INTERNATIONALE CONTRE LA PRODUCTION, LA VENTE, LA DEMANDE,	ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION
En outre, la production pourra répondre à la demande réelle, et pas la demande prévue.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
LA PRODUCTION, LA DEMANDE ET LE TRAFIC DES DROGUES	PRODUCTION OF, DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS AND
Ce mouvement reflète l' importance relativement forte de la demande étrangère pour la production dans le secteur manufacturier et de la demande intérieure pour les services .	This reflects the relatively high importance of external demand for output in the manufacturing sector and of domestic demand for services .
contre la production, la vente, la demande, le trafic et	illicit production, sale, demand, traffic and distribution of
Informations supplémentaires à l'appui de la demande processus de production, intérêt pour les consommateurs	Additional information to support the application production process, consumer relevance
être habilitées à présenter une demande d'aide à la production pour tous les oléiculteurs membres,	submit an application for production aid on behalf of all their member growers,
En conséquence, sa production a augmenté pour faire face à la hausse de la demande de ses produits.	This lead to an increase in production to cater for the increased demand for its products.
Les organisations recevant ces aides présentent une demande d'aide à la production pour les oléiculteurs membres et contrôlent la production d'olives et d'huile de leurs membres.	The organisations receiving the aid submit the applications for production aid on behalf of the producers and verify the olive and olive oil production of their members.
On pourrait ainsi lisser et adapter la production d'énergie à la demande.	Because both the world population and the intensive agriculture used to support it are growing, ammonia demand is growing.
Nous savons qu'il faut faire des efforts pour adapter la production à la demande et aux besoins du marché.	We know that efforts must be made to adjust production to demand and to the needs of the market.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour maintenir l équilibre entre la demande d électricité et la capacité de production disponible.	Member States shall take appropriate measures to maintain a balance between the demand for electricity and the availability of generation capacity.
Deuxièmement, créer une demande publique plus intensive et strict pour réduire les produits chimiques dans la production agricultural.	Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
Cette demande est rejetée pour éviter un ralentissement dans la production, bien que certains changements aient été réalisés.	This was rejected to avoid slowdowns in production, although a large number of changes were implemented.
Nous avons finalement obtenu, je crois, 60 pour cent de la production mondiale à la table et 25 pour cent de la demande à la table.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
La production d'agrocarburants demande en outre les moyens de la production agricole ou agrosylvicole intensive en termes d'engrais et de pesticides.	In addition, the intensive use of monocropping agriculture requires large amounts of water irrigation, as well as of fertilizers, herbicides and pesticides.
Dès janvier 1993, le Parlement demande une réglementation des techniques de production des farines animales pour une production dans des conditions sûres quant à la stéri lisation.	In January 1993, above all, the tragedy of those who fell
La production et l apos offre de stupéfiants illicites sont indissociablement liées à la demande.	Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand.
On leur demande de réduire la production, mais, en même temps, on leur demande d'accepter une baisse des prix.	However, once again the 'bit at a time' is applied that is to say, the basic decisions are postponed and a measure or two is adopted.
3.4 Traditionnellement, l'efficacité de la capacité de production a été améliorée en réformant les conditions de production et en développant des organisations de production répondant mieux à la demande.	3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand.
En conséquence, la demande concernant le coût de production a dû être rejetée.	Consequently, this claim concerning the cost of production should be rejected.
Pour la production,	For the production,
De cette façon, la demande croissante pour sa production industrielle émanerait de son marché intérieur plutôt que des consommateurs étrangers.	This way the increased demand for its industrial output would come from domestic rather than foreign consumers.
Les importateurs ont aussi fait valoir que la production communautaire était insuffisante pour couvrir la demande et que les importations étaient donc nécessaires.	The importers also raised the argument that Community production is insufficient to meet the demand and that imports were therefore necessary.
Le renchérissement du pétrole pourrait provoquer une baisse de la production , et réduire la demande d' autres facteurs de production tels que le travail .	The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .
Le Comité est certes conscient des progrès accomplis par l'UNOPS concernant la production de l'information relative à la gestion, mais la production d'informations demande beaucoup d'efforts.	Although the Board recognizes the progress made by UNOPS in regard to the production of management information, the task of generating information requires significant effort.
Deuxièmement, la structure de la production chinoise ne cadre pas avec la demande intérieure, et l'investissement dans les produits longs a dépassé la croissance de la demande.	Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
Il convient d'éviter d'encourager des augmentations de la production supérieures à l'évolution attendue de la demande.	Any increase in production in excess of the likely evolution in demand should not be encouraged.
Pour pouvoir évaluer correctement la modification de la demande en aliments pour animaux, nous devons tout d'abord nous pencher sur l'évolution de la consommation et de la production de viande.	To be able to assess the changed demand for feedingstuffs we must first take a look at the development of meat consumption and meat production.
la demande publique au travers des internautes est forte. Pour que la station de diffusion et la société de production Doivent travailler activement sur la compensation pour la famille du défunt.	Regarding to this accident, the public demand by netizens is strong that the broadcasting station and the production company must actively work on the compensation for the family of the deceased.
La production décentralisée agrégée, la réponse à la demande et les zones d'équilibrage étendues seraient alors également entravées.	Aggregated distributed generation, demand response and expanded balancing areas would also be impaired.
5.3 Vu la diminution de la demande de la part des constructeurs, les équipementiers doivent réduire leur production, avec les retombées que cela implique pour l'emploi.	5.3 Component suppliers, faced with falling demand from manufacturers, are also having to cut production, with an impact on jobs.
2.2.1 La demande de transports et d'énergie, la production de gaz à effet de serre (GES), s'accélèrent.	2.2.1 Demand for transport and energy and the production of greenhouse gases are increasing.
La proposition d'amendement 33 demande que la production écologique soit soutenue financièrement, également dans les pays tiers.	Amendment No 33 calls for financial support for ecologically sound farming in third countries also.
Ces emplois devront répondre à la demande venue de l extérieur des États Unis, puisque la chute du dollar et éventuellement la récession intérieure réduisant le fossé entre la demande américaine et la production américaine, il faudra en mesure de compensation un sursaut de la demande par rapport à la production à l extérieur des États Unis.	These jobs will have to fulfill demand coming from outside the US, because as a falling dollar and possibly a domestic recession shrinks the gap between American demand and American production, there must be a countervailing boost to demand relative to production outside the US.
À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée correspond une déclaration de gel des terres pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.	For each area payment application in a given region of production, there shall be a corresponding set aside declaration in respect of at least the corresponding number of hectares in the same region of production.
conserver autant d'activités économiques que possible sous contrôle du secteur privé pour veiller à ce que la production corresponde réellement à la demande des consommateurs	Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.
(1) la production de tabac brut de l'UE est insuffisante pour couvrir, aussi bien en quantité qu'en qualité, la demande interne de l'industrie de transformation	(1) EU production of raw tobacco is insufficient to cover, both in quantity and quality terms, domestic demand from the processing industry
La mise au point d apos une stratégie intégrée s apos impose donc pour éliminer la production illicite de drogues, ainsi que le trafic et la demande.	The development of an integrated strategy is therefore needed to eliminate illicit drug production, as well as trafficking and demand.
Ce projet à part entière maintient la même orientation pour développer l'utilisation des énergies renouvelables dans les activités productives, en adaptant la production énergétique à la demande.	The proposed full size project continues this line of action in productive uses of renewable energy, where productivity is geared on a demand basis.
Avant la Seconde Guerre mondiale, l'exploitation minière, contrôlée par la Mitsui Mining and Smelting Co. Ltd, a accru sa production pour satisfaire la demande de l industrie d armement.	Prior to World War II, the mining, controlled by the Mitsui Mining Smelting Co., Ltd., increased to satisfy the wartime demand.
L apos équipe a par ailleurs accédé à la demande présentée par la partie iraquienne concernant l apos utilisation du graphite pour la production de piles électriques.	The team also approved the request of the Iraqi side concerning the use of graphite at the electric battery plant.
La politique monétaire étant conduite pour la zone euro dans son ensemble , les gouvernements nationaux disposent avec les politiques budgétaires d' un important instrument pour stabiliser la demande et la production intérieures .	With monetary policy being conducted for the euro area as a whole , fiscal policy can be an important instrument in the hands of national governments to stabilise domestic demand and output .
A l horizon 2050, la production alimentaire mondiale devra avoir augmenté de 60 pour cent pour répondre à la demande d une population mondiale croissante, dont les habitudes alimentaires se modifient.	By 2050, global food production will have to increase by 60 to meet demand from a growing world population with changing consumption habits.
En 1998 , la production a continué de baisser sous l' effet de l' atonie de la demande privée .	During the course of 1998 output fell further , mainly as a result of sluggish private demand .

Recherches associées : Pour La Production - Pour La Production - La Production à La Demande - Pour La Demande - Pour La Demande - La Demande De Production - Demande Et La Production - Production à La Demande - Production à La Demande - La Demande Pour La Paix - La Demande Pour La Performance - La Demande Pour La Fabrication - Site Pour La Production - Exigences Pour La Production

Display this page in English