Médias et promotion de la tolérance	The class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and the class='bold'>class='bold'>promotion of tolerance
Rôle des médias dans la promotion de la culture 636 138	Role of mass class='bold'>class='bold'>class='bold'>media in class='bold'>promoting culture 636 132
Médias et promotion de la tolérance 53 62 13	The class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and the class='bold'>class='bold'>promotion of tolerance 53 62 13
Le projet reçoit une promotion par les médias traditionnels, mais aussi par la voie des médias sociaux tels que Facebook.	The project is class='bold'>class='bold'>promoted via traditional class='bold'>class='bold'>class='bold'>media, but also class='bold'>social class='bold'>class='bold'>class='bold'>media channels like Facebook.
Or, la protection et la promotion de la liberté des médias incombent d'abord à l'État.	Freedom of the class='bold'>press is a vital right that lies at the very heart of the constitutional state.
(b) la promotion de la non discrimination dans et par les médias	(b) class='bold'>class='bold'>promotion of non discrimination within and by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media
Je n'ai fait aucune promotion sur les médias traditionnels.	I haven t done any sort of class='bold'>class='bold'>promotion in traditional class='bold'>class='bold'>class='bold'>media.
56. Le rôle des médias dans la promotion et la protection des droits de l apos homme est considérable.	56. The role of the mass class='bold'>class='bold'>class='bold'>media in the class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights is considerable.
Une concentration excessive des médias compromet la diversité et le pluralisme des opinions ainsi que la promotion de la diversité culturelle.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media concentration to an illicit degree endangers diversity and pluralism of opinion and the class='bold'>class='bold'>promotion of cultural diversity.
la promotion de la coopération entre les institutions et agents compétents dans les secteurs de l'audiovisuel et des médias	participate in the policy making process
Les médias resteront des partenaires de premier plan en termes de communication et de promotion.	The class='bold'>class='bold'>class='bold'>media will continue to be supported as a key communication and advocacy partner.
GV Quel rôle peuvent jouer les médias sociaux pour la promotion du changement social ?	GV What role can class='bold'>social class='bold'>class='bold'>class='bold'>media play in class='bold'>promoting class='bold'>social change?
une professionnalisation encore plus poussée de l'usage que fait le Comité des médias et d'outils de promotion,	an even more professional use of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and class='bold'>publicity by the Committee
À l'évidence, les médias pourraient jouer un bien plus grand rôle dans la promotion de la femme.	Evidently, the potential exists for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media to make a far greater contribution to the advancement of women.
Entre la promotion de l alimentation bio et les déclarations sur la disparition imminente des ours polaires, les médias nous bombardent d avertissements peu objectifs.	From the class='bold'>class='bold'>promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media pelt us with a constant barrage of one sided warnings.
Le Centre arabe pour la promotion des médias sociaux (7amleh) a également dénoncé cette directive dans une déclaration publiée le 16 juin	The Arab Center for class='bold'>Social class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media Advancement (7amleh) also denounced the blocking order in a statement published on 16 June
Pourtant, les médias ont des devoirs et obligations qui peuvent concourir à la protection et à la promotion des droits de l'homme et du processus démocratique.	Yet the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media has duties and obligations that could contribute to the protection and class='bold'>class='bold'>promotion of human rights and the democratic process.
c) Activités de sensibilisation du public, y compris les campagnes de promotion auprès des médias et les organisations non gouvernementales	(c) class='bold'>Public outreach activities including class='bold'>class='bold'>promotional work with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and the non governmental community
La Thaïlandaise Pirongrong Ramasoota s'intéresse au rôle que tiennent les médias dans la promotion de la vérité et de la transparence	Thailand's Pirongrong Ramasoota focused on the role of class='bold'>class='bold'>class='bold'>media in the class='bold'>class='bold'>promotion of truth and transparency
d) la promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que du pluralisme des médias, par exemple par la fourniture de services de radio et de télédiffusion.	(d) the class='bold'>class='bold'>promotion of cultural and linguistic diversity and class='bold'>class='bold'>class='bold'>media pluralism, for example by the provision of radio and television broadcasting services.
9.4 Les médias ont un rôle fondamental à jouer dans la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.	9.4 The role of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media industry is crucial for the class='bold'>class='bold'>promotion of gender equality.
ii) efforts pour intensifier les progrès culturels et éducatifs des enfants grâce à une promotion des programmes pour les enfants dans les médias audiovisuels.	(ii) Endeavours to enhance the cultural and educational progress of children by class='bold'>promoting children apos s programmes in the audiovisual class='bold'>class='bold'>class='bold'>media.
Comme beaucoup de médias chinois, News Breakfast réserve certains articles à la publication sur WeChat, au lieu de les publier sur son site web et d'en faire ensuite la promotion sur les médias sociaux.	Like many other Chinese news outlets, News Breakfast publishes some stories only on WeChat, rather than publishing on its website and then class='bold'>promoting on the class='bold'>social class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and content service.
L apos organisation de séminaires sur la promotion de médias pluralistes et indépendants en Amérique latine et dans les Etats arabes	seminars on the class='bold'>class='bold'>promotion of pluralist and independent class='bold'>class='bold'>class='bold'>media in Latin America and in the Arab States
Le Bureau de la femme a également usé des stratégies de communication dans la sensibilisation sur l'égalité des sexes et la promotion d'une image moins stéréotypée des femmes à travers tous les médias.	The Women's Bureau had also used communication strategies to raise awareness of gender equality and class='bold'>promote a less stereotypical image of women through all forms of class='bold'>class='bold'>class='bold'>media.
Pourtant, nombre de ces différentes chaînes de communication sont à présent contrôlées par les mêmes conglomérats de médias, qui peuvent dès lors faire la promotion des services des autres médias du conglomérat, fournir des incitants ou exercer une pression sur les annonceurs publicitaires afin qu'ils achètent un espace ou du temps d'antenne dans d'autres médias qu'ils contrôlent.	However, many of these different channels of communication are now controlled by the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>media conglomerates, which can thereby cross class='bold'>promote these services and provide incentives or class='bold'>pressure advertisers to buy space or air time in other class='bold'>class='bold'>class='bold'>media they control.
La censure des médias	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media Censorship
285. Les médias n apos ont pas de rôle défini dans la promotion culturelle, étant donné qu apos ils déterminent librement leur programmation.	285. The mass class='bold'>class='bold'>class='bold'>media have no defined role in the class='bold'>class='bold'>promotion of culture as they are free to determine their own programming.
la promotion active en faveur d une mise en œuvre rapide et efficace de l acquis existant et mis à jour, pour les services de la société de l information et des médias	actively class='bold'>promote fast and efficient implementation of the existing and updated acquis governing the information society and class='bold'>class='bold'>class='bold'>media services
Promotion de l'égalité des sexes et promotion de la femme	class='bold'>Promoting Gender equality and empowering women Improve Maternal Health Combat HIV AIDS and other diseases class='bold'>Promoting girls' education
Promotion de l'égalité des sexes et promotion de la femme	class='bold'>Promoting Gender equality and empowering women
La coopération pourrait notamment porter sur la question de la formation des journalistes et autres professionnels des médias, ainsi que sur l'aide aux médias, de manière à renforcer leur indépendance, leur professionnalisme et leurs liens avec les médias de l'Union européenne conformément aux normes européennes, notamment celles du Conseil de l'Europe et de la convention de 2005 de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.	Cooperation between the Parties will foster intercultural dialogue, including through the participation of the culture sector and civil society of the EU and of the Reclass='bold'>public of Moldova.
Les médias israéliens, dont la plupart soutenaient énergiquement la contestation, n'ont pas accordé autant d'attention à la couverture (et la promotion) de cette nouvelle série de manifestations.	Israeli class='bold'>class='bold'>class='bold'>media, most of which used to be very supportive of the protest movement, hasn't devoted as much attention to covering (and class='bold'>promoting) this new round of protests.
La guerre froide des médias	The class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media Cold War
H. La situation des médias	H. The situation of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media
Il a rencontré des hommes et des femmes (travaillant dans les médias ou au sein de la société civile) qui s'intéressent à la condition de la femme, à des fins de coordination pour la promotion de la Convention	It has met with men and women concerned with women's affairs (working in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media or active in civil society) and coordinated for the purpose of class='bold'>promoting the Convention
Je n'hésiterais pas à tenir les médias pour responsables principaux de la promotion de l'idée de la peine de mort comme punition idéale pour les violeurs.	I wouldn't hesitate to hold class='bold'>class='bold'>class='bold'>media as one of the prime forces responsible for making capital punishment the ideal punishment for the rapist!
f) Large participation de tous les types de médias à la diffusion de l apos information et à la promotion du respect des droits de l apos homme et de la dignité humaine	(f) The need for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media, in all its forms, to play an important role both in disseminating information and in helping to develop the values of respect for human rights and dignity
L'ordonnance sur la location et la vente de médias audiovisuels et de produits des médias à des enfants et jeunes (LGB1. 1999 N 84) règle l'observation des dispositions relatives à la protection des mineurs en abordant la question des médias audiovisuels et des produits des médias.	The Ordinance on the Rental and Sale of Audiovisual class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media and class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media Products to Children and Young People (LGBl. 1999 No. 84) governs compliance with minors' protection provisions in dealing with audiovisual class='bold'>class='bold'>class='bold'>media and class='bold'>class='bold'>class='bold'>media products.
C'est pourquoi les professionnels des médias doivent faire la promotion de la tolérance au sein de leur organe de presse et accompagner le processus de paix et de démocratie en Afrique centrale.	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Media professionals should therefore class='bold'>promote tolerance through their own organs of the class='bold'>press and support the peace and democracy process in Central Africa.
Les parties instaurent un dialogue régulier en ce qui concerne les politiques audiovisuelles et des médias et coopèrent en vue de renforcer l indépendance et le professionnalisme des médias ainsi que les liens avec les médias de l Union européenne conformément aux normes européennes, y compris celles du Conseil de l Europe et de la convention de 2005 de l Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.	exchange information and best practices in relation to training, skills and safety in the mining industries.
Les campagnes de publicité payante et de promotion via les médias mettront l'accent sur la possibilité offerte aux Canadiens de remplir le questionnaire en ligne.	The paid advertising and class='bold'>class='bold'>class='bold'>media relations campaigns will highlight the option for Canadians to complete the questionnaire online.
La promotion et la gestion en sont assurées par des jeunes pour des jeunes et utilisent toutes les formes de médias, telles que la radio, le support écrit, ainsi que des centres de conseil créés dans ce but.	The Commission has con tributed economically and by calling young people together for the signing of the Lisbon Convention.
Je me réjouis également des références à la promotion du rôle des femmes dans le développement économique et social par le biais de l'éducation, de la formation professionnelle, de l'amélioration des programmes de planning familial et des médias.	I am also delighted at the references to class='bold'>promoting the role of women in economic and class='bold'>social development through education, vocational training, better family planning programmes and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>media.
Les médias alternatifs sont des médias qui véhiculent des informations alternatives aux médias de masse commerciaux ou étatiques.	) which provide alternative information to the mainstream class='bold'>class='bold'>class='bold'>media in a given context, whether the mainstream class='bold'>class='bold'>class='bold'>media are commercial, class='bold'>publicly supported, or government owned.

Recherches associées : Des Médias - Des Médias - La Promotion - La Promotion Des Entreprises - La Promotion Des Investissements - La Promotion Des Employés - La Promotion Des Compétences - La Promotion Des Valeurs - La Promotion Des Exportations - La Promotion Des événements - La Promotion Des Produits - La Promotion Des Employés - La Promotion Des Rayons - La Promotion Des Entreprises

Display this page in English