Caseinsensitive Diff |
| État de la comparaison des dossiers | Directory Comparison Status |
| La comparaison n'était donc pas bonne. | They considered this an inappropriate comparison. |
| de la méthodologie de comparaison des | B. Improvement of data comparison methods |
| Évidemment, tous les cas ne sont pas aussi clairs, mais une comparaison des qualités des vies individuelles doit faire partie de toute politique sociale raisonnable. | Obviously, not all cases are so unambiguous, but a comparison of the qualities of individual lives must be part of any reasonable social policy. |
| Le déficit de la sécurité sociale est dérisoire par comparaison aux déficits créés par les énormes réductions d impôt de M. Bush pour les classes à revenu supérieur ou en comparaison des déficits de l assurance santé Medicare, qui prend en charge les dépenses de santé des personnes âgées. | The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged. |
| Subversion comparaison terminée. | Subversion Diff complete. |
| Opérateurs de comparaison | Comparison Operators |
| Comparaison entre versions | Releases Comparison |
| Comparaison de variables | Compare variables |
| restauration et comparaison . | You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. |
Recherches associées : La Comparaison Sociale Vers Le Bas - Permettre La Comparaison - Inviter La Comparaison - Faciliter La Comparaison - Sur La Comparaison - La Comparaison Avec - Sur La Comparaison - Sur La Comparaison - Faciliter La Comparaison - Vérifier La Comparaison - Soutenir La Comparaison - Permettre La Comparaison
