Traduction de "la conduite des opérations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conduite - traduction : La conduite des opérations - traduction : Opérations - traduction : Conduite - traduction : La conduite des opérations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Procédures supplémentaires pour la conduite des opérations | (c) Supplementary procedures for the conduct of operations |
| D. Commandement militaire et conduite des opérations | D. Command and control |
| La conduite des opérations de change constitue une importante fonction corollaire de la conduite de la politique monétaire . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| D apos organiser la liaison, le soutien logistique et la conduite des opérations | Organizing mutual support and all round maintenance and control |
| Le Représentant spécial consulte le commandant de la Force sur la conduite des opérations. | The Special Representative of the Secretary General will interrelate with the Force Commander on the conduct of the operations. |
| D apos élaborer des propositions concernant la préparation et la conduite des opérations (actions de combat) | Preparing proposals for the preparation and conduct of operations (combat) |
| Renforcement des capacités de commandement et de conduite des opérations des Nations Unies | Strengthening United Nations command and control capabilities |
| Il faut aussi des stations de contrôle pour assurer le commandement et la conduite des opérations des convois circulant dans la zone d apos opérations. | Fleet management control stations are required to provide command and control over convoys within the area of operation. |
| Les agents de l autorité requise assurent à tout moment la conduite des opérations de contrôle. | The officials of the requested authority shall remain in charge of the control procedures at all times. |
| c) Nombre et incidence des avis rendus sur des violations d'instruments juridiques internationaux régissant la conduite des opérations des Nations Unies . | (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. |
| De diriger les FCRP dans la préparation et la conduite des opérations (actions de combat) à la frontière tadjiko afghane | Directing the Collective Peace keeping Forces in the preparation and conduct of operations (combat) on the Tajik Afghan frontier |
| i) Sont conscients que le droit des conflits armés régit la conduite des opérations dans le cadre d'un conflit armé | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
| Le Conseil d'administration est responsable de la conduite des opérations du Fonds et en rend compte au Conseil des gouverneurs. | The Executive Board is responsible for the conduct of operations of the Fund and reports to the Governing Council thereon. |
| De plus , le SEBC dispose de trois autres instruments pour la conduite des opérations de réglage fin les opérations ferme , les opérations d' échange de devises et les reprises de liquidités en blanc . | In addition , the ESCB has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Les modifications du cadre opérationnel ont également eu des conséquences sur la conduite des opérations de refinancement à plus long terme . | The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| L apos ONU doit aussi exercer une plus grande autorité dans la conduite délicate des opérations de maintien de la paix. | The United Nations should also have greater authority in the sensitive conduct of peace keeping operations. |
| Le droit des conflits armés appliqué aux opérations apporte un soutien à la conduite des opérations en maintenant une conscience de la situation et en fournissant des conseils et une assistance pour le choix des cibles, l'application des règles d'engagement et les opérations d'information. | Operational law supports the conduct of operations by maintaining situational awareness and by advising and assisting with targeting, ROE implementation, and information operations. |
| Le projet de résolution II est intitulé Renforcement des capacités de commandement et de conduite des opérations des Nations Unies . | The PRESIDENT Draft resolution II is entitled quot Strengthening United Nations command and control capabilities quot . |
| Les instruments et procédures utilisés dans la conduite des opérations de réglage fin sont adaptés aux types de transactions et aux objectifs spécifiques visés dans le cadre de ces opérations . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Les instruments et procédures utilisés dans la conduite des opérations de réglage fin sont adaptés aux types de transactions et aux objectifs spécifiques visés dans le cadre de ces opérations . | The instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Les instruments et procédures utilisés dans la conduite des opérations de réglage fin sont adaptés aux types de transactions et aux objectifs spécifiques visés dans le cadre de ces opérations . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Le droit des conflits armés appliqué aux opérations correspond, selon la définition retenue, à l'ensemble des règles de droit interne, de droit étranger et de droit international qui influent directement sur la conduite des opérations militaires. | Operational law has been defined as that body of domestic, foreign, and international law that directly affects the conduct of military operations. |
| Les États membres demeurent responsables de la conduite et de la supervision des opérations d'espionnage, à moins que le Conseil n'en décide autrement. | Member States remain responsible for the conduct and supervision of intelligence operations, unless the Council decides otherwise. |
| LES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE DANS LE CONTEXTE DE LA RÉCENTE VOLATILITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Les turbulences sur les marchés financiers ont affecté la conduite des opérations de politique monétaire tout au long de 2008 . | MONETARY POLICY OPERATIONS DURING THE RECENT FINANCIAL MARKET VOLATILITY The financial market turmoil affected the conduct of monetary policy operations throughout 2008 . |
| Les tâches à assumer en la matière contribuent à étayer les fonctions de commandement et de contrôle, ainsi que le soutien logistique des opérations militaires, y compris le processus décisionnel et la conduite des opérations. | Operational law tasks support the command and control and sustainment of military operations, including the military decision making process and the conduct of operations. |
| De plus , l' Eurosystème dispose de trois autres instruments pour la conduite des opérations de réglage fin les opérations ferme , les swaps de change et les reprises de liquidité en blanc . | In addition , the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits . |
| De plus , l' Eurosystème dispose de trois autres instruments pour la conduite des opérations de réglage fin les opérations ferme , les swaps de change et les reprises de liquidité en blanc . | In addition , the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Le système TOP sera utilisé pour la conduite des opérations d' open market de politique monétaire par voie d' appels d' offres | The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations |
| Contreparties éligibles 2.1 Critères généraux d' éligibilité centrale nationale compétente ( ou la BCE ) afin d' assurer la conduite efficace des opérations de politique monétaire . | Eligible 2.1 C ounterparties |
| Il est possible de surmonter les nombreuses difficultés qui accompagnent la conduite des opérations de maintien de la paix en combinant l'ensemble des ressources dont dispose la communauté internationale grâce à des solutions novatrices et un travail plus efficace de l'ONU et de ses partenaires en ce qui concerne la conduite des opérations de rétablissement, de maintien et de consolidation de la paix. | The many challenges connected with peacekeeping operations could be overcome by pulling together all the available resources of the international community and seeking innovative ideas, and the United Nations must work more effectively with all its partners in matters concerning peacekeeping, peacemaking and peacebuilding. |
| Ces applications appuieront la conduite des opérations de politique monétaire , les interventions sur les marchés de change et la gestion des avoirs en devises de la BCE . | These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets . |
| Dans le même temps, l'influence croissante des médias et de la société civile organisée impose de nombreuses contraintes en matière de conduite des opérations militaires. | At the same time, the growing influence of the media and of organized civil society imposes many constraints on the conduct of military operations. |
| L'Équipe de pays n'irait pas à Mogadishu tant que les conditions de sécurité n'y seraient pas favorables à la conduite des opérations de l'ONU. | UNCT would not move to Mogadishu until the security situation was conducive to United Nations operations there. |
| g) Il faudrait tenir régulièrement à New York des réunions d apos information sur la conduite des opérations à l apos intention des pays qui fournissent des contingents. | (g) Regular briefings being provided in New York to troop contributing countries on the conduct of operations. |
| En sus de ces instruments , peuvent être utilisés , pour les opérations structurelles , l' émission de certificats de dette et les opérations ferme et pour la conduite d' opérations de réglage fin , les opérations ferme , les swaps de change et la reprise de liquidité en blanc . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Il a été proposé qu'une seule autorité soit responsable de la conduite des opérations de vérification et contrôle, au lieu de plusieurs comme à présent. | One proposal in this connection is that a single authority should conduct verification and control operations, since at present other bodies are also involved. |
| la politique monétaire devrait être définie et exécutée en euros par le Système européen des banques centrales (SEBC), ainsi que la conduite de ses opérations de change | monetary policy was to be defined and executed in euro by the European System of Central Banks (ESCB), as well as the conduct of its foreign exchange operations |
| De coordonner les travaux des organes du Commandement unifié concernant la planification de l apos emploi des FCRP, et d apos organiser la liaison, le soutien logistique et la conduite des opérations | Coordinating the work carried out by elements of the Joint Command in planning the deployment of the Peace keeping Forces and in organizing mutual support and all round maintenance and control |
| conçu le cadre nécessaire à la conduite des opérations de change ainsi qu' à la détention et à la gestion des réserves officielles de change des États membres participant à la zone euro | developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| conçu le cadre nécessaire à la conduite des opérations de change ainsi qu' à la détention et à la gestion des réserves officielles de change des États membres participant à la zone euro | to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| coûts indirects , la quote part des charges générales de l Agence imputables à la conduite des opérations de certification, y compris celles induites par le développement d une partie du matériel réglementaire | indirect costs means the share of the Agency s general costs attributable to the performance of certification tasks, including those resulting from development of part of the regulatory material |
| Malgré des conditions de sécurité difficiles sur le terrain, nous demandons des améliorations concrètes afin de faciliter la conduite des opérations humanitaires selon des normes de sécurité et d'efficacité de base. | In spite of difficult security conditions on the ground, we demand concrete improvements to facilitate the conduct of humanitarian operations according to basic safety and efficiency standards. |
| 2000X0776 FR 01.03.2010 007.001 19 M5 conserver un degré élevé de flexibilité dans le choix des procédures et des caractéristiques opérationnelles afférentes à la conduite de ces opérations . Les caractéristiques opérationnelles des opérations de réglage fin peuvent être résumées comme suit elles peuvent revêtir la forme d' opérations d' apport ou de retrait de liquidité | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 19 M5 their maturity is not standardised |
| Les BCN exécutent les opérations Les BCN par ticipent à la conduite de la politique monétaire unique de la zone de politique monétaire euro . | NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area . |
| La BCE est directement concernée par les services fournis par les agences de notation dans le cadre des missions et obligations de l' Eurosystème en ce qui concerne tant la conduite des opérations de politique monétaire que les autres opérations de banque centrale telles que la gestion des réserves de change et les opérations de gestion des fonds propres ( 22 ) . | The ECB is directly concerned with the services that credit rating agencies provide in the context of the tasks and obligations of the Eurosystem with regard both to the conduct of monetary policy operations and to other central bank operations such as the management of foreign reserves and own funds management operations ( 22 ) . |
Recherches associées : Conduite Des Opérations - La Conduite Des Opérations Commerciales - La Conduite Des Opérations Commerciales - Opérations Bancaires De Conduite - Des Opérations - La Conduite Des Employés - La Conduite Des Affaires - La Conduite Des Cours - La Conduite Des Personnes - La Conduite Des Tiers - La Conduite Des Affaires - La Conduite Des Entreprises - La Conduite Des Coûts
