Traduction de "la grippe aviaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La grippe aviaire. | Bird flu. |
| La grippe aviaire est elle éradiquée ? | Is the bird flu eradicated? |
| Regardez seulement les pandémies grippe porcine, grippe aviaire, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Pensez au cancer, à la grippe aviaire, la grippe porcine, le SRAS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Quelques dures réalités sur la grippe aviaire | Hard Truths about Bird Flu |
| C était avant que la grippe aviaire atteigne l Europe. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Est ce que la grippe aviaire est éradiquée ? | Is the bird flu eradicated? |
| Manifestation spéciale sur le thème Grippe aviaire | Special event on Avian flu |
| Qui va endosser le coût de la grippe aviaire ? | Who Pays for Bird Flu? |
| C'est le son de mutations génétiques de la grippe aviaire qui devient une grippe humaine. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
| Les rétrovirus et la grippe aviaire ont remplacé la tuberculose. | Instead of tuberculosis we now have retroviruses and avian flu. |
| Chine le silence de la télévision d'état sur la grippe aviaire | Bird Flu is Not News on China's State TV Global Voices |
| Nouvelle forme de grippe aviaire en Chine, six morts | Outbreak of New Avian Flu Kills Six in China Global Voices |
| C'est le cas pour le sida comme pour la grippe aviaire. | Such is the case with AIDS and avian flu. |
| Et la grippe aviaire n'est pas une bonne idée non plus. | And the Avian Flu is also not a good idea. |
| Depuis 2006, il travaille à un vaccin contre la grippe aviaire. | As of 2006, Riems was working on a vaccine for the avian flu. |
| Des images de la Terre annihilée par les inondations ou la grippe aviaire | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu |
| Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire. | We must face up to the risk of an avian influenza pandemic. |
| En 2003, des foyers de grippe aviaire sont apparus en Belgique. | Outbreaks of avian influenza occurred in Belgium in 2003. |
| J'était plus préoccupé avec la fièvre hémorragique Crimée Congo ou avec la grippe aviaire. | I was more worried with crimean congo hemorrhagic fever or bird flu. |
| La pandémie de grippe aviaire une détection précoce, une réponse rapide. C'est une litanie. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| concernant certaines mesures temporaires de protection contre la grippe aviaire hautement pathogène en Croatie | concerning certain temporary protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Croatia |
| Certains scientifiques prédisent aujourd hui qu une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| Aucun nouveau cas de grippe aviaire n a été détecté dernièrement en Croatie. | No new cases of avian influenza has been detected lately in Croatia. |
| De même en regardant les maladies transmissibles, qui sont souvent considérées comme des problèmes importants comme la grippe aviaire, la grippe porcine, la tuberculose. | As well as looking at transmittable diseases, which a lot of times we think of as big deals for avian influenza, swine flu, tuberculosis. |
| Comme l exposait Earl Brown, virologiste à l université d Ottawa, après une poussée endémique de la grippe aviaire au Canada, l élevage de volaille à haute densité est l environnement parfait pour générer un virus de grippe aviaire virulent . | As University of Ottawa virologist Earl Brown put it after a Canadian outbreak of avian influenza, high intensity chicken rearing is a perfect environment for generating virulent avian flu viruses. |
| En , la grippe aviaire a été confirmée à Kampung Pasir dans le Kelantan en Malaisie. | There is as yet no human form of H5N1, so all humans who have caught it so far have caught avian H5N1. |
| Veuillez noter qu'il s'agit d'un spécimen de musée, mais aucun risque d'attraper la grippe aviaire. | Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu. |
| Certains scientifiques prédisent 160 aujourd hui qu une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| Donc au lieu d'une pandémie cachée de grippe aviaire, nous la trouvons et la contenons immédiatement. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| Des images de la Terre annihilée par les inondations ou la grippe aviaire 64 pour cent. | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| Nobilis Influenza H5N2 est un vaccin utilisé chez la poule pour la protéger de la grippe aviaire. | Nobilis Influenza H5N2 is a vaccine used in chickens to protect against avian influenza. |
| Nobilis Influenza H5N6 est un vaccin utilisé chez la poule pour la protéger de la grippe aviaire. | Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine used in chickens to protect against avian influenza. |
| Il n est donc guère surprenant que les avis sur la grippe aviaire soient souvent peu réalistes. | It is thus hardly surprising that commentaries about avian flu often miss the mark. |
| Avec toute l'inquiétude légitime pour le SIDA et la grippe aviaire et nous en entendrons parler par | With all the legitimate concerns about AlDS and avian flu and we'll hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today |
| Puis les années ont passé, et il y avait de nombreuses rumeurs à propos de la grippe aviaire. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
| Vous attrapez la grippe aviaire au Mexique, c'est un problème pour l'aéroport Charles de Gaulle, 24 heures plus tard. | You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. |
| La grippe aviaire. Je suis ici en tant que représentant de ces terribles choses celles ci pourrait être la pire. | Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst. |
| Notant également avec préoccupation la récente épidémie de grippe aviaire et ses effets sur la santé des populations et sur l'économie, et accueillant avec satisfaction la Déclaration ministérielle commune sur l'épidémie aviaire, | Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation, |
| Par exemple, des enclos ouverts pour l élevage de la volaille peuvent accroître la propagation des maladies transmissibles comme la grippe aviaire. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| Nobilis Influenza H7N1 est un vaccin utilisé chez les poules et les canards pour les protéger de la grippe aviaire. | Nobilis Influenza H7N1 is a vaccine used in chickens and ducks to protect against avian influenza. |
| Les 12 tueuses incluent la grippe aviaire, le choléra, le virus Ebola, la maladie de Lyme, la tuberculose et la fièvre jaune. | The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever. |
| La clé de la prévention ou de la réduction de la pandémie de grippe aviaire est la détection précoce et la réponse rapide. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| Certains d'entre vous l'appellent la grippe aviaire, elle est apparue dans le sud de la Chine, dans le milieu des années 1990. | some of you call it bird flu which first emerged in southern China, in the mid 1990s, |
| La grippe aviaire existe dans tous les pays, de temps à autre, et la sphère médicale n'a toujours pas de traitement efficace. | Avain influenza happens in every country, and every now and then, the medical circles still don't have effective medicines. |
Recherches associées : Grippe Aviaire - Virus De La Grippe Aviaire - La Peste Aviaire - La Grippe Saisonnière - Attrapé La Grippe - Avoir La Grippe - Attraper La Grippe - J'ai La Grippe - La Grippe Asiatique
