Sur la forme, ce rapport a vu sa méthode discutée.	With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
La méthode ouverte de coordination est une forme moderne de gestion de projets.	The open coordination method is a modern form of project administration.
La dernière méthode est d'utiliser PHP sous la forme d 'un module de serveur multi threads.	Whether or not this overhead is really high depends on many factors.
L'esclavage, bien sûr, était la méthode favorite d'économie de main d'oeuvre, et la cruauté était une forme de divertissement populaire.	Slavery, of course, was the preferred labor saving device, and cruelty was a popular form of entertainment.
Cette méthode constitue une nouvelle forme d'harmonisation des exigences techniques de la directive concernant les marchandises.	This approach is a new way of harmonising technical requirements for products in the directives.
une méthode permettant de donner forme à l'avenir de l'Europe,	a method of shaping the future of Europe
La présente méthode est applicable à tous les engrais azotés, y compris les engrais composés où l'azote se trouve exclusivement sous forme nitrique ou sous forme ammoniacale et nitrique.	All nitrogenous fertilizers, including compound fertilizers, in which nitrogen is found exclusively in nitrate form, or in ammoniacal and nitrate form.
Si l'on opte pour la méthode proposée, c'est la mort de la culture de lin et de chanvre, une forme écologique pour les régions défavorisées.	If the method now being chosen takes hold, it will kill off flax and hemp cultivation, which are an ecological form ideally suited to disadvantaged areas.
Il faut une concurrence entre les systèmes fiscaux d'Europe et, surtout, nous devrions abandonner la méthode de coordination ouverte sous la forme discutée ici.	Nor, above all, should we go on using the open coordination method in the form currently under discussion.
La méthode de la fausse position ou méthode regula falsi ou méthode des excédents et déficits est au départ une méthode arithmétique.	The false position method or regula falsi method is a term for problem solving methods in arithmetic, algebra, and calculus.
S agissant de l IAS 1, le requérant contrevenait à trois principes comptables fondamentaux la méthode de la comptabilité d engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme.	As regards IAS 1, the applicant breached three fundamental accounting concepts the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.
Il y a des innombrables recettes et variantes pour désigner ce qui est la forme la plus populaire méthode de cuisiner le poisson en Malaisie.	There are countless recipes and variants for what is arguably the most popular and typical method of cooking fish in Malaysia.
Quelques souhaits nous ont été soumis sous forme de deux amendements, qui concernent à la fois la méthode de contrôle et les rapports de contrôle.	This Commission proposal tries to bring about some improvement in that state of affairs by calling attention to the organization of the control.
Tazdait (V). Monsieur le Président, pour une motion de procédure sur la méthode et la forme du débat actuel. C'est un sujet très sérieux et très grave.	TAZDAÏT (V). (FR) Mr President, I have a procedural motion concerning the method and form of this debate, the subject of which is very serious, very grave.
L'évaluation, sous forme de benchmarking , du fonctionnement de la nouvelle méthode, requiert une participation active de la part de la société civile organisée.	Benchmarking to assess how the new method operates requires the effective participation of organised civil society.
Pour bien saisir la différence entre les applications épidémiologiques et écologiquesde la méthode, passons d abord en revue la forme que prend habituellement l étude d une population animale (Figure 1).	As a first step to understanding the difference between epidemiological and ecological applications, consider the usual form of the study of an animal population(see Figure 1).
La présente méthode s'applique à tous les engrais phosphatés simples ou composés dont l'anhydride phosphorique se trouve sous forme aluminocalcique.	All the straight and compound phosphate fertilizers, in which the phosphate occurs in an alumino calcic form.
Pour le SO2 et les particules, il convient d'indiquer si la méthode employée est la méthode de la fumée noire ou la méthode gravimétrique. ( 3)	For SO2 and suspended particulates it should be indicated whether the black smoke or the gravimetric method was used.
Cela signifierait, pour la plupart des Etats membres, une modification de la méthode utilisée pour indiquer la teneur en éléments nutritifs sur les emballages de fertilisants, de manière à passer de la forme d'oxyde à la forme d'éléments.	It is also a good occasion for demonstrating that it is time to correct certain errors of the past which per suaded us to believe that coal, as a source of energy, had been irrevocably overtaken by other resources.
La méthode de la Convention est une méthode puissante.	The Convention method is a defining method.
une plate forme d'intervention adaptée à la situation juridique, fondée sur les domaines d'application pertinents de la méthode ouverte de coordination (éducation, emploi, protection sociale et inclusion sociale)	a legal basis for action that builds on the pertinent areas of the open method of coordination (education, employment, social protection and social inclusion)
la méthode d'application, et notamment la pulvérisation,	method of application, in particular spraying,
Cette méthode, dans sa forme la plus simple, utilisant beaucoup de bande passante, plusieurs méthodes ont été ajoutées pour réduire cette utilisation.	In its simplest form, the VNC protocol can use a lot of bandwidth, so various methods have been devised to reduce the communication overhead.
coûts pour l apos utilisateur (trois variantes méthode de l apos équivalent loyer, méthode du coût d apos opportunité et méthode comptable) et de la méthode des paiements?	user cost (three variants rental equivalent, opportunity cost and accounting approach) or payments approaches?
La méthode	Method
Complexité et transparence de la méthode	Complexity and transparency of methodology
et Le Recours de la méthode ).	) was the popular slogan for their style of music.
Et ainsi, c'est la méthode de la science.	And so this was the way of science.
Le caractère illégal, par exemple, de la détention d'armes biologiques sous la forme de munitions rend tout aussi inutile toute méthode de surveillance de leur stockage et de leur transport.	The illegality, for example, of the possession of biological weapons in the form of munitions renders a method to account for their storage or transport as nugatory.
J'ai aussi appris à calculer les comptes consolidés d'une entreprise par la méthode globale et la méthode proportionnelle, mais sachez que la méthode proportionnelle aujourd'hui est peu utilisée.	I also learned to calculate the consolidated accounts of a business by the global method and the proportionate approach, but you have to know that today, the proportional approach is hardly used.
Utiliser une méthode de reconstitution aseptique pour reconstituer le parécoxib lyophilisé (sous forme de parécoxib sodium).	Reconstitution process Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
Instruits par l'expérience, nous avons proposé, sous forme d'un calendrier, une méthode pour réaliser cet objectif.	is the core of an extremely important family of agrifoodstuffs industries.
Lorsqu'on les compare à la méthode Kirschen, la méthode allemande surestime légèrement le TEG alors que la méthode française le sous estime.	According to my information the Council will not decide on this proposal before three years have elapsed.
8. Éléments de la méthode et critères	8. The components of the methodology and criteria comprise the following
La méthode Chávez	The Chávez Way
La méthode comptable	Accounting approach
La méthode d'Heimlich.	The Heimlich maneuver.
La méthode commande	Command method
Sur la méthode	About the method
(19) Cette méthode permettra aux petits producteurs de percevoir, dès le début, une large part de leurs revenus sous la forme d un paiement unique.	(19) By this method, small producers should receive, from the start, a major part of their income as a single payment.
La subsidiarité et la méthode communautaire ne s'excluent aucunement.	Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.
La deuxième utilise la géométrie et la méthode d'exhaustion d'Eudoxe.	The second, more famous proof uses pure geometry, specifically the method of exhaustion.
La question relève de la méthode et de la politique.	It is now a question of method and of political substance as well.
Placez votre confiance dans la méthode scientifique, ayez foi en la méthode scientifique.	Put your trust in the scientific method, put your faith in the scientific method.
Le Luxembourg applique une variante de la méthode d'Hondt, la méthode Hagenbach Bischoff .	Luxembourg uses a variant of the d'Hondt system, the 'Hagenbach Bischoff' system.

Recherches associées : La Forme Et La Forme - La Forme Et La Forme - Moment Et La Méthode - La Forme Et La Moisissure - La Forme Et La Nature - La Forme Et La Substance - La Taille Et La Forme - La Forme Et La Pente - La Forme Et La Finition - La Forme Et La Portée - La Forme Et La Dimension - La Forme Et La Composition - La Forme Et La Portée - La Forme Et L'espace

Display this page in English