Traduction de "la formulation des politiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formulation - traduction : Formulation - traduction : La formulation des politiques - traduction : Politiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3. Formulation et évaluation des politiques | 3. Policy formulation and evaluation |
| FORMULATION ET LA MISE EN OEUVRE DE POLITIQUES | IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE |
| VERS UNE DEMARCHE COORDONNEE EN MATIERE DE FORMULATION DES POLITIQUES | TOWARDS A COORDINATED APPROACH TO POLICY FORMULATION AND |
| méthodes de formulation et de mise en œuvre des politiques régionales | The Parties shall encourage and strengthen the exchange of information and cooperation on regional policy, with special emphasis on the development of disadvantaged areas, urban rural linkages and rural development. |
| Il nous faut des orientations quant au recours aux experts dans la formulation des politiques. | We also need guidelines on how to use expert advice in formulating public policies. |
| Améliorer les liens entre la programmation, l'assistance technique, la formulation des politiques et le contrôle. | Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring. |
| D. Formulation de politiques concernant le milieu spatial | D. Policy making for the space environment |
| Les dimensions politiques de la formulation d apos une politique économique | Political dimensions of economic policy formulation |
| Celles ci comprennent la formulation de recommandations relatives aux Grandes orientations des politiques économiques ( GOPE ) | These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Il faut mettre davantage l'accent sur l'intégration de ces questions dans la formulation des politiques. | There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation. |
| b) Promotion d apos une approche intégrée de la formulation des politiques économiques et sociales | (b) Promoting an integrated approach in the formulation of economic and social policies |
| Formulation limitée compensée par prévision que la santé publique fait partie des autres politiques communautaires. | This is a fairly vague wording, but 1s offset by the fact that health protection requirements shall form part of other Community policies. |
| (2) intégrer la protection des sols dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques nationales et communautaires | (2) integration of soil protection in the formulation and implementation of national and Community policies |
| Les quelques projets de formulation de politiques qui ont été entrepris ont généralement bénéficié d apos un soutien officiel de haut niveau et ont produit ou devraient produire des résultats très utiles pour la formulation des politiques. | A few policy projects undertaken have generally received high level support from the Government and have generated or are expected to generate outputs with a high degree of policy relevance. |
| (1) L'influence des politiques de l'UE sur la formulation des politiques dans les principaux pays partenaires sur le plan stratégique couverts par cet instrument. | (1) Influence of EU policies on policy formulation in key strategic partner countries covered by this instrument. |
| Il importait de soutenir le renforcement des capacités en matière de formulation des politiques nationales. | It was important to support capacity development for national policy formulation. |
| Assurer la participation des communautés locales à la formulation et la mise en oeuvre des politiques et programmes de population. | Ensuring the participation of local communities in the formulation and implementation of population policies and programmes. |
| Il a pris note des progrès accomplis dans la formulation de politiques et de lois en faveur des enfants. | It acknowledged the progress made in developing policies and laws for children. |
| C. Elément 3 capacité de formulation des politiques et de planification des programmes relatifs aux jeunes | Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity |
| Premièrement, la formulation et la coordination des politiques au Siège et, deuxièmement, la gestion de la coordination sur le terrain. | Firstly, the formulation and coordination of policy at the Headquarters level and, secondly, the management of coordination at the field level. |
| D. Formulation de politiques concernant le milieu rural 110 111 28 | D. Policy making for the space environment . 110 111 26 |
| Il s'agit à présent d'appuyer le renforcement des capacités et l'intégration de la question du vieillissement à la formulation des politiques. | The emphasis was now on supporting capacity building and the mainstreaming of ageing into policy formulations. |
| Cela implique également que l apos instance technique soit prête à demander des directives politiques quand la formulation des réponses techniques nécessite une meileure définition des options politiques examinées. | Equally it implies a readiness for the technical forum to ask for political guidance when formulation of technical answers requires better definition of political options under consideration. |
| De telles données sont nécessaires pour la formulation et l'évaluation des politiques et des programmes si l'on veut éliminer effectivement la discrimination. | Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination. |
| La coopération entre les parties vise à promouvoir des politiques économiques adaptées à des économies de marché viables, ainsi que la formulation et la mise en œuvre de ces politiques économiques. | The Republic of Moldova shall strive to establish a functioning market economy and to gradually approximate its policies to those of the EU, in accordance with the guiding principles of sound macroeconomic and fiscal policies, including central bank independence and price stability, sound public finances and a sustainable balance of payments. |
| Contribuer à la formulation des politiques et stratégies de promotion et d apos application de la CTPD sur le plan national | To assist in the formulation of policies and strategies for the promotion and application of TCDC at the national level. |
| a) Appui à la formulation et à la mise en oeuvre de stratégies et de politiques intégrées | (a) Support in the formulation and implementation of integral strategies and policies |
| a) Formulation des grandes orientations des nouvelles politiques de l apos alimentation, de l apos agriculture et des zones rurales | (a) Formulation of the basic direction of new policies for food, agriculture and rural areas |
| La participation des immigrants au processus démocratique et à la formulation des politiques et des mesures d'intégration, en particulier au niveau local, favorise leur intégration . | The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration . |
| Les présidents de groupe prêtent assistance à la présidence du Comité dans la formulation des politiques et, le cas échéant, dans la surveillance des dépenses. | The Group Presidents shall assist the Committee Presidency in the formulation of policy and where appropriate, in the monitoring of expenditure. |
| Centre international pour la formulation de politiques en matière de migrations (résolution 57 31 de l'Assemblée générale) | Burkina Faso |
| Deux secteurs prioritaires avaient été retenus pour la coopération du PNUD la planification et la formulation des politiques et la mise en valeur des ressources humaines. | Two areas of concentration had been selected for UNDP cooperation policy formulation and planning and human resources development. |
| Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Centre international pour la formulation de politiques en matière de migrations, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, |
| La Commission a souligné à diverses reprises l'importance qu'elle accordait au rôle essentiel des associations de consommateurs dans la formulation des politiques qui les concernent. | The Commission has made it clear on a number of occasions that it sees the consumer associations as playing a vital role in formulating consumer policy. |
| Ce groupe a incité les principaux partis politiques à conclure un compromis et les a encouragés à associer la société civile aux débats politiques et à la formulation des orientations économiques. | This group has drawn the main political parties into compromise and encouraged them to make room for civil society in the political debate and economic policy making. |
| 22.9 La formation qui sert à développer les savoirs et les compétences permet de renforcer les capacités pour la formulation de politiques et la bonne réalisation des politiques nationales, en fonction des réalités du pays. | 22.9 Training is aimed at building knowledge and skills that will contribute to strengthening national capacities for policy development and the effective implementation of national policies, in line with respective national realities. |
| Les quatre composantes principales du programme de pays appuieront l'analyse des politiques nationales, la formulation des stratégies et le renforcement des capacités des principaux organismes étatiques. | The four major programme components of the country programme will support national policy analysis, strategy development and capacity building of key government institutions. |
| 2. Sous la direction générale et la supervision du Comité exécutif dans l apos exercice de ses fonctions en matière de formulation des politiques | 2. Under the overall guidance and supervision of the Executive Committee in the discharge of its policy making functions |
| Les universités et les instituts de recherche doivent être inclus de manière à améliorer les liens entre la science et la formulation des politiques. | Academia and research institutes should be included in order to create a better connection between science and policy making. |
| Ceci devrait être fait au niveau des États membres et devrait conduire à la formulation de politiques sectorielles en vue d'une action communautaire. | This should be done at Member State level and should lead to the formulation of sector policies for Community action. |
| Le système des Nations Unies pour le développement apportera tous les concours nécessaires à cette formulation, comme à la mise en oeuvre des politiques adoptées. | For the formulation and implementation of such policies UNDS will provide every assistance. |
| Elle s'est surtout intéressée aux expériences et aux réflexions, notamment celles des partenaires sociaux et autres institutions concernées par la formulation des politiques de SST. | It especially focused on experiences and considerations, including those of social partners and other institutions, of concern to the formulation OSH policy. |
| De même, une meilleure classification des informations permettrait d apos améliorer les fonctions de coordination et de formulation de politiques. | Furthermore, the Council apos s coordination and policy functions could be greatly enhanced through appropriate categorization of data. |
| Les éclairages sectoriels ou thématiques de la formulation et de la mise en œuvre des politiques contribuent à la dispersion et à la fragmentation de l'information. | Sectoral or issue oriented approaches to policy formulation and implementation contribute to the dispersion and fragmentation of information. |
| 7. Souligne qu'il importe d'assurer la pleine participation des femmes à la formulation et à l'exécution des politiques nationales et locales de mise en valeur des ressources humaines | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
Recherches associées : Formulation Des Politiques - Formulation Des Politiques Publiques - Processus De Formulation Des Politiques - La Formulation Des Questions - La Formulation Des Objectifs - La Formulation Des Composants - La Formulation Des Stratégies - La Formulation Des Questions - Formulation Des Ingrédients - Formulation Des Objectifs - Formulation Des Questions - Formulation Des Questions
