L'OCI recommande la mise en œuvre rapide de ces recommandations.	OIC called for prompt implementation of those recommendations.
Le temps presse, et une mise en œuvre rapide s'impose.	For that reason and for transport reasons per se, we shall be voting in favour of this report.
Une bonne préparation facilitera une mise en œuvre rapide du protocole de Kyoto.	A sound preparation will facilitate implementation of the Kyoto Protocol.
Ulburghs tance qu'elle attache à une rapide mise en œuvre de ces programmes.	But my thanks go also to this Assembly as a whole for its willingness to deal with these two reports urgently and for thus demonstrating the importance which it attaches to the rapid realization of these programmes.
Une mise en œuvre rapide de la stratégie de prolongation de la vie active est désormais nécessaire.	A rapid implementation of the active ageing strategy is now required.
Tout d'abord, le Danemark appuie pleinement la mise en œuvre rapide du Programme d'action des Nations Unies.	First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action.
5.1 Une mise en œuvre rapide du Small Business Act est essentielle dans la situation économique actuelle.	5.1 A speedy implementation of the Small Business Act (SBA) is critical in the current economic scenario.
d'assurer la mise en œuvre rapide du plan de restructuration notifié conformément aux conditions fixées à l'annexe	to ensure timely implementation of the notified restructuring plan in accordance with the conditions laid down in the Annex
Un règlement autonome permet une mise en œuvre rapide de règles ciblées et directement applicables, en réduisant la fragmentation.	A self standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
une mise en œuvre rapide de la facilité COSME pour les prêts de moins de 150 000 euros.	a quick implementation of the COSME facility for loans under EUR 150K.
Il créerait également un environnement propice à la mise en œuvre rapide et efficace des décisions du Conseil.	It would also create an environment for rapid and effective implementation of Council decisions.
Le règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication en vue de la mise en œuvre rapide du protocole d accord.	The Regulation shall enter into force on the third day after its publication in order to provide for a rapid implementation of the Memorandum of Understanding.
e) Il faut mettre en place des systèmes d'alerte rapide opérationnels et améliorer leur mise en œuvre dans la chaîne de décision.	(e) There is a need to set up operational EWSs and improve their implementation in the decision making chain.
Les différents projets feront l'objet d'une évaluation technique solide, d'une diligence appropriée et d'une mise en œuvre rapide.	A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Les différents projets feront l objet d une évaluation technique solide, d une diligence appropriée et d une mise en œuvre rapide.	A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Mécanisme d'avertissement rapide report des dates de mise en œuvre pour les dispositions des catégories B et C	The Committee shall also invite non Member donors to provide information on existing and concluded arrangements.
Une mise en œuvre correcte et rapide sur le terrain par tous les États membres facilitera la réalisation de cet objectif.	A correct and timely implementation on the ground by all Member States will serve that purpose.
Respect des standards internationaux Assurer la mise en œuvre rapide, intégrale et loyale de tous les accords de libre échange négociés.	Respect international standards Ensure the quick, complete and faithful implementation of all negotiated free trade agreements.
Poursuivre l'alignement du cadre juridique du secteur financier et veiller à sa mise en œuvre rapide pour assurer, en particulier, un rattrapage rapide des normes et des pratiques internationales.	Continue with the alignment of the legal framework for the financial sector and ensure swift implementation in order to ensure, in particular, a rapid catch up with international standards and practices.
La MINUEE a aussi lancé et distribué largement son calendrier de 2005 axé sur la mise en œuvre de projets à impact rapide.	UNMEE also launched and widely distributed its 2005 calendar focused on the implementation of quick impact projects.
La mise en œuvre rapide de réformes globales tenant compte de ces contraintes est indispensable pour se préparer aux évolutions démographiques annoncées .	The timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change .
Cela compromettrait la mise en œuvre rapide de l'initiative de retrait israélienne, qui conserve l'appui de plus de 60 du public israélien.	That would jeopardize the timely implementation of Israel's withdrawal initiative, which continues to enjoy the support of more than 60 per cent of the Israeli public.
D autre part, cela a également permis la mise en œuvre rapide d opérations communes aux frontières extérieures et l application immédiate de projets pilotes.	Furthermore, this also provided for the rapid implementation of joint operations at external borders and the immediate commencement of pilot projects.
En effet, cette solution paraissait la plus efficace, la plus sûre et la plus apte pour une mise en œuvre rapide de l'aide de la Communauté.	This seemed the most effective, surest and swiftest way of implementing the Community's aid.
Le deuxième était de permettre la mise en œuvre rapide d'une réforme économique globale, en vue de mettre en place une économie de marché effective.	The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy.
(6) Mise en œuvre concertée faciliter la collaboration dans la mise en œuvre des politiques SRI.	(6) Collaborative implementation facilitate collaboration in implementing NIS policies
La Commission attache une grande importance à la mise en œuvre rapide, par les Etats membres, des arrêts rendus par la Cour de justice.	The question of the honourable Member falls into the competence of the European Community.
c) La mise en œuvre	c) Implementation.
La Commission engage la communauté internationale à continuer d'appuyer la mise en œuvre rapide par toutes les parties concernées des recommandations de la Haut Commissaire.	39. The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner for Human Rights.
La Commission engage la communauté internationale à continuer d'appuyer la mise en œuvre rapide, par toutes les parties concernées, des recommandations de la Haut Commissaire.	The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner.
Pour permettre une mise en œuvre rapide du régime en cas de nécessité, il convient de prévoir les modalités d application dudit règlement.	In order to implement the aid scheme quickly as and when required, detailed rules for the application of that Regulation must be laid down.
L'amendement 36 est repris (article 5, paragraphe 3) dans la mesure où il reconnaît le principe d'un mécanisme de mise en œuvre rapide.	Amendment 36 is introduced (Article 5(3)) to the extent that it would recognise a fast track implementation mechanism.
La mise en œuvre est traitée au chapitre 7 (mise en œuvre de la STI contrôle commande ).	Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI control command).
La mise en œuvre est traitée au Chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI contrôle commande ).	Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control Command).
LA MISE EN ŒUVRE ET LA MIGRATION VERS LE SEPA LES PLANS NATIONAUX DE MISE EN ŒUVRE ET DE MIGRATION réclamé une approche cohérente concernant la mise en œuvre .	IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS
Il a félicité l'UNICEF pour sa souplesse de plus en plus grande dans ses interventions ainsi que pour la mise en œuvre rapide des programmes.	He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
Adopter un programme stratégique à moyen terme en faveur de la représentation équitable des minorités, assorti des ressources budgétaires nécessaires, et en assurer la mise en œuvre rapide.	Adopt a medium term strategic plan for equitable representation of minorities, including adequate budgetary means, and ensure speedy implementation.
Selon les autorités espagnoles, l appui du Fonds a été déterminant pour la mise en œuvre rapide de ce système après la crise migratoire de 2006.	According to the Spanish authorities, the support of the Fund was crucial in order to quickly implement this system following the migratory crisis in 2006.
les autres modalités, le cas échéant nécessaires, pour une mise en œuvre rapide des programmes en question à partir du 1er novembre 2003.	any other detailed rules that might be necessary for the rapid implementation, from 1 November 2003, of the programmes concerned.
MISE EN ŒUVRE	IMPLEMENTATION
Mise en œuvre	C. Implementation
Mise en œuvre	Implementation
Mise en œuvre	(Implementation)
Mise en œuvre	6.2 Implementation
Mise en œuvre	Application (related aspects)

Recherches associées : Mise En œuvre Rapide - La Mise En œuvre Rapide De - La Mise En œuvre - La Mise En œuvre - La Mise En œuvre - La Mise En œuvre - La Mise En œuvre - Mise En œuvre - Pour La Mise En œuvre - La Mise En œuvre Pilote

Display this page in English