Sur le fond, je suis prêt à accepter l'amendement 2, qui concerne la formulation des objectifs, ainsi que l'amendement 1.	I am prepared to accept Amendment No 2, which concerns the formulation of the objectives, and Amendment No 1, at least in spirit.
1.11 D'aucuns craignent que la formulation d'une définition stricte de la citoyenneté n'exclue certaines des personnes mentionnées dans les objectifs du programme.	1.11 There is concern that adherence to a strict definition of citizenship could exclude some of the persons referred to in the objectives of the programme.
Il souligne également la nécessité de veiller, dans la formulation et l'exécution des mandats, à leur adéquation avec les ressources et les objectifs.	It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources, congruity between mandates, resources and realizable objectives.
Le Comité consultatif recommande de réfléchir mûrement à la formulation des réalisations escomptées et souligne qu'il importe de recueillir l'avis des plus hauts responsables de l'ONUCI et de les associer à la formulation des objectifs stratégiques ainsi qu'au processus d'établissement du budget.	The Advisory Committee recommends that careful thought be given to the formulation of expected accomplishments and stresses the importance of the involvement of and guidance from the most senior levels of UNOCI in the formulation of strategic objectives as well as the budget preparation process.
À cet égard, il est très regrettable que certains principes n'aient pas été pris en compte dans la formulation des objectifs du Millénaire.	It was therefore regrettable that certain principles had been overlooked during the preparation of the Millennium Development Goals.
10. Souligne à cet égard qu'il faut continuer à améliorer la formulation des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de résultats, avec l'entière participation des organes intergouvernementaux compétents	10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies
Cette évaluation, fondée sur le bilan des progrès accomplis vers la réalisation des buts et objectifs du Plan d apos action mondial sur la population adopté en 1974, servira de base à la formulation des objectifs et stratégies pour l apos avenir	This assessment, based on the findings of the progress made in achieving the goals and objectives of the World Population Plan of Action adopted in 1974, will provide the critical foundation for the development of goals and strategies for the future.
2.1 Il est extrêmement important que ce soit une vue d'ensemble réaliste des processus concernés qui serve de fondement à la formulation des objectifs stratégiques de l'Union européenne.	2.1 It is extremely important for the objectives of the EU strategy to be defined in such a way as to reflect a realistic overview of the situation.
5.7 Il est extrêmement important que ce soit une vue d'ensemble réaliste des processus concernés qui serve de fondement à la formulation des objectifs stratégiques de l'Union européenne.	5.3 It is extremely important for the objectives of the EU strategy to be defined in such a way as to reflect a realistic overview of the processes concerned.
Il convient de toujours envisager les moyens ou instruments de substitution pour réaliser le ou les objectifs d'action dès les premiers stades de la formulation des propositions.	Alternative options or instruments to achieve the policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals.
Il convient de toujours envisager les moyens ou instruments de substitution pour réaliser le ou les objectifs d'action dès les premiers stades de la formulation des propositions.	Alternative means or instruments for achieving the objectives should always be considered from the initial stages of formulating proposals.
Il convient de toujours envisager les moyens ou instruments de substitution pour réaliser le ou les objectifs d'action dès les premiers stades de la formulation des propositions.	Alternative options or instruments to achieve the policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals.
La formulation de l'article 7 devrait rester en accord avec la formulation des articles équivalents du règlement (CE) 2792 1999.	The wording of Article 7 should remain consistent with the wording of the equivalent articles of Regulation (EC) No 2792 1999.
De plus, le projet de 6ème PAE est également faible au plan des objectifs qualitatifs, beaucoup de ces objectifs appelant des éclaircissements (parmi les exemples de formulation ambiguë, figurent les expressions utilisation durable des pesticides ou risques inacceptables ).	Additionally, the draft 6th EAP was also weak on qualitative targets, many of which required clarification (examples of ambiguous wording included sustainable use of pesticides or unacceptable risks ).
Au nombre de ces objectifs se trouve la formulation de la notion de paix et de sécurité dans l apos ère d apos après affrontement.	Those aims include the formulation of the concept of peace and security in the post confrontation era.
Nous la retirerions alors et sa formulation orale serait la formulation dans le texte.	We are prepared to withdraw it, and the text would then be worded in accordance with Mr Oostlander' s oral formulation.
Dans ce chapitre, nous examinerons les principes que devraient observer la formulation d'une nouvelle stratégie et les objectifs que celle ci devrait pour suivre.	This chapter discusses the principles that should guide the formula tion of a new strategy and the objectives that should be pursued within it.
4.2.2 Le programme de tourisme social de l'Institut espagnol des migrations et services sociaux (IMSERSO), qui répond à des objectifs similaires mais avec une formulation et des instruments différents.	4.2.2 The IMSERSO social tourism programme in Spain has similar aims but uses a different approach and instruments.
4.2.2 Le programme de tourisme social de l Institut espagnol des migrations et services sociaux (IMSERSO), qui répond à des objectifs similaires mais avec une formulation et des instruments différents.	4.2.2 The IMSERSO social tourism programme in Spain has similar aims but uses a different approach and instruments.
Avant de procéder à la formulation d'une nouvelle stratégie pour la perspective financière des cinq années à venir, la Commission devrait de toute urgence démontrer la capacité des instruments politiques existants à atteindre leurs objectifs.	Before proceeding to the formulation of a new strategy for the next fiveyear budget perspective, the Commission should, as a matter of urgency, establish the effectiveness of existing policy instruments in achieving their objectives. In future, expenditure should be based on the principle of achieving the greatest improvement in cohesion.
La formulation précise varie.	The precise formulation varies.
utilisé dans la formulation	used in the formulation,
1.3 modifier la formulation	1.3 change wording
1.4 modifier la formulation	1.4 change wording
1.5 modifier la formulation	1.5 Change wording
1.9 changer la formulation	1.9 Change wording
2.10 modifier la formulation	2.10 change wording
2.2.6 Changer la formulation	2.2.6 Change wording
2.2.8 Changer la formulation	2.2.8 Change wording
2.7 changer la formulation	2.7 Change wording
2.9.3 modifier la formulation	2.9.3 change wording
3.2.1 modifier la formulation	3.2.1 change wording
4.6 modifier la formulation	4.6 change wording
6.2.4 modifier la formulation	6.2.4 change wording
7.4.2 modifier la formulation	7.4.2 change wording
La formulation est maladroite.	It is badly drafted.
La formulation et la mise en oeuvre des politiques et actions de l'Union ainsi que la mise en oeuvre du marché intérieur prennent en compte ces objectifs et participent à leur réalisation.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
3.4 Indépendamment du jugement favorable qu'il porte sur la proposition de la Commission, le Comité tient à signaler qu'il conviendrait de clarifier quelque peu la formulation des objectifs et missions de l'AESM.	3.4 Although its appraisal of the Commission proposal is positive, the EESC points out that the recommendations concerning the objectives and tasks of EMSA could be somewhat more clearly formulated.
La première concerne la formulation de l'article 2, qui porte sur les objectifs du programme je voudrais garder une formulation entière et ouverte, qui couvre toutes les formes de violence et toutes les victimes, y compris les femmes, les adolescents et les enfants.	The first concerns the wording of Article 2, which deals with the aims of this programme I should like to keep a full and open form of wording, which covers all forms of violence and all victims, including women, adolescents and children.
Bien qu'ils n'aient pas trait aux principaux objectifs de la directive, la Commission peut les accepter nous aimerions simplement modifier légèrement la formulation de l'amendement n 18.	I am pleased that Mrs Martin and the Committees agree with the idea of a list of products which it has been decided to call chemically modified starches, and with the restrictions to be applied to them.
Les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) auxquels nous adhérons pleinement sont pour nous une référence pour la formulation de stratégies de développement et pour l'évaluation des progrès réalisés.	The objectives of the Millennium Development Goals (MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress.
L'amendement 2 une partie de l'amendement consiste à proposer une formulation plus ferme en ce qui concerne la définition et l'accomplissement des objectifs de politique communautaire relatifs au spectre radioélectrique.	Amendment 2 (in part) introducing stronger wording in relation to the definition and fulfilment of Community policy objectives with regard to radio spectrum.
Tenir compte de la diversité des situations dans la formulation des solutions	Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
quot Le Conseil consultatif pour les minorités nationales de Roumanie a parmi ses objectifs l apos examen des problèmes concrets et la formulation des recommandations concernant les droits des personnes appartenant aux minorités nationales.	quot The objectives of the Advisory Council for the National Minorities of Romania include consideration of the specific problems, and formulation of recommendations, concerning the rights of persons belonging to national minorities.
3. Formulation et évaluation des politiques	3. Policy formulation and evaluation

Recherches associées : Formulation Des Objectifs - La Formulation Des Questions - La Formulation Des Composants - La Formulation Des Politiques - La Formulation Des Stratégies - La Formulation Des Questions - Formulation Des Ingrédients - Formulation Des Politiques - Formulation Des Questions - Formulation Des Questions - La Réalisation Des Objectifs - La Poursuite Des Objectifs

Display this page in English