Traduction de "la pauvreté" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| k) Le concept de la pauvreté (définition de la pauvreté extrême, de la pauvreté généralisée, de la pauvreté absolue et de la pauvreté relative) | (k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty) |
| Éliminer l'extrême pauvreté et la faim (environnement et pauvreté) | Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
| La pauvreté ? | Poverty? |
| La pauvreté? | Poverty? |
| La pauvreté | Indigenous concepts and notions of poverty |
| La pauvreté | Poverty. |
| a) la pauvreté des enfants et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté | a) child poverty and the intergenerational transmission of poverty |
| Définition de la pauvreté d'après le Plan national d'élimination de la pauvreté | Definition of poverty under the National Plan to Overcome Poverty |
| Définir la pauvreté | Defining poverty |
| La pauvreté tue. | Poverty is a killer. |
| Thème intersectoriel élimination de la pauvreté, en particulier de l'extrême pauvreté | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
| Thème intersectoriel élimination de la pauvreté, en particulier de l'extrême pauvreté | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| Lutter contre la pauvreté et éliminer l'extrême pauvreté et la famine, comme suit | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
| La pauvreté en matière d'informations affecte les mêmes personnes que la pauvreté sociale. | 'Information poverty' hits the same people as social poverty. |
| La pauvreté précipite la mort, et la mort accélère la plongée des survivants dans la pauvreté. | Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty. |
| Certains d'entre eux vivent dans la pauvreté, voire dans une pauvreté absolue. | Many of them live in poverty and many are in desperate poverty. |
| la pauvreté et les options de politique concernant la prévention de la pauvreté, en mettant | and policy options in the prevention of poverty, with particular emphasis on structural |
| la pauvreté et les options de politique concernant la prévention de la pauvreté en mettant | options in the prevention of poverty, with particular emphasis on social mobilization and organization |
| La distinction entre la pauvreté et l'extrême pauvreté dans le contexte de la pauvreté monétaire serait essentiellement une question de degré ou d'ampleur du phénomène. | The distinction between poverty and extreme poverty in the framework of income poverty would be essentially a question of degree or extent of the phenomenon. |
| 2.3 Pauvreté rurale contre pauvreté urbaine | 2.3 Rural vs Urban Poverty |
| La pauvreté règne partout. | Poverty is everywhere. |
| La pauvreté a reculé. | Poverty has been reduced. |
| Élimination de la pauvreté | Eradication of poverty |
| La pauvreté se généralise. | Poverty is on the rise. |
| Atténuation de la pauvreté | Poverty alleviation 991.4 991.4 83.1 1 074.5 |
| a) Alléger la pauvreté | (a) Alleviating poverty |
| Allégement de la pauvreté | Poverty alleviation |
| Cela aggrave la pauvreté. | That aggravates poverty. |
| Élimination de la pauvreté | B. Eradication of poverty |
| Impact de la pauvreté | Impact of poverty |
| Profil de la pauvreté | The poverty profile |
| Atténuation de la pauvreté | Poverty alleviation |
| Sortir de la pauvreté. | Getting out of poverty. |
| La pauvreté, par exemple. | Poverty, for instance. |
| 3.4.2 La pauvreté intergénérationnelle | 3.4.2 Intergenerational poverty |
| féminisation de la pauvreté | an increasing number of women in poverty |
| La croissance contre la pauvreté | Poverty versus Growth |
| La faim et la pauvreté | Hunger and poverty |
| La réduction de la pauvreté. | Poverty reduction. |
| Le déni de ce droit plonge ces individus dans l'extrême pauvreté, c'est à dire à la fois la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale. | A denial of that right makes them extremely poor, suffering simultaneously from income poverty, human development poverty and social exclusion. |
| Dans le présent rapport et dans les prochains rapports, on entendra par pauvreté un phénomène englobant la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale. | In the present and following reports of the expert, we shall use, as a working definition of poverty, a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion. |
| L'extrême pauvreté, en tant que phénomène englobant la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale, peut être définie comme une privation extrême des capacités. | Extreme poverty as the composite of income poverty, human development poverty and social exclusion can be defined as extreme capability deprivation. |
| (PT) Ce rapport montre clairement la relation entre la pauvreté et la maladie, la maladie et la pauvreté. | (PT) This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty. |
| Chapitre 7 Analyse de la pauvreté à des fins politiques caractéristiques et carte de la pauvreté | Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping |
| En effet, la pauvreté monétaire et la pauvreté humaine peuvent entraîner l'exclusion sociale, et vice versa. | Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty. |
Recherches associées : Réduire La Pauvreté - La Pauvreté Monétaire - La Pauvreté Rurale - La Pauvreté Infantile - La Pauvreté Absolue - La Pauvreté Urbaine - Perpétuent La Pauvreté - Dans La Pauvreté - La Pauvreté Absolue - La Pauvreté Familiale - La Pauvreté Vieillesse - La Pauvreté Modérée - La Pauvreté Endémique
