Traduction de "faciliter la comparaison" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Comparaison - traduction : Faciliter - traduction : Comparaison - traduction : Faciliter - traduction : Faciliter la comparaison - traduction : Faciliter la comparaison - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

le il met l'accent sur la n6cessit6 d'harmoniser les volumes en vue de faciliter la comparaison des prix dans tous les
In June 1988, the Commission extended its system of price surveys in cross frontier regions and in individual Member States to improve consumer information on price differences for identical or similar goods and services.
Dans les deux cas, le libellé retenu doit être clair de façon à faciliter la comparaison des chiffres présentés pour les différents exercices.
In either case the disclosure relating to these items should be adequate to facilitate comparisons of the figures for the periods presented.
Les calculs ont été effectués aux prix de 1992 1993 de manière à faciliter la comparaison avec les prévisions révisées pour cet exercice.
Such volume changes are calculated at 1992 1993 price levels in order to facilitate comparison with the 1992 1993 revised estimates.
Le Conseil a adopté une résolution dans laquelle il met l'accent sur la normalisation des gammes de quantités afin de faciliter la comparaison des prix dans la Communauté.
It called for greater efforts in improving the degree of consumer representation in Southern Europe and Eire, committed itself to stronger support of existing national consumer organisations and called for local investment into these organisations.
Des systèmes de classification ont toutefois été mis en place afin de faciliter la comparaison entre les établissements, celui allant d une à cinq étoiles étant le plus courant.
Luxury hotels are normally classified with at least a Four Diamond or Five Diamond status or a Four or Five Star rating depending on the country and local classification standards.
En même temps, elle leur adressait des formulaires destinés à recueillir certaines informations qualitatives et quantitatives complémentaires sous une forme normalisée en vue de faciliter la comparaison entre pays.
The purpose of the forms was to ensure the standardization of certain qualitative and quantitative information, thus facilitating cross country comparison.
4.25 Le CESE est favorable à l'action clé 6 de la Commission visant à créer une base de données sur les certifications, afin de faciliter la comparaison entre les différents systèmes.
4.25 The EESC welcomes the Commission's Key action 6, developing a certification database so as to make systems easier to compare.
4.26 Le CESE est favorable à l'action clé 6 de la Commission visant à créer une base de données sur les certifications, afin de faciliter la comparaison entre les différents systèmes.
4.26 The EESC welcomes the Commission's Key action 6, developing a certification database so as to make systems easier to compare.
Le Conseil a également adopté une résolution dans laquelle il met l'accent sur la nécessité d'harmoniser les volumes en vue de faciliter la comparaison des prix dans tous les pays communautaires.
Council also adopted a Resolution, in which it laid emphasis on the standardization of quantity ranges to facilitate easy comparison of price throughout the EEC.
La comparaison est appropriée.
The analogy is apt.
Configuration de la comparaison
Compare Setup
En outre, les PDD devraient bénéficier d'un accompagnement beaucoup plus ferme quant au type d'évaluation qu'ils sont censés mener eux mêmes, qui intégrerait des éléments communs afin de faciliter la comparaison.
Also, DPs should be given much firmer guidance on what type of evaluation they should carry out themselves, with the inclusion of some common items to facilitate comparisons.
Comparaison
Diff
Comparaison
Diff
Comparaison
Comparator
Comparaison
Comparison
Comparaison
A comparison
COMPARAISON
TECHNICAL
COMPARAISON
TECHNICAL COMPARISON
La comptabilité des dépenses environnementales doit être améliorée pour faciliter la comparaison entre les régions et avec les dépenses environnementales au titre de la coopération économique et au développement des États membres de l'UE.
Accounting of environmental expenditures needs to be improved to facilitate comparison between regions and with the environmental expenditure in EU Member States' economic and development co operation.
Types incompatibles dans la comparaison
Incompatible types in compare
Pourtant, la comparaison est trompeuse.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.
Édition Configuration de la comparaison
Edit Compare Setup
Arrêter 160 terminer la comparaison.
Stop Stops comparing.
Sinon, la comparaison serait faussée.
Otherwise the comparison would be distorted.
Si vous double cliquez sur un fichier, alors la comparaison démarre et la fenêtre de comparaison apparaîtra.
If you double click a file item then the file comparison starts and the file diff window will appear.
Les changements proposés auraient pour effet de faciliter la comparaison des différents modules puisqu'il deviendrait plus aisé de convertir des données correspondant à différents niveaux de classification, tout en conservant des structures distinctes.
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
1. a) L apos entité adjudicatrice peut prier les fournisseurs ou entrepreneurs de donner des éclaircissements sur leurs offres, afin d apos en faciliter l apos examen, l apos évaluation et la comparaison.
(1) (a) The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders.
1. a) L apos entité adjudicatrice peut prier les fournisseurs ou entrepreneurs de donner des éclaircissements sur leur offre, afin d apos en faciliter l apos examen, l apos évaluation et la comparaison.
(1) (a) The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders.
triple comparaison
triplediff
Triple comparaison
Triple Diff
Comparaison binaire
Binary Comparison
Comparaison binaire
Binary comparison
Comparaison entre
Between
En comparaison,
By comparison,
La comparaison avec McDonald s s arrête ici.
the relationship to McDonald's breaks down here.
La comparaison des guerres est faite.
The comparison to war is apposite.
Sélectionnez une heure pour la comparaison
Select a time to compare against
Comparaison non sensible à la casse
Caseinsensitive Diff
État de la comparaison des dossiers
Directory Comparison Status
La comparaison n'était donc pas bonne.
They considered this an inappropriate comparison.
de la méthodologie de comparaison des
B. Improvement of data comparison methods
Pour faciliter le travail de contrôle, mais également de comparaison entre les diverses situations, je pense qu'il est encore plus important de continuer à approfondir la recherche sur les indicateurs communs en matière environnementale.
In order to facilitate the monitoring operation, but also comparison between the different situations, I feel that it is also even more important to continue to develop research on common indicators in the field of the environment.
Subversion  comparaison terminée.
Subversion Diff complete.
Opérateurs de comparaison
Comparison Operators

 

Recherches associées : Pour Faciliter La Comparaison - Faciliter La Discussion - Faciliter La Communication - Faciliter La Croissance - Faciliter La Compréhension - Faciliter La Conformité - Faciliter La Lecture - Faciliter La Vie - Faciliter La Navigation