Traduction de "la progression des ventes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Progression - traduction : Ventes - traduction : La progression des ventes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Volume des ventes, part de marché et progression | Sales volume, market share and growth |
| Par ailleurs, la progression du volume des ventes réalisées par l industrie communautaire s'est faite grâce à la baisse des prix. | Moreover, the increase in sales volume by the Community industry occurred at the expense of falling prices. |
| Le Directeur par intérim a expliqué que l'augmentation du produit brut provenant des ventes s'expliquait à la fois par la progression des ventes de cartes et autres articles et des prix plus élevés. | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
| Cependant, les prix de vente ont diminué et les bénéfices sont restés faibles en dépit de la progression des ventes. | However, sales prices have decreased and the profit levels have remained at low levels despite the increase in sales. |
| La stabilité de ses positions s explique par le fait que la progression des ventes de Seb a compensé l affaiblissement de Moulinex. | The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex s sales was offset by an increase in SEB s sales. |
| La progression des ventes de produits étiquetés durables est spectaculaire 128 pour les valises et 70 pour les imprimantes par exemple. | And it's very clear products labelled as long lasting, such as suitcases and printers, would see a huge boost in sales, by 128 and 70 respectively. |
| NEW DELHI La progression des ventes d armes américaines à l Inde est régulièrement citée comme la preuve de l approfondissement de la relation de défense entre les deux pays. | NEW DELHI The rise in US arms sales to India is being widely cited as evidence of the two countries deepening defense relationship. |
| Total des ventes dont ventes intraUE | Total sales of which intraEU intraEU |
| De toute manière, la progression de 283 tonnes observée en 2003 ne peut être considérée comme significative, puisqu elle ne représente que 5,6 du volume des ventes sur cette même année. | In any case, the increase in stocks of 283 tons in 2003 cannot be considered as significant as it only represents 5,6 of the sales volume of that year. |
| Les utilisateurs continuent de soutenir que l offre de coke 80 ne couvre pas la demande sur le marché de la Communauté, malgré la forte progression de la production et des ventes de l industrie communautaire. | Users still maintain that the supply of coke 80 does not meet the demand on the Community market, despite significant increases in production and sales by the Community industry. |
| Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes) | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Cette augmentation est liée principalement (a) à une progression des plus values enregistrées sur les ventes de titres et (b) à une hausse des plus values sur la vente d or, en raison du renchérissement significatif de l or en 2009, associé à un accroissement du volume des ventes d or durant l exercice. | This increase was due mainly to (a) higher gains generated from sales of securities, and (b) higher gains from the sale of gold, owing to the significant rise in the price of gold in 2009, combined with the larger volume of gold sold in that year. |
| La progression du volume des ventes et de la part de marché n a donc pas été considérée comme un facteur décisif aux fins de l évaluation de la situation de l industrie communautaire sur la période considérée. | The increase in sales volume and market share was therefore not considered as decisive for the assessment of the Community industry s situation during the period considered. |
| Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Il est observé que le fléchissement global de la consommation communautaire n a pas empêché l industrie communautaire d accroître le volume de ses ventes (de 15 sur la période considérée), mais que cette progression du volume des ventes s est accompagnée d une chute spectaculaire de leur valeur, ce qui s est traduit par des pertes conséquentes. | It is noted that the overall decrease of the Community consumption did not prevent the Community industry to increase its sales volume (by 15 over the period considered), while the increase in sales volume was accompanied by a dramatic decrease in sales value which caused significant financial losses to the Community industry. |
| ralentir la progression des destructions articulaires | slow down the damage to your joints |
| La progression du volume des ventes reflète bien les tendances économiques observées dans les aciéries électriques qui, après avoir connu une forte expansion en 2000, ont subi un déclin en 2001 et 2002. | The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002. |
| Il est impératif de réduire au minimum tout risque de progression des ventes sur le marché noir d apos arsenaux militaires à des prix relativement bas, notamment vers des régions à forte tension politique. | It was vital to minimize the risk of increasing black market sales of military arsenals at relatively low prices, particularly to areas of high political tension. |
| Cette augmentation est liée principalement ( a ) à une progression des plus values enregistrées sur les ventes de titres et ( b ) à une hausse des plus values sur la vente d' or , en raison du renchérissement significatif de l' or en 2009 , associé à un accroissement du volume des ventes d' or durant l' exercice . | This increase was due mainly to ( a ) higher gains generated from sales of securities , and ( b ) higher gains from the sale of gold , owing to the significant rise in the price of gold in 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year . |
| Rentabilité des ventes dans la Communauté | Profitability on EC Sales |
| Rentabilité des ventes dans la CE | Profitability on EC Sales |
| Les intervenants ont constaté avec satisfaction l'augmentation du produit brut provenant des ventes de cartes et autres articles et ont souhaité savoir si la raison principale en était une progression en volume ou une hausse des prix. | Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases. |
| Directeur des ventes... | Sales manager... |
| Service des ventes. | Sales department. |
| Avec la progression des nuages de la guerre, | Avec la progression des nuages de la guerre, |
| A. Progression des travaux | A. Progress of work |
| Rentabilité des ventes dans la Communauté européenne | Profitability on EC Sales |
| En outre, les récents développements dans l'industrie sidérurgique montrent clairement une forte progression des prix de vente et de la rentabilité, ce qui signifie que l'importance des briques de magnésie dans le chiffre d'affaires total des ventes a encore diminué. | Furthermore, recent developments in the steel industry clearly show much improved sales prices and profitability, which means that the importance of magnesia bricks in total sales turnover is reduced further. |
| La progression continue. | And the invasion isn't showing signs of stopping anytime soon. |
| Afficher la progression | Display Progress |
| GM a néanmoins fait état d'une progression de près de 16 de ses ventes le mois dernier à 226 402 véhicules, contre 211 563 attendues par le consensus. | Nevertheless, GM has reported an increase of about 16 in sales last month with 226,402 vehicles, as compared to 211,563 expected by consensus. |
| Bon, voici la plus récente progression des Faucons. | Now, here's the most recent progression of Falcons. |
| Ensemble des promotions des ventes | All sales promotions |
| Maintien prévu des ventes | Expected sales retention |
| des ventes dans l'UE | of EU sales |
| Volume total des ventes | Total Sales in volumes |
| Tableau 11 maintien prévu des ventes dans les aéroports après l'abolition des ventes hors taxes | Table 11 Expected Sales Retention at airports following the abolition of duty free |
| Deux producteurs exportateurs russes ont affirmé que les ventes captives de PTFE granulaire d au moins deux producteurs communautaires avaient fortement augmenté sur la période considérée, faisant valoir que, ces ventes n étant généralement pas rentables, leur progression devait être considérée comme une cause possible du préjudice subi par l industrie communautaire. | Two Russian exporting producers claimed that captive sales of granular PTFE of at least two Community producers had increased significantly during the period considered. It was argued that, given that these sales were usually unprofitable, the increase in captive sales should be considered as a possible cause for the injury suffered by the Community industry. |
| Paramètres des contrôles de progression | Progress Control Settings |
| 1.12 Les ventes contre conseils devraient être remplacées par des ventes après conseil. | 1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. |
| adoption du règlement sur la promotion des ventes | Adoption of Regulation concerning sales promotion |
| Adoption du règlement sur la promotion des ventes | Adoption of the Regulation on Sales Promotion |
| établissement du rapport des ventes de la scierie. | The private forest land owner requests recognition of his or her property right |
| La réunion sur la promotion des ventes se prolonge. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| La fenêtre de progression | The Walk Window |
Recherches associées : Progression Des Ventes - La Progression Des Symptômes - La Progression Des Salaires - La Progression Des Coûts - La Progression Des événements - La Progression Des Dommages - Progression Des Bénéfices - La Progression Prévue - Sauvegarder La Progression - La Progression Tumorale - Avec La Progression - La Progression Continue - Sur La Progression
