Traduction de "la phase se produit" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Phase - traduction :
Phase

Produit - traduction :
Product

Phase - traduction :
Phase in

Produit - traduction :
Produced

La phase se produit - traduction :
Phase happens

Mots clés : Phase Phase Terminal Cancer Stage Product Produces Produced Chemical Happening

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mais parfois, quelque chose se produit et amorce un changement de phase.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
La phase 2 se déroule après la sélection des portefeuilles (phase 1), jusqu en août 2014.
Phase 2 follows the portfolio selection (Phase 1) and will run until August 2014.
La phase initiale et la phase d apos établissement de la confiance pouvaient éventuellement se recouper.
Baseline and confidence building phases were not necessarily completely sequential.
La première phase de déclin se produit dans les 24 à 36 heures qui suivent la première dose de Pegasys et elle est suivie d une seconde phase de déclin qui se prolonge sur les 4 à 16 semaines suivantes chez les patients qui obtiennent une réponse prolongée.
The first phase of decline occurs 24 to 36 hours after the first dose of Pegasys and is followed by the second phase of decline which continues over the next 4 to 16 weeks in patients who achieve a sustained response.
La première phase de déclin se produit dans les 24 à 36 heures qui suivent la première dose de Pegasys et elle est suivie d une seconde phase de déclin qui se prolonge sur les 4 à 16 semaines suivantes chez les patients qui obtiennent une réponse prolongée.
The first phase of decline occurs 24 to 36 hours after the first dose of Pegasys is followed by and the second phase of decline which continues over the next 4 to 16 weeks in patients who achieve a sustained response.
La première phase de déclin se produit dans les 24 à 36 heures qui suivent la première dose de Pegasys et elle est suivie d'une seconde phase de déclin qui se prolonge sur les 4 à 16 semaines suivantes chez les patients qui obtiennent une réponse prolongée.
The first phase of decline occurs 24 to 36 hours after the first dose of Pegasys and is followed by the second phase of decline which continues over the next 4 to 16 weeks in patients who achieve a sustained response.
Il montre une phase agame qui ne produit que des femelles parthénocarpiques et une phase sexuée où des mâles sont aussi produits.
There is an agamic stage that produces only parthenocarpic females and a sexual stage where males are also produced.
OPTISON se présente sous forme d'une phase liquide surmontée d'un surnageant blanc contenant les microsphères le produit doit être remis en suspension avant utilisation.
OPTISON in the non resuspended form has a white layer of microspheres on top of the liquid phase that requires resuspension before use.
La première phase de déclin se produit dans les 24 à 36 heures qui suivent la première dose de Pegasys et elle est suivie d une seconde phase de déclin qui se prolonge sur les 4 à 16 semaines suivantes chez les patients qui obtiennent une réponse prolongée.
The first phase of decline occurs 24 to 36 hours after the first dose of Pegasys and is followed by the second phase of decline which continues over the next 4 to 16 weeks in patients who achieve a sustained response.
Cinquièmement comment doit se concevoir la deuxième phase?
These can be only interim solutions.
Et la magie se produit.
and then the magic happens.
La prière simplement se produit.
Prayer simply happens.
Une nouvelle phase se déclara.
Matters now took a different aspect.
Le cas échéant, l'identificateur produit un résultat  inconnu  et seul un laboratoire pourrait identifier le produit avec un chromatographe en phase gazeuse.
In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph.
(rire) il se produit comme Oh, oui !' il se produit comme de la confusion ' Oh, non !
laughter It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.'
Il convient d'agir au cours de la phase de conception du produit consommateur d'énergie, puisqu'il s'avère que la pollution causée durant le cycle de vie d'un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.
Action should be taken during the design phase of EuPs, since it appears that the pollution caused during a product's life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.
La loi néerlandaise sur les ménages à deux revenus est un produit malheureux de cette phase de transition.
The Dutch law on two earner families is an unfortunate product of this transitional phase.
concentrations plasmatiques comporte une phase terminale prolongée, qui ne contribue pas à l accumulation du produit.
Declining serum concentrations exhibit a prolonged terminal phase, which does not contribute to drug accumulation.
Les vainqueurs de cette phase se rencontrent ensuite dans une deuxième phase régionale.
The winners of this phase play in a second regional phase.
Comment la variation se produit elle ?
So how does variation happen?
La situation inverse se produit également.
The reverse is also true.
La deuxième phase , la phase de mise en œuvre , a débuté mi 2006 et se poursuivra jusqu' à fin 2007 .
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 .
Se produit il ?
Is it happening?
La saison se termine sur une phase de play off .
This was the last season in which this format of play off was used.
La phase de croissance rapide se termine par la maturité sexuelle.
After the rapid growth phase ended with sexual maturity, growth slowed down considerably in adult animals.
La phase α fragile qui existait à température ambiante se transformait en phase β plastique à des températures supérieures.
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures.
La compatibilité ascendante désigne la compatibilité d'un produit vis à vis des versions plus récentes, voire encore en phase de conception.
In other contexts, a product or a technology is said to be backward compatible when it is able to fully take the place of an older product, by inter operating with products that were designed for the older product.
Lorsque cela se produit, si cela se produit, l'on ne peut pas se cantonner dans le rituel du refus de la levée.
At the time you rejected this request for a waiver, whilst we radicals disagreed with that decision.
La même chose se produit chaque année.
The same thing happens every year.
Un remous se produit dans la foule.
The crowd's moving!
Comme les symptômes de la phase active sont plutôt rarement senti, la question des médicaments se pose principalement dans la phase de réparation.
As symptoms of the active phase are rather seldom felt, the question of medication arises chiefly in the repair phase.
Lorsque l'impact du médicament diminue, la phase de réparation se poursuit.
When the impact of the medicine decreases, the repair phase continues.
La phase préparatoire de ce programme opérationnel se termine cette année.
The preparatory phase of this operational programme will be completed this year.
Rien ne se produit.
Nothing is happening.
L'inattendu se produit toujours.
The unexpected always happens.
Une secousse se produit.
No, there's a pull at the line.
L instabilité se produit instantanément.
Instability just strikes like lightning.
Le stress se produit.
Stress is happening.
Pourtant, l'impossible se produit.
And yet, the impossible is happening.
Cela se produit toujours de la même façon.
It always happens the same way.
La Grâce se produit dans votre propre Soi.
Grace arises within your own self.
Et typiquement la part douloureuse se produit aujourd'hui.
And typically, the painful part happens today.
C'est pourtant ici que la magie se produit.
This is over here is where all the magic happens.
Et quasiment la même chose se produit ici.
And almost the same happens here.
Et c'est là que se produit la glycolyse.
And that's where glycolysis occurs.

 

Recherches associées : Se Produit - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Phase De Produit - La Communication Se Produit - La Mort Se Produit - La Communication Se Produit - La Transmission Se Produit - La Facturation Se Produit - La Discrimination Se Produit - La Terminaison Se Produit - La Libération Se Produit - Sur La Phase De Produit
Display this page in English Display this page in English