Traduction de "la diplomatie internationale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diplomatie - traduction : La diplomatie internationale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'Europe pouvait redevenir le centre de la diplomatie internationale. | I fear Europe has wasted an opportunity which will not come again. |
| La diplomatie internationale attend de voir ce que la Belgique va faire. | International diplomacy awaits Belgium's further action. |
| La transparence et le pragmatisme nationaux devront s étendre à la diplomatie économique internationale. | That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. |
| La diplomatie régionale, internationale et directe a été mise en oeuvre, mais en vain. | Regional, international and direct diplomacy have been applied, but to no avail. |
| Par leur action sur le terrain, ils mettent en ?uvre une diplomatie citoyenne, là où notre diplomatie internationale est incapable d'intervenir. | Through their action on the ground, they are carrying out citizen's diplomacy where our international diplomacy is unable to intervene. |
| Il s agit de son premier réel succès en matière de diplomatie internationale. | It is her first real success in international diplomacy. |
| Face à un agresseur déterminé, la diplomatie européenne et internationale s apos est révélée impuissante. | In the face of a determined aggressor, European and international diplomacy has proved impotent. |
| Elle exerce un rôle majeur à la cour hittite, comme dans la diplomatie internationale de l'époque. | Reign Puduhepa had an important role to play in the Hittite court and international diplomacy of the period. |
| Ma délégation estime que la diplomatie préventive doit dicter les mesures à prendre par la communauté internationale. | My delegation feels that preventive diplomacy must dictate the actions of the international community. |
| Le débat sur l'Irak a dominé la diplomatie internationale et occupé presque tout l'agenda de l'ONU. | Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. |
| Mais même alors que je défends ma forme de diplomatie asiatique , être un Asiatique aux tables rondes de la diplomatie internationale peut être une position quelque peu solitaire. | But even as I push my brand of Asian diplomacy, it can sometimes feel a bit lonely to be an Asian at the international community s diplomatic roundtable. |
| 3.1 L'emploi du terme consolidation de la paix est relativement récent dans le vocabulaire de la diplomatie internationale. | 3.1 The term peace building is relatively new in the lexicon of international diplomacy. |
| 4.1 L'emploi du terme consolidation de la paix est relativement récent dans le vocabulaire de la diplomatie internationale. | 4.1 The term peace building is relatively new in the lexicon of international diplomacy. |
| Quoiqu'il en soit, il n'existe rien de similaire à l'IOR ARC dans les annales de la diplomatie internationale. | But it s fair to say there s nothing quite like IOR ARC in the annals of global diplomacy. |
| Mais la diplomatie publique n est pas la diplomatie en soi. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| Aucun autre cause moderne n'a suscité autant de résolutions des Nations Unies et de diplomatie internationale. | No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy. |
| La diplomatie Twitter | Tweets of Freedom |
| J'adore la diplomatie. | I love diplomacy |
| 1.1 La diplomatie | 1.1 Diplomacy |
| 2.1 La diplomatie | 2.1 Diplomacy |
| Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples . | According to the Nobel Committee he achieved it for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co operation between peoples . |
| Ce réseau de plus en plus complexe d intérêts nationaux entrecroisés est le nouveau visage de la diplomatie internationale du 21ème siècle. | This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty first century. |
| Pendant trop longtemps, la Russie a pratiqué la diplomatie du voyou ou la diplomatie byzantine. | For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. |
| De plus, le football, plus que les longs discours ou la diplomatie internationale, peut permettre d avancer vers la résolution pacifique de conflits militaires. | Moreover, football, more than long speeches or international resolutions, can help induce progress towards peaceful solutions for military conflicts. |
| Réconcilier ces visions stratégiques concurrentes du monde, en particulier dans le cadre de la crise mondiale, compliquera plus que jamais la diplomatie internationale. | Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever. |
| La diplomatie préventive et la coopération entre ces institutions doivent jouer un rôle plus important dans le maintien de la sécurité européenne et internationale. | Preventive diplomacy and effective cooperation among those institutions should assume an even greater role in ensuring European and international security. |
| La nouvelle diplomatie publique | The New Public Diplomacy |
| C'est de la diplomatie. | This is diplomacy. |
| Deuxième point la diplomatie. | Second, diplomacy. |
| En effet, le président Vladimir Putin montre autant de maîtrise en diplomatie internationale que dans les affaires intérieures russes. | Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs. |
| Comme la guerre fait souvent partie de la diplomatie, la diplomatie peut parfois faire partie de la guerre. | Just as war is often an element of diplomacy, diplomacy can sometimes be an element of war. |
| Le pire de la diplomatie. | Diplomacy at its worst. |
| Défendre la diplomatie en justice | Defending Diplomacy in Court |
| D. La diplomatie du chéquier | D. Money is the key to gaining power |
| Tu as de la diplomatie. | You're diplomatic. |
| dépenses concernant la diplomatie préventive | Methodology for estimates for preventive diplomacy |
| La diplomatie est l'éternel recours. | Diplomacy must always be our method. |
| Adhanom manifeste peu de compréhension de la diplomatie internationale et semble manquer même d'une compréhension élémentaire du droit international, des traités et des conventions. | Adhanom manifests little understanding of international diplomacy and appears to lack even an elementary understanding of international law, treaties and conventions. |
| Diplomatie 2.0 | Diplomacy 2.0 |
| L École Chinoise insiste sur une adhésion nécessaire à la doctrine de Deng Xiaoping de maintien d un profil bas en matière de diplomatie internationale, tandis que le groupe traditionnaliste veut une plus grande responsabilité internationale. | The Chinese School insists on adhering to Deng Xiaoping s doctrine of maintaining a low profile in international diplomacy, while the traditionalist group advocates taking on greater international responsibility. |
| A cette époque, la diplomatie monétaire internationale s appliquait à créer une nouvelle forme de réserves internationales, les droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international. | Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights. |
| Je crois que le 11 septembre avait effectivement soulevé quelques espoirs que la diplomatie et l'attitude internationale des États Unis seraient quelque peu plus multilatérales. | I believe that 11 September had actually raised hopes that the United States' diplomacy and international attitude were going to become a little more multilateral. |
| Inde Pakistan la diplomatie du cricket | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| Inde Pakistan la diplomatie du cricket | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| Arménie Azerbaïdjan La diplomatie des fruits | Armenia Azerbaijan Pomegranate Diplomacy Global Voices |
Recherches associées : La Diplomatie D'entreprise - La Diplomatie énergétique - La Diplomatie Coercitive - La Diplomatie économique - Avec La Diplomatie - La Diplomatie Naturelle - Calme Diplomatie - Diplomatie Sommet - Diplomatie Citoyenne - Diplomatie Préventive - Sans Diplomatie - Diplomatie Publique - Diplomatie De La Canonnière
