Traduction de "la moitié du tableau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tableau - traduction : Moitié - traduction : Tableau - traduction : La moitié du tableau - traduction : Tableau - traduction : Moitié - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En revanche, dans la moitié du monde en développement, le tableau reste sombre. | On the other hand, in half of the developing world the picture remains bleak. |
En 1993, près de la moitié du transfert net (sur une base financière) a servi à alimenter les réserves (voir tableau 1). | In 1993, nearly half the net financial transfer went into reserves (see table 1 below). English Page |
Parmi les instruments d'aide utilisés figuraient les subventions pour la moitié du total, l'autre moitié étant composée de prêts à taux réduit, d'exonérations fiscales, de prises de participation et de garanties (tableau 5). | A range of aid instruments were used in the manufacturing sector with grants making up half the total and the other half split between soft loans, tax exemptions, equity participation and guarantees (Table 5). |
Arrivé au tour final, la moitié du bloc de donnée subit un XOR avec un des deux éléments restants dans le tableau P . | One entry of the P array is used every round, and after the final round, each half of the data block is XORed with one of the two remaining unused P entries. |
Pendant la seconde moitié du , les traditions de la première moitié ont perduré. | In the second half of the 9th century the traditions of the first half continued. |
Ja, et rappelletoi, la moitié provient de ta moitié du 4e tiers. | Ja, and remember... onehalf of that comes out of your half of the fourth third. |
Donnelui la moitié du tien ! | Give him half of yours. |
La réduction de dose du PegIntron peut être effectuée soit en réduisant de moitié le volume prescrit soit en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 2b. | Dose reduction of PegIntron may be accomplished by either reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 2b. |
La réduction de dose du ViraferonPeg peut être effectuée soit en réduisant de moitié le volume prescrit soit en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 2b. | Dose reduction of ViraferonPeg may be accomplished by either reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 2b. |
La dynastie des Kulinić a dirigé la Bosnie médiévale dans la seconde moitié du et la première moitié du . | The Kulinić dynasty was a medieval Bosnian ruling family from the second half of the 12th century to the first half of the 13th century. |
Il renvoie essentiellement la première moitié du la liste et la seconde moitié de la liste. | It returns essentially the first half of the list and the second half of the list. |
La moitié oubliée du ciel africain | The Forgotten Half of the African Sky |
Je fais la moitié du travail ! | I share the work. |
Harold, donnelui la moitié du tien. | Harold, give him half of yours. |
En 1800, elle représentait la moitié de la population du globe et la moitié de son économie. | In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. |
La loi du 6 septembre 1885 avait initialement prévue un ruban moitié vert, moitié jaune. | The medal ribbon, envisaged in the law of 6 September 1885 as half green and half yellow, was redesigned in the course of production, and the final version featured four green stripes on a yellow background. |
La dernière fois, vous aviez parlé du verre à moitié vide ou à moitié plein. | Last time, you spoke of the glass being half full or half empty. |
Il fusionne environ la moitié des politiques du Parti progressiste conservateur avec la moitié des politiques réformistes. | It fused about half of the Progressive Conservative policies, and half of Reform's policies. |
Nous sommes à la moitié du chemin. | We're halfway there. |
Je remplis la moitié du petit verre. | He held out the tiny glass, and I half filled it from the water bottle on the washstand. |
La moitié du travail est déjà fait. | Half the work is already done. |
Nous avons mangé la moitié du gâteau. | We ate half of the pie. |
C'est la moitié du diamètre, en fait. | It's actually half the diameter. |
Le rayon est la moitié du diamètre. | The radius is half of the diameter. |
Où astu mis la moitié du billet ? | Listen, Dolly, where did you put that half L100 note? |
La moitié d'une année! La moitié d'une année... | Half a year! half a year... |
La première liste contient la première moitié du | lists. |
Donc la moitié de la classe voit un animal et l'autre moitié voit du bacon, de la saucisse, du jambon, du porc et du hot dog. | So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog. |
Je t'ai offert la moitié du prix du cor. | I offered you half that the trumpet will bring. |
Supprimer la ligne du tableau. | empty |
Supprimer la colonne du tableau. | new group |
Voici la moitié, la moitié, la moitié... Alors, 8 glaçons de taille égale. C'est le bac bleu. | So 8 equally sized ice cubes, this is the blue tray. |
Économie Un peu plus de la moitié du territoire est cultivé (54 ), l'autre moitié étant boisé (46 ). | Economy A little more than half of the municipal area is cropland (54 ), the other half is forest land (46 ). |
Je voudrais du poulet, une moitié au citron et une moitié assaisonnée. | I want half lemon chicken half seasoned chicken. |
Ce tableau fait tout d'abord apparaître la singularité du système fiscal danois dont une bonne moitié des recettes est fournie par l'impôt sur le revenu et un tiers par la T.V.A. et les accises. | First and foremost, this table reveals the peculiar nature of the Danish tax system, a good half of whose revenue is generated by income tax and a third by VAT and excise duties. |
La moitié des bananes du panier étaient pourries. | Half of the bananas in the basket were rotten. |
Environ la moitié du public était des femmes. | Around half of the audience were female. |
C'est à peu près la moitié du globe. | It's nearly halfway around the globe. |
Et si je fais la moitié du chemin ? | Couldn't I move over here and make it 50 cents? |
Vos soldats sont ivres la moitié du temps. | These lollipop guards of yours are drunk half the time. |
Ils possèdent la moitié du pays. Beaucoup d'argent. | They own half the country down here, a lot of money. |
Durant la première moitié du , la population augmenta rapidement. | City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century. |
Les six liaisons carbone carbone sont alors équivalentes, chacune étant liaison simple la moitié du temps et liaison double la moitié du temps. | This implies that all six carbon carbon bonds are equivalent, as each is single half the time and double half the time. |
Permet d'insérer un tableau. Appuyez et déplacez la souris pour définir la taille du tableau. | Insert a table. Click and drag to define the size of the table. |
Alignement du tableau dans la page | Table alignment on page |
Recherches associées : Moitié Moitié - Moitié Moitié - Moitié Moitié - Moitié-moitié - Moitié-moitié - Du Tableau - La Moitié Du Temps - La Moitié Du Nombre - La Moitié Du Volume - La Moitié Du Monde - La Moitié Du Travail - La Moitié Du Talent