Quand je ne chantais pas, je faisais la promotion d'un produit.	Half the time I was singing, and the other half I was advertising.
S'agissant de la promotion du produit, la Communauté finance déjà des campagnes promotionnelles à travers le Conseil oléicole international.	As far as class='bold'>class='bold'>product class='bold'>class='bold'>promotion is concerned, the Community is already financing class='bold'>class='bold'>promotion campaigns through the International Olive Oil Council.
dans le but de faire la promotion d'un produit différent (amorcer et ferrer).	with the intention of class='bold'>promoting a different class='bold'>class='bold'>product (bait and switch)
Chacun a suffisamment à manger, donc si nous faisons la promotion d'un produit cela militera manifestement contre la consommation d'un autre produit.	Everyone has sufficient food, so if we advertise one class='bold'>class='bold'>product it will obviously militate against the consumption of another class='bold'>class='bold'>product.
Une minute pour le bien représente une solution complexe dans la promotion d'un produit.	1minute.ru is a comprehensive solution in class='bold'>class='bold'>product class='bold'>class='bold'>promotion.
Il y a la promotion du produit et l'attente du consommateur, mais le design contribue vraiment à définir toute l'expérience du début à la fin.	You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out.
Il y a la promotion du produit et l'attente du consommateur, mais le design contribue vraiment à définir toute l'expérience du début à la fin.	And it's what I call being design driven. You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out.
L'Economie Solidaire produit aussi la culture reliée à la vie, au travail, à la promotion humaine.	Solidarity Economy creates also cultures related to life, to work and to the human class='bold'>class='bold'>promotion.
Quelle est l'efficacité de votre site en termes de promotion d'un produit publicitaire ?	How effective is your project in class='bold'>promoting advertised class='bold'>class='bold'>products?
Cependant, l'application en question fait la promotion d'un produit destiné aux hommes, ce qui est relativement nouveau.	However, the app in question class='bold'>promotes a class='bold'>class='bold'>product that targets men, which is a relatively new trend.
La promotion d'une marque, symbole de l'industrie du tabac, produit évidemment les mêmes effets sur la consommation que la publicité directe pour un paquet de cigarettes.	class='bold'>Promoting a brand, that is a symbol of the tobacco industry, obviously has the same effect in terms of smoking as advertising packets of cigarettes.
Toutefois, l'indication de l'origine d'un produit peut apparaître dans le cadre d'une action d'information ou de promotion, lorsqu'il s'agit d'une désignation faite au titre de la réglementation communautaire, ou d'un produit témoin nécessaire pour illustrer les actions d'information ou de promotion.	However, the origin of a class='bold'>class='bold'>product may be indicated as part of an information or class='bold'>class='bold'>promotion operation, in the case of a designation under Community rules or a typical class='bold'>class='bold'>product needed to illustrate the information or class='bold'>class='bold'>promotion measures.
Toutefois, l indication de l origine d un produit peut apparaître dans le cadre d une action d information ou de promotion, lorsqu il s agit d une désignation faite au titre de la réglementation communautaire, ou d un produit témoin nécessaire pour illustrer les actions d information ou de promotion.	However, the origin of a class='bold'>class='bold'>product may be indicated as part of an information or class='bold'>class='bold'>promotion operation, in the case of a designation under Community rules or a typical class='bold'>class='bold'>product needed to illustrate the information or class='bold'>class='bold'>promotion measures.
Y trouve t il un avantage la hausse du prix d une action, une somme en échange de la promotion d un produit ou la gratitude d une tierce personne ?	Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?
Y trouve t il un avantage la hausse du prix d une action, une somme en échange de la promotion d un produit ou la gratitude d une tierce personne ?	Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?
Pour faire la promotion de ce nouveau produit, une agence de publicité locale a réalisé une affiche qui suscite beaucoup d'attention et de critiques du monde entier.	To class='bold'>promote the new class='bold'>class='bold'>product, a local ad agency class='bold'>class='bold'>produced an outdoor ad which is now getting a lot of attention and criticism around the world.
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.	For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.	Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife.
3.11 La promotion du statut d'indépendant	3.11 Strengthening the principle of self employment
Promotion du rôle de la femme	class='bold'>class='bold'>Promotion of the role of women
En 1993, sort leur album éponyme, Phil Anselmo (Pantera, Down et Superjoint Ritual), un ami du groupe, produit l enregistrement qui est finalement à l origine de la promotion nationale du show de MTV '.	By 1993's self titled ( Crowbar ) album, personal friend Phil Anselmo (Pantera, Down and Superjoint Ritual) class='bold'>class='bold'>produced the record, which eventually led to national class='bold'>class='bold'>promotion on MTV's Headbanger's Ball.
La description du produit	the intended market of retail sale
La description du produit	class='bold'>class='bold'>production shift or time of manufacture
Produit 2 Renforcement de la capacité technique et organisationnelle du Ministère de la condition féminine et des organisations de la société civile à institutionnaliser la promotion de la femme et les droits humains.	Output 2 To have built the technical and organizational capacities of the Ministry of Women's Affairs and civil society organizations to institutionalize gender principles and human rights.
La promotion et le suivi de la mise en œuvre des politiques nationales en matière de santé procréative contribueront à la réalisation de ce produit.	class='bold'>Promoting and monitoring implementation of the national reclass='bold'>class='bold'>productive health policy will help to achieve this output.
tout produit fabriqué directement à partir du produit de la récolte.	any class='bold'>class='bold'>product made directly from the harvested material.
La demande d'exclusion du produit GATIC de la définition du produit concerné a donc été rejetée.	The argument for excluding the gatic class='bold'>class='bold'>product from the class='bold'>class='bold'>product concerned was therefore rejected.
En 2003, en association avec la Mexican Commission for the Defense and Promotion of Human Rights (Commission mexicaine pour les défense et la promotion des droits humains), elle a produit un court métrage intitulé Dual Injustice (Double Injustice).	In 2003, in conjunction with the Mexican Commission for the Defense and class='bold'>class='bold'>Promotion of Human Rights (CMDPDH), they class='bold'>class='bold'>produced a short film called Dual Injustice.
2.8 La promotion de l'utilisation du bois	2.8 class='bold'>Promoting the use of wood
la promotion du développement social et humain	The Parties shall engage in regular dialogue on development cooperation in line with their respective priorities and areas of mutual interest.
C'est la règle du produit.	This is the class='bold'>class='bold'>product rule.
améliorer la qualité du produit	improved class='bold'>class='bold'>product quality
a) La promotion du Handisport et du sport adapté	(a) The class='bold'>class='bold'>promotion of HANDISPORT, and sport for the disabled
Pour calculer la consommation communautaire apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné	In calculating the apparent Community consumption of the class='bold'>class='bold'>product concerned and the like class='bold'>class='bold'>product, the Commission added
Il convient que les États membres vérifient tout le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre des programmes.	The Member States should check all information and class='bold'>class='bold'>promotion material class='bold'>class='bold'>produced under the programmes.
La publicité ne doit pas induire en erreur en ce qui concerne les effets environnementaux du produit dont elle fait la promotion, en présentant ses effets de manière trompeuse ou en les occultant.	Advertising cannot mislead the public about the environmental effects of the advertised class='bold'>class='bold'>product, either through misleading presentation of such effects or by concealing them.
1.5 Le CESE recommande que la promotion du vin puisse bénéficier du soutien européen non seulement si un autre produit alimentaire fait partie du programme concerné, mais aussi lorsque ce programme est lié à un projet d'agrotourisme.	1.5 The EESC recommends that the eligibility of wine class='bold'>class='bold'>promotion for EU support should not only apply if other food class='bold'>class='bold'>products are included in the same programme, but also if the programme is linked to an agri tourism project.
1.7 Le CESE recommande que la promotion du vin puisse bénéficier du soutien européen non seulement si un autre produit alimentaire fait partie du programme concerné mais aussi lorsque ce programme est lié à un projet d'agrotourisme.	1.7 The EESC recommends that the eligibility of wine class='bold'>class='bold'>promotion for EU support should not only apply if other food class='bold'>class='bold'>products are included in the same programme, but also if the programme is linked to an agri tourism project.
1.7 Le CESE recommande que la promotion du vin puisse bénéficier du soutien européen non seulement si un autre produit alimentaire fait partie du programme concerné, mais aussi lorsque ce programme est lié à un projet d'agrotourisme.	1.7 The EESC recommends that the eligibility of wine class='bold'>class='bold'>promotion for EU support should not only apply if other food class='bold'>class='bold'>products are included in the same programme, but also if the programme is linked to an agri tourism project.
J'emboîte le pas à M. Raftery pour dire que si un produit est difficile à vendre, il est temps d'en assurer la publicité et la promotion.	RAFTERY (PPE). Mr President, the funds accruing from the co responsibility levy should be used exclusively to finance those measures actually provided for in the regulation which are demonstrably effective.
La totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée pour la préparation du produit à tester.	All the material received by the laboratory must be used for the preparation of test material.
De la promotion du développement et de la réforme du droit	the class='bold'>class='bold'>promotion of the development and reform of the law
(ww) assurer la publicité et la promotion du programme	(ww) publicising and class='bold'>promoting the programme
Le poème servit pour la promotion du film.	The poem was used in the publicity for the film.
(5) Promotion du développement de la société civile.	(5) Foster the development of civil society.

Recherches associées : La Promotion D'un Produit - La Promotion Du Marché - La Promotion Du Commerce - La Promotion Du Travail - La Promotion Du Projet - La Promotion Du Programme - La Promotion Du Développement - La Promotion Du Contenu - La Promotion Du Code - La Promotion Du Réseau - La Promotion Du Gouvernement - La Promotion Du Commerce - La Promotion Du Logement

Display this page in English