Traduction de "la coopération politique étrangère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : La coopération politique étrangère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Politique étrangère commune coopération | The Court of Auditors monitors the management of Com munity finance. |
La coopération politique en matière étrangère 2. | Political cooperation on foreign affairs 2. |
une politique étrangère et de coopération commune. | a common foreign and cooperation policy. |
La coopération en matière de politique étrangère s'articule comme suit | Cooperation in the sphere of foreign affairs takes the following forms |
DIALOGUE POLITIQUE, COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | In case the request cannot be executed, the requesting Party shall be informed of this without delay. |
Nous espérons que la coopération s'étendra aussi à la politique étrangère. | We are hoping that the cooperation will extend to external policy. |
La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère. | Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. |
Objet La coopération nordique en matière de politique étrangère et la CPE | Subject Nordic foreign policy cooperation visa vis EPC |
Coopération dans le domaine de la politique étrangère et de la sécurité | at ministerial level, in particular in the framework of the Ministerial Meeting of the San Jose Dialogue |
TITRE II DIALOGUE POLITIQUE, COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | This shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own. |
Néanmoins, la politique étrangère russe est passée de la coopération à la confrontation. | Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation. |
DIALOGUE POLITIQUE ET COOPÉRATION SUR LES QUESTIONS DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | exchanges of delegations between European Parliament and the New Zealand Parliament. |
DIALOGUE POLITIQUE ET COOPÉRATION SUR LES QUESTIONS DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | The implementation of this Agreement shall be based on the principles of dialogue, mutual respect, equal partnership, consensus and respect for international law. |
La politique étrangère domaine de la Justice commune (PESC) et la coopération intérieures (AU) | Common foreign and security policy justice and home affairs (JAH) |
La coopération politique européenne est une procédure de coopération intergouvernementale en matière de politique étrangère entre les douze pays membres de la Communauté européenne. | European political cooperation is a process of intergovernmental cooperation in the sphere of foreign policy by the Twelve Member States of the European Community. |
DIALOGUE ET RÉFORMES POLITIQUES, COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | POLITICAL DIALOGUE AND REFORM, COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY |
DIALOGUE ET RÉFORMES POLITIQUES COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ | This commitment constitutes a key factor in the development of the relations and cooperation between the Parties and contributes to regional peace and stability. |
renforcer le partenariat politique et accroître l efficacité de la coopération dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité | Such dialogue will increase the effectiveness of political cooperation on foreign policy and security matters, recognising the importance the Republic of Armenia attaches to its participation in international organisations and cooperation formats and its existing obligations arising therefrom. |
Coopération en matière de politique étrangère et de sécurité, y compris le désarmement | cooperation on foreign and security policy, including disarmament, |
Plusieurs activités de l'Union sont liées à la politique étrangère, la politique commerciale et de la coopération au développement, par exemple. | Various Union activities, such as trade and development cooperation policy, are connected with foreign policy. |
L'honorable parlementaire n'ignore pas que la Coopération politique européenne ne traite des menaces terroristes que sous l'angle de la politique étrangère. | As the honourable Member is aware, only foreign policy aspects of terrorist threats are dealt with in European political cooperation. |
La coopération avec l'Organisation des Nations Unies est un objectif stratégique de la politique étrangère du Turkménistan. | Cooperation with the United Nations is a strategic goal of Turkmenistan's foreign policy. |
La coopération au développement et bien sûr les moyens traditionnels de la politique étrangère en font partie. | It encompasses development cooperation and naturally the traditional tools of foreign policy. |
De plus, comme la politique commerciale est étroitement liée à la politique étrangère, un système de coopération politique a été mis en place en 1970. | Furthermore, because commercial and trade policy are so closely linked to foreign policy, a system of political cooperation was introduced in 1970. |
La politique étrangère est l'un des domaines les plus importants qui nécessitent réellement une coopération européenne forte. | Foreign policy is one of the most important areas in which we really need strong European cooperation. |
Premièrement la politique étrangère. | Firstly, in the foreign policy field, we face, after all, the most substantial new requirements for many years, without any scope to expand the budget. |
Politique étrangère commune coopération systématique positions et actions communes Politique de défense commune s'appuyant sur l'Union de l'Europe occidentale | EUROPEAN COMMUNITY |
Il institue une structure de coopération pour la politique étrangère et, plus encore, il affirme le projet politique de la Communauté, l'Union européenne. | Because economic cooperation was lacking, the Community was unable to create growth again. |
De plus, comme la politique commer ciale est étroitement liée à la politique étrangère, un système de coopération politique a été mis en place en 1970. | Furthermore, because commercial and trade policy are so closely linked to foreign policy, a system of political cooperation was introduced in 1970. |
Cela permettra d'accroître l'efficacité de la coopération politique et de favoriser une convergence sur les questions de politique étrangère et de sécurité. | That will increase the effectiveness of political cooperation and promote convergence on foreign and security matters. |
Fondamentalement, l'aide étrangère est au service de la politique étrangère. | ...oreign aid basically serves foreign policy. |
Politique étrangère | The Court of Auditors monitors the management of Com munity finance. |
Politique étrangère commune coopération systématique positions et actions communes Politique de défense commune s'appuyant sur l'Union de l'Europe occidentale (UEO) | COMMON FOREIGN AND SECURITY POUCY |
Par son caractère su pranational, notre coopération ne peut être soupçonnée d'arrière pensées de politique étrangère ou de politique commerciale. | At budgetary level these were essentially an abnormally low level of appropriations and an inability on the part of the Commission to absorb all the payment appropriations available to the budgetary authority. |
e) Coopération européenne en matière de politique étrangère les Etats membres doivent s'efforcer de formuler et de mettre en oeuvre en commun une politique étrangère européenne (art. 30, par. 1). | (e) European cooperation in the sphere of foreign policy the Member States are to endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy (Article 30(1)). |
5) Coopération européenne en matière de politique étrangère les Etats membres doivent s'efforcer de formuler et de mettre en oeuvre en commun une politique étrangère européenne (art.30, par.1). | 5) European cooperation in the sphere of foreign policy The Member States are to endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy (Article 30(1)). |
Après des années de coopération politique déclaratoire, le passage aux méthodes actuelles de la politique étrangère et de sécurité commune a été difficile. | After years of declaratory political cooperation, the switch to the current methods of common foreign and security policy has not been easy. |
Deuxième thème la politique étrangère. | Issue No 2 foreign policy. |
c) Coopération européenne en matière de politique étrangère les Etats membres doivent s'efforcer de for muler et de mettre en oeuvre en commun une politique étrangère européenne (art. 30, par. 1 ). | In a number of its resolutions the EP has also sought to influence the scope of the Community's compe tence and of cooperation amongst the Ten on securi ty related matters. |
La politique étrangère du Népal vise à garantir sa souveraineté, son indépendance politique et sa sécurité nationale tout en favorisant la paix et la coopération internationales. | The foreign policy of Nepal is guided by the objective of ensuring its sovereignty, political independence and national security while promoting international peace and cooperation. |
4.4 Politique étrangère | 4.4 External policy |
L n autre volet essentiel de l'Acte unique institue une coopération européenne en matière de politique étrangère. | Another important section of the Single Act laid the basis for Community wide cooperation on foreign policv. |
Conformément aux dispositions sur la coopération européenne en matière de politique étrangère (Titre III, article 30 de l'AUE), les États membres s'engagent à oeuvrer ensemble à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une politique étrangère européenne. | In accordance with the 'Treaty provisions on European Cooperation in the sphere of foreign policy' (Title III, Article 30 SEA), the Member States undertake jointly to formulate and implement a European foreign policy. |
Tindemans. Encore une fois, je ne peux que faire rapport sur ce que la Communauté, dans le cadre de la coopération politique, développe comme politique étrangère. | (b) Reports on proposals subject to the consultation procedure |
L'Acte unique contient une dis position du traité de coopération des pays mem bres relative à la politique étrangère, la CPE. | The Single Act contains Treaty provisions on Member States' cooperation in the sphere of for eign policy, EPC. |
Recherches associées : Coopération étrangère - La Politique étrangère - Politique étrangère - Politique étrangère - Coopération Politique - La Politique étrangère Allemande - Bureau Politique étrangère - Politique étrangère Vers - Politique Culturelle étrangère - Politique étrangère Affirmée - L'élaboration De La Politique étrangère - La Politique étrangère De L'UE - Orientation De La Politique étrangère - Chef De La Politique étrangère