Traduction de "la police religieuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Police - traduction : Religieuse - traduction : Police - traduction : Police - traduction : La police religieuse - traduction : Religieuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et la police religieuse impose | And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force |
| Par exemple, en Arabie Saoudite il y a un phénomène appelé la police religieuse. | For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police. |
| Parce qu'il a filmé la police religieuse qui fouettait un jeune homme en public. | Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. |
| Par exemple, en Arabie Saoudite il y a un phénomène appelé la police religieuse. | No doubt about that. For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police. |
| Alors que la police religieuse s'activait à emprisonner les commerçants qui vendaient des cadeaux de Saint Valentin, le roi Abdullah a renvoyé le chef de la police religieuse le jour même de cette fête interdite. | While the religious police were busy with detaining salesmen for selling Valentine gifts, King Abdullah removed the chief of the religious police on the banned holiday. |
| Chaque année, la police religieuse patrouille pour s'assurer que personne ne marque cette journée interdite. | Each year, religious police make their rounds to make sure that no one marks the banned holiday. |
| ahmed Quand vous sortez avec quelqu'un, avez vous peur que la police religieuse vous arrête ? | ahmed When go out on a date, are you worried that the religious police could arrest you? |
| Les rues étaient remplies de voitures de police et de voitures de la police religieuse, mais une centaine de Saoudiennes courageuses ont bravé l'interdiction et ont conduit ce jour là. | The streets were packed with police cars and religious police cars, but some hundred brave Saudi women broke the ban and drove that day. |
| BEYROUTH le 24 février dernier, de violents affrontements ont opposé des pèlerins chiites à la police religieuse et aux forces de police saoudiennes à l entrée de la mosquée du prophète Mahomet à Médine. | BEIRUT On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed s Mosque in Medina. |
| Al Omran a posé une question de son cru sous ce mot clé, avec en tête la crainte inspirée aux Saoudiens par la police religieuse | Al Omran has also had his own question in this hashtag referring to the Saudi fear of religious police |
| Le chef du Comité saoudien pour la promotion de la vertu et la prévention du vice (aussi connu comme la police religieuse), Abduallateef al Cheikh, a fait polémique quand il a déclaré qu'il ne voyait aucune justification religieuse interdisant aux femmes de conduire. | The head of the Saudi Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (also known as the religious police), Abduallateef al Shaikh, made controversy when he stated that he saw no religious justification for banning women driving. |
| Le responsable de la police religieuse saoudienne lui même a également dit que la charia ne dit nulle part que les femmes ne doivent pas conduire , insistant sur le fait que, depuis qu'il était à la tête du Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice, la police religieuse n'avait poursuivi ou arrêté aucune femme qui conduisait. | Additionally, the head of Saudi Arabia s religious police also said that the Islamic sharia does not have a text forbidding women driving, stressing that, since appointed as head of the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, religious police have not pursued or stopped a woman driving. |
| Je crois que le salon du livre de cette année est mieux que les précédents, sauf bien sûr, le grabuge habituel de la police religieuse. | I think the book fair this year is better than the previous ones, except, of course, for the usual kerfuffles by the religious police. |
| La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée. | The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. |
| Des membres de la police religieuse maintiennent catégoriquement que les habitants chrétiens du pays doivent continuer à vivre en respectant les stricts codes de conduite wahhabites. | Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. |
| Au fait, contrairement à ce que certains pensent, il n y a aucun lien étymologique entre les mots mutt (clebs) et muttawa (police religieuse). | BTW, contrary to the beliefs of some, there is no etymological relationship between the words mutt and muttawa . |
| Au Qatar, aucune police religieuse ne fait respecter la moralité, bien que les religieux qataris participent ouvertement à la levée de fonds en faveur de causes militantes à l étranger. | In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas. |
| Kirghizistan La liberté religieuse restreinte | Kyrgyzstan Not Free Religion Global Voices |
| Répartition religieuse de la population | Religious composition of the population |
| Pour cette raison, la police religieuse (Mutawa ah) du Comité de la Promotion de la Vertu et de la Prévention du Vice, armée de bâtons et appuyée par les forces de police qui tiraient en l air, a tenté de disperser les pèlerins, qui ont résisté. | Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims. |
| L'INFLUENCE RELIGIEUSE | Religious influence |
| Liberté religieuse | Religious freedom |
| Et la police religieuse impose le supposé mode de vie Islamique à chaque citoyen, par la force, comme forcer les femmes à se couvrir la tête, porter le hijab, le foulard Islamique. | And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover. |
| La musique traditionnelle est très religieuse. | Traditional Icelandic music is strongly religious. |
| Association internationale pour la liberté religieuse | Association for the Prevention Against Torture |
| Association internationale pour la liberté religieuse | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network |
| Article II 22 Diversité culturelle , religieuse et linguistique L' Union respecte la diversité culturelle , religieuse et linguistique . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
| Le gouvernement applique une politique religieuse et de la sorte, il soutient ceux qui appliquent cette politique religieuse. | The government is endorsing religious politics and are soft on those who use religion for politics. |
| Cambodge Censure religieuse | Cambodia's first rock opera banned Global Voices |
| École privée religieuse. | Religious private school. |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| 21 Aumône religieuse. | Alms given on religious grounds. |
| e) L'intolérance religieuse | Elimination of violence against women 12 5 |
| e) L'intolérance religieuse | Chapter Agenda item Page |
| Pas de religieuse ! | No nuns. |
| Il est beaucoup plus difficile de renverser une dictature religieuse qu'une non religieuse. | It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one. |
| L'Arabie saoudite a nommé la première femme ministre dans un remaniement ministériel qui a aussi vu le renvoi de quatre ministres et des chefs de la puissante police religieuse et des autorités judiciaires. | Saudi Arabia has appointed the kingdom s first woman minister in a cabinet reshuffle that also saw the dismissal of four ministers and heads of the powerful religious police and judicial bodies. |
| Pakistan Les blogueurs contre la haine religieuse | Pakistan Bloggers Reject Religious Hatred Global Voices |
| L Islam en faveur de la liberté religieuse | The Islamic Case for Religious Liberty |
| Violations du droit à la liberté religieuse | Violations of the right to religious freedom |
| Au , la littérature religieuse est encore florissante. | On the whole, there is no doubt that one of the most important productions of the Italian spirit of the 14th century was religious literature. |
| La police, la police ! | Police! |
| La ligne religieuse Le dimanche, la radio devient . | Religious line Radio Courtoisie was not sectarian, except on Sundays, when it became so. |
| Elle a été élevée dans la foi religieuse de la troisième communion stellaire des missionnaires (reformée), mais n'est pas sensiblement religieuse. | She was raised in the Third Stellar Missionary Communion (Reformed), but is only privately religious, as the sect is not evangelistic. |
Recherches associées : La Police - La Police - La Tolérance Religieuse - La Violence Religieuse - La Haine Religieuse - La Diversité Religieuse - La Foi Religieuse - La Pensée Religieuse - La Liberté Religieuse - La Discorde Religieuse
