Traduction de "la légalité formelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Légalité - traduction : Légalité - traduction : La légalité formelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces deux pays exercent ainsi un contrôle de facto sur la légalité formelle internationale de l utilisation de la force. | In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force. |
| Il faut bien entendu souhaiter que la raison l'emportera au sein du Conseil et que, si guerre il y a, ce soit en contradiction formelle avec la légalité internationale. | Of course we must hope that reason will prevail within the Security Council and that, if there is a war, it will be formally contrary to international legality. |
| Il en va de même avec la continuation inquiétante de l'absence de légalité qui était la règle avant l'occupation et qui se prolonge maintenant sous l'autorité formelle de la puissance occupante. | So does the disturbing continuity between the absence of legality prior to the occupation and now, under the formal authority of the occupying powers. |
| La légalité! | Straight? |
| Étant donné que la procédure formelle peut prendre jusqu à dix huit mois, il était plus avantageux pour le bénéficiaire de recevoir immédiatement la partie de l aide dont la légalité n était pas contestée par la Commission. | As the formal procedure might take up to eighteen months, it was more advantageous for the recipient to receive immediately the part of the aid the admissibility of which was not challenged by the Commission. |
| Pour commencer, la légalité. | Firstly, legality. |
| La légalité avant tout. | Make it out in legal form. |
| DÉFINITION DE LA LÉGALITÉ | Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without binder, and with no other coating, whether or not surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size. |
| VÉRIFICATION DE LA LÉGALITÉ | In this case the LVs issue export licences to cover timber products destined to international markets. |
| Définition de la légalité | The Monitor shall have a documented and evidence based methodology. |
| DÉFINITION DE LA LÉGALITÉ | Legislation affecting the timber industry, the trade in timber and timber products within the Union and imports of timber and timber products into the Union |
| DÉFINITION DE LA LÉGALITÉ | Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803 (not from non wooden nor recycled material) |
| Vérification de la légalité | Control of the supply chain which shows the required key documents at each point in the supply chain where data reconciliation takes place |
| Examen de la légalité | Examination of legality |
| Légalité de la mesure | Lawfulness of the scheme |
| Légalité | Legality of the measure |
| La consigne est formelle. | The professor gave strict orders not to disturb him. |
| Finaliser la politique d'éducation non formelle visant à créer des passerelles entre l'éducation formelle et non formelle sur la base du programme actuel d'apprentissage accéléré. | Support a comprehensive programme for youth and women empowerment. |
| non respect de la légalité | 2. Arbitrary arrest and detention, and due process of law |
| J'agis toujours dans la légalité. | I do everything legal. Oh, yeah. |
| Essayons d'agir dans la légalité. | Lf you can do it legally, why take a? |
| Procédure formelle | Formal system |
| Article 118 Contrôle de la légalité | Artide 118 Control of legality |
| Je vais vivre dans la légalité. | I'm going legitimate. |
| Je suis resté dans la légalité. | I was going straight in legitimate business. |
| Processus de vérification de la légalité | The LVs are contracted by the auditees to carry out legality audits and will issue TLAS legality certificates and V Legal document or FLEGT licences for exports to international markets. |
| dans la procédure formelle d'acquisition d'objectifs ? | (b) In the formal targeting procedures? |
| (d) la conclusion formelle de l APP. | (d) Formal agreement |
| Décision d'ouvrir la procédure formelle d examen | The decision to open the formal investigation procedure |
| Motifs de la procédure formelle d'examen | Grounds of the formal investigation procedure |
| Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation. | Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation |
| a) Renforcement du principe de la légalité | (a) Strengthening the rule of law |
| 6. Droit au respect de la légalité | 6. Right to due process of law |
| 5. Droit au respect de la légalité | 5. Right to due process of law |
| de la légalité (par. 39 à 46) | due process of law (paras. 39 46) |
| (m) Contrôle de la légalité (Article 118) | (m) Checks on legality (Article 118) |
| La légalité dépend évidemment de notre approbation. | Its legitimacy naturally depends on our approval. |
| Kofi Annan est la légalité, Bush non | Kofi Annan represents the law, Bush does not. |
| À partir de maintenant, finie la légalité. | Starting right this minute, I'm gonna be illegitimate. Remy. |
| Vérification de la légalité du bois produit | FLEGT Licences |
| lettre attestant la légalité des produits forestiers | Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs |
| Procédure non formelle | Informal system |
| Car c'est le respect de la légalité, et uniquement le respect de la légalité, qui distingue les pays libres des dictatures. | After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships. |
| a) Promouvoir la défense de la légalité démocratique | (a) To promote and defend the democratic legal order |
| Travaillons ensemble dans la confiance et la légalité ! | Let's work together confidently and legally ! |
Recherches associées : Contestant La Légalité - La Légalité Constitutionnelle - Légalité Douteuse - La Légalité De L'administration - Vérification De La Légalité - La Légalité De L'utilisation - La Légalité De Conduite - Légalité Et La Régularité - Question De La Légalité - La Légalité Du Bois - Examen De La Légalité - La Légalité Des Opérations
