Traduction de "la maltraitance des animaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La maltraitance des animaux - traduction : Animaux - traduction : Animaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais de nombreux commentaires s'opposent aussi à cette pratique et accusent le surfeur de maltraitance envers les animaux. | However, there were also comments against this stunt from those who accuse the surfer of animal abuse. |
Comme l écrit Balluch Une loi interdisant toute une industrie provoque bien plus de dégâts économiques à l industrie de la maltraitance des animaux que ne pourrait le faire une quelconque action du mouvement de protection des animaux. | As Balluch writes A law banning a whole industry does far more economic damage to the animal abuse industry than anything else the animal movement could do. |
Comme l écrit Balluch Une loi interdisant toute une industrie provoque bien plus de dégâts économiques à l industrie de la maltraitance des animaux que ne pourrait le faire une quelconque action du mouvement de protection des animaux. | As Balluch writes A law banning a whole industry does far more economic damage to the animal abuse industry than anything else the animal movement could do. |
3.3 Maltraitance des enfants | 3.3 Child Abuse |
Maltraitance des personnes âgées | Abuse of elderly people |
Maltraitance des personnes âgées | Abuse of elderly people |
Maltraitance des personnes âgées | Abuse of older people |
Les horribles cas de maltraitance, de cruauté et d'abandon des animaux à Singapour, bien qu'anecdotiques, signalent que nous devons faire preuve d'un plus grand respect envers les animaux et il vaux mieux commencer jeune. | The horrific cases of animal abuse, cruelty, and abandonment in Singapore, albeit anecdotal, signals the need for us to have greater respect for animals and it s best to start them young. |
Cela s'appelle de la maltraitance paléontologique des enfants. | This is called paleontological child abuse. |
Réseau national contre la maltraitance des enfants et des adolescents | The National Network to Combat Child Abuse |
Elle s'était concentrée sur les cas isolés d'abus et n'avait pas défié des pratiques bien ancrées de maltraitance des animaux dans les exploitations agricoles ou dans les laboratoires. | It focused on isolated cases of abuse, and failed to challenge well established ways of mistreating animals on farms or in laboratories. |
Maltraitance des personnes âgées (avis exploratoire) | Abuse of elderly people (exploratory opinion) |
Maltraitance et abus sexuels des enfants | Maltreatment and sexual abuse of children |
Il s'agissait de réduire les cas de maltraitance dans notre pays, en particulier la maltraitance psychologique. | This campaign took place in 2000 its aim was to bring down the high levels of maltreatment principally psychological maltreatment prevalent in Chile. |
Viol, violence conjugale, maltraitance des enfants, inceste... | Rape, domestic violence, child abuse, incest... |
Article 117 (Maltraitance) | Article 117 (Maltreatment) |
Maltraitance et négligence | Child abuse and neglect |
Ethiopie Indignation face à la maltraitance des domestiques éthiopiens au Liban | Ethiopia Outrage Over Abuse of Ethiopian Domestic Worker in Lebanon |
Réseau international pour la prévention de la maltraitance des personnes âgées (2003) | Winvisible Women with Visible and Invisible Disability (1998) |
Mesdames et messieurs, c'est de la maltraitance. | Ladies and gentlemen, this is abuse. |
Pour l'Espagne, une étude datant de 2004 arrive à la conclusion que le taux de maltraitance des personnes âgées est presque aussi élevé que celui de la maltraitance des enfants. | A 2004 study on the situation in Spain concluded that the abuse of elderly people is almost as prevalent as that of children. |
Pour l'Espagne, une étude datant de 2004 arrive à la conclusion que le taux de maltraitance des personnes âgées est presque aussi élevé que celui de la maltraitance des enfants. | A 2004 study on the situation in Spain concluded that the abuse of older people is almost as prevalent as that of children. |
3.4.2 Maltraitance et négligence | 3.4.2 Abuse and neglect |
2.2 Maltraitance des personnes âgées dans le cadre des soins | 2.2 Abuse of elderly people in a care setting |
2.2 Maltraitance des personnes âgées dans le cadre des soins | 2.2 Elder abuse in a care setting |
Ainsi, une étude sur l'Espagne datant de 2004 arrive à la conclusion que le taux de maltraitance des personnes âgées est presque aussi élevé que celui de la maltraitance des enfants. | A 2004 study on the situation in Spain concluded that the abuse of older people is almost as prevalent as that of children. |
Pakistan Augmentation des cas de maltraitance sur les enfants | Pakistan Child Abuse On The Rise Global Voices |
Le Fonds a également apporté son soutien à des travaux sur des thèmes concrets comme la maltraitance des enfants, en réalisant en 2000 la deuxième enquête nationale sur la maltraitance des enfants au sein de la famille. | It also supported activities in specific fields in 2000 it conducted the second nation wide survey of ill treatment of children within the family. |
J. Maltraitance et négligence (art. | J. Maltreatment and neglect (art. |
Maltraitance et sévices sexuels à l'égard des enfants et des adolescents | Maltreatment and sexual abuse of children |
La maltraitance des personnes âgées peut survenir aussi bien à domicile qu'en institution. | 2.2.5 Older people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting. |
Singapour La maltraitance dans une maison de retraite dénoncée | Singapore Anger Over Mistreatment of Elderly Patient Global Voices |
La maltraitance ne s'arrête pas à la cour de récréation. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
Article 19 Protection contre la maltraitance, l'abandon ou la négligence | Article 19 Protection from abuse, neglect or negligent treatment |
Au niveau national, le taux de déclaration est de 184 cas de violence familiale pour 100 000 habitants dans 62 des cas signalés, il s'agit de maltraitance conjugale, dans 26 de maltraitance familiale et dans 16 de maltraitance d'enfants. | The national rate of reporting of cases of domestic violence is 184 cases per 100,000 inhabitants 62 per cent of cases of domestic violence relate to violence between spouses, 26 per cent to ill treatment of family members and 16 per cent to ill treatment of children. |
Projection à 6 ans de projets de réparation des conséquences de la maltraitance grave | Six year projection for projects to remedy severe maltreatment |
2.2.5 La maltraitance des personnes âgées peut survenir aussi bien à domicile qu'en institution. | 2.2.5 Elderly people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting. |
2.2.5 La maltraitance des personnes âgées peut survenir aussi bien à domicile qu'en institution. | 2.2.5 Older people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting. |
2.1 Âge et risque de maltraitance | 2.1 Age and the risk of abuse |
e) De prendre des mesures pour prévenir la pénalisation et la stigmatisation des enfants victimes de maltraitance | (e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and |
c) La définition des personnes habilitées à signaler des cas de maltraitance suspectée a été élargie. | (c) The definition of who can report cases of suspected abuse has been enlarged. |
Les réfugiés et autres migrants demeurent vulnérables à la maltraitance. | Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment. |
La plupart de ces consultations concernent différentes formes de maltraitance. | Most consultations concern different forms of abuse. |
1.3 La responsabilité d'empêcher la maltraitance des personnes âgées incombe en premier lieu aux États membres. | 1.3 The onus for preventing elder abuse lies mainly with the Member States. |
Ainsi, la progression du phénomène de la traite et de la maltraitance des enfants a été jugulée. | As a result, the growth of trafficking in children and child abuses has been checked. |
Recherches associées : La Maltraitance Des Enfants - Maltraitance Des Enfants - La Maltraitance Des Enfants En Ligne - La Tenue Des Animaux - La Protection Des Animaux - La Performance Des Animaux - La Performance Des Animaux - La Conservation Des Animaux - La Formation Des Animaux - La Mort Des Animaux - La Manipulation Des Animaux - La Migration Des Animaux - La Manipulation Des Animaux - La Santé Des Animaux