Traduction de "la pureté variétale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pureté - traduction : Pureté - traduction : La pureté variétale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les matériels de multiplication possèdent l'identité et la pureté variétale, et, le cas échéant, la pureté clonale une tolérance de 1 est admise lors de la commercialisation des matériels de multiplication standard. | The propagation material shall have varietal identity and purity, and if necessary clonal purity a tolerance of 1 is admitted at the time of the marketing of standard material. |
| La codification variétale figure à l'annexe III | The variety codes are given in Annex III |
| autorisant à apprécier également sur la base des résultats des essais de semences et plants le respect des normes de pureté variétale pour les semences de variétés apomictiques monoclonales de Poa pratensis | authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing |
| Un tel seuil est indispensable pour garantir la pureté variétale, la traçabilité et l'étiquetage de toutes les semences tout au long de la chaîne de production, ainsi que pour conserver des filières réellement exemptes d'OGM. | Such a threshold is crucial in order to guarantee the purity of the variety and the traceability and labelling of all seeds throughout the production chain and to keep some sectors truly GMO free. |
| Le respect des conditions relatives à l'identité variétale et à la pureté variétale est jugé sur la base de la description de la variété fournie par le demandeur ou, le cas échéant, de la description provisoire de la variété qui repose sur les résultats de l examen officiel de la distinction, de la stabilité et de l'homogénéité de la variété, conformément à l article 7 de la directive 2002 53 CE. | For the assessment of compliance with the conditions concerning varietal identity and varietal purity, the description of the variety as supplied by the applicant, or where applicable the provisional description of the variety based on the results of the official examination of distinctness, stability and uniformity of the variety, as provided for in Article 7 of Directive 2002 53 EC, shall be used. |
| Sans préjudice de l article 6, la présente disposition ne s applique pas à une dénomination variétale prenant la forme d un code si la dénomination variétale de référence revêt également la forme d un code. | Without prejudice to Article 6, this provision shall not apply to a variety denomination in the form of a code, if the reference variety denomination is equally in the form of a code. |
| Bien que ces questions relèvent de la procédure de comitologie (comité permanent des semences et plants), le Comité économique et social européen souligne que la Commission ne présente pas de bilan des différentes critères utilisés et de leur pertinence concernant l identité et la pureté variétale. | Although these issues fall under the committee procedure (Standing Committee on Seeds), the European Economic and Social Committee would stress that the Commission does not provide a review of the various criteria used or their relevance to varietal identity and purity. |
| Les semences de légumes font l objet d un contrôle officiel a posteriori par sondages pour vérifier l identité variétale et la pureté variétale sur la base de la description de la variété fournie par le demandeur ou, le cas échéant, de la description provisoire de la variété qui repose sur les résultats de l examen officiel de la distinction, de la stabilité et de l'homogénéité de la variété, tel qu il est prévu à l article 7 de la directive 2002 55 CE. | Vegetable seed shall be subject to official post control by check inspection to verify its varietal identity and varietal purity on the basis of the description of the variety as supplied by the applicant, or where available the provisional description of the variety based on the results of the official examination of distinctness, stability and uniformity of the variety as provided for in Article 7 of Directive 2002 55 EC. |
| La tahara (), pureté, désigné le principe de pureté rituelle dans l'islam. | Purity (, Tahara(h) ) is an essential aspect of Islam. |
| On se soucie de la pureté de l'eau, de la pureté de l'air. | ANTONY (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Pureté 96 | Purity 96 |
| Pureté à Lui! | Too exalted is He! |
| Pureté à Toi! | Glory be to Thee! |
| Pureté à Lui! | Glorified and High be He! |
| Pureté à Lui! | Be He glorified. |
| Pureté à Toi! | Glory to You! |
| Pureté à Lui! | Be He Glorified! |
| Pureté à Toi! | Lo! |
| Pureté à Lui! | Immaculate is He! |
| Pureté à Toi! | You are immaculate! |
| Pureté à Lui! | Exaltations be to Him! |
| Pureté à Toi! | Exaltations to You! |
| Pureté à Lui! | Exalted is He! |
| Pureté à Lui! | (to challenge Him). |
| Pureté à Lui! | He is too Exalted to give birth to a son. |
| Pureté à Lui! | Glory be to Him. |
| Pureté à Lui! | Glory be to Him! |
| Pureté à Toi! | Glory be to You! |
| Pureté à Lui! | Glory to Him! |
| Que toutes les lois de la pureté. | That all laws of purity. |
| C'est la pureté des paroles qui l'édifiait. | See, the ones I like are the ones that stand as words, without melody. |
| Le feu et la pureté sont semblables. | Fire and purity are one and the same. |
| Sur la pureté familiale dans une maison. | Family purity in the home. |
| président de la Ligue de pureté civique. | Chairman of the Civic Purity League, Incorporated. |
| Loi sur la pureté de l'air ambiant | A resident is a permanent resident or has his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six months of the preceding 12 months. |
| Pureté Bmicooh Bougies et | Purity Bmicooh and Candle Lighting |
| Pureté 98,1 (p p). | Purity 98,1 (w w). |
| composés organoarséniés, organoantimoniés et organophosphorés ayant une pureté (pureté de l'élément inorganique) supérieure à 99,999 . | Organo arsenic, organo antimony and organo phosphorus compounds having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 . |
| l amélioration variétale de l oliveraie concernant des exploitations particulières, à condition qu elles contribuent aux objectifs des programmes de travail | varietal improvement of olive groves on individual holdings, provided that they contribute to the objectives of the work programmes |
| composés organométalliques d'aluminium, de gallium et d'indium ayant une pureté (pureté du métal) supérieure à 99,999 | Organo metallic compounds of aluminium, gallium or indium having a purity (metal basis) better than 99,999 |
| La nature y a donc conservé sa pureté. | The local landscape was thus preserved in its purest form. |
| La couleur blanche est un symbole de la pureté. | The color white is a symbol of purity. |
| La cinquième fondation est la pureté et le sacré. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| Son importance est cruciale et il est essentiel de garantir une fiabilité optimale en ce qui concerne la qualité et l'homogénéité variétale. | It is thus extremely significant and it is essential to guarantee optimum reliability in terms of quality and trueness to variety. |
| Gloire et Pureté à Lui! | Too immaculate is He! |
Recherches associées : La Diversité Variétale - Sélection Variétale - Identité Variétale - La Pureté Raciale - La Pureté Microbienne - La Pureté D'intention - La Pureté Rituelle - La Pureté Isotopique - La Pureté Magique - Jauge L'authenticité Variétale - Pureté Fonctionnelle - Pureté Chromatographique
