Traduction de "la réplication virale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Expérience acquise chez les patients montrant une réplication virale persistante | Experience in patients with persistent viral replication |
| L'interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | Recombinant interferon alfa 2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo. |
| L'interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | Although the exact antiviral t uc |
| L'interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | s ori Recombinant interferon alfa 2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo. |
| L'interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | ori Recombinant interferon alfa 2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo. |
| L interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | Recombinant interferon alfa 2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo. |
| L interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | 266 Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) |
| L interféron alfa 2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo. | The undesirable effects seen with hepatitis C are representative of those reported when IntronA is administered in other indications, with some anticipated dose related increases in incidence. |
| Le phosphate d oseltamivir inhibe l infection due au virus grippal et la réplication virale in vitro. | Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro. |
| Le blocage de l'enzyme entraîne des anomalies de la réplication virale, ce qui ralentit la progression de l'infection. | When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection. |
| Le raltégravir inhibe l'activité catalytique de l'intégrase, une enzyme codée par le VIH nécessaire à la réplication virale. | Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an HIV encoded enzyme that is required for viral replication. |
| A l'arrêt du traitement par la lamivudine, la majorité des patients (70 ) ont eu de nouveau une réplication virale. | When lamivudine was discontinued, the majority of patients (70 ) had a return of viral replication. |
| Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule. | This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell. |
| Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule. | However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated. |
| Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule. | Severity also increased with high dose therapy (WHO Grade 3 and 4, in 66 and 14 of |
| Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule. | This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell. rod |
| Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule. | uth This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell. |
| Le risque de réplication virale est plus grand chez les patients transplantés et chez les patients avec atteinte hépatique avancée. | Transplantation recipients and patients with advanced liver disease are at greater risk from active viral replication. |
| Les mutants M184V montrent une importante réduction de la sensibilité à la lamivudine et une diminution de leur capacité de réplication virale in vitro. | In |
| Les mutants M184V montrent une importante réduction de la sensibilité à la lamivudine et une diminution de leur capacité de réplication virale in vitro. | M184V mutants display greatly reduced susceptibility to lamivudine and show diminished viral replicative capacity in vitro. |
| Le tipranavir est un inhibiteur non peptidique de la protéase du VIH 1, qui inhibe la réplication virale en empêchant la maturation des particules virales. | Tipranavir is a non peptidic inhibitor of the HIV 1 protease that inhibits viral replication by preventing the maturation of viral particles. |
| Réplication La réplication des poxvirus comporte plusieurs étapes. | Replication Replication of the poxvirus involves several stages. |
| Chez les patients infectés par le virus VIH ayant reçu du filgrastim, aucune augmentation de la réplication virale VIH n a été mise en évidence. | There is no evidence that patients with HIV infection treated with filgrastim show an increase in HIV replication. |
| Chez les patients infectés par le VIH ayant reçu du filgrastim, aucune augmentation de la réplication virale du VIH n a été mise en évidence. | There is no evidence that patients with HIV infection treated with filgrastim show an increase in HIV replication. |
| Elles comprennent la transcriptase inverse, qui est une enzyme virale impliquée dans l'infection des cellules hôte par les rétrovirus, et la télomérase, enzyme indispensable à la réplication des télomères. | They include reverse transcriptase, which is a viral enzyme involved in the infection of cells by retroviruses, and telomerase, which is required for the replication of telomeres. |
| Les substitutions d acides aminés observées paraissent s accumuler de façon séquentielle et dans un ordre aléatoire, ceci étant probablement le résultat de la poursuite de la réplication virale. | The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication. |
| Réplication | Replication |
| Le traitement par l indinavir doit donc être initié à la posologie recommandée afin d accroître l inhibition de la réplication virale et donc de prévenir l émergence de virus résistants. | Therefore, therapy with indinavir should be initiated at the recommended dose to increase suppression of viral replication and therefore inhibit the emergence of resistant virus. |
| Dans ces études cliniques, les patients présentaient une réplication virale active (ADN du VHB 100 000 copie ml) et des taux élevés d ALAT ( 1,2 x la Limite Normale Supérieure (LNS)). | In these clinical studies patients had active viral replication (HBV DNA 100,000 copies ml) and elevated ALT levels ( 1.2 x Upper Limit of Normal (ULN)). |
| On pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des mé | The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex |
| Traitement des patients adultes atteints d'hépatite B chronique, possédant des marqueurs de réplication virale de l hépatite B (présence d ADN VHB et d Ag HBe), des alanine nt | Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and t |
| L'origine de réplication (aussi appelée ori ) est une séquence unique d'ADN permettant l'initiation de la réplication. | The origin of replication (also called the replication origin) is a particular sequence in a genome at which replication is initiated. |
| une maladie hépatique compensée avec l évidence d une réplication virale active, une élévation persistante des taux sériques d alanine aminotransférases (ALAT), une inflammation hépatique active et une fibrose histologiquement prouvées | compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis |
| Serveur de réplication Sybase | Sybase replication server |
| La réplication du virus se déroule en plusieurs étapes La fixation ou attachement à une cellule Cette étape repose sur une reconnaissance entre les protéines de la surface virale gp120 et les récepteurs CD4 de la cellule cible. | Replication cycle Entry to the cell HIV enters macrophages and CD4 T cells by the adsorption of glycoproteins on its surface to receptors on the target cell followed by fusion of the viral envelope with the cell membrane and the release of the HIV capsid into the cell. |
| Une maladie hépatique compensée avec l évidence d une réplication virale active, une élévation persistante des taux sériques d alanine aminotransférase (ALAT) et une inflammation hépatique active et ou une fibrose histologiquement prouvées. | compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and or fibrosis. |
| Gestionnaire de Serveur de Réplication | Replication server manager |
| Délai de réplication LDAP 160 | LDAP replication sleep |
| Charge virale faible Charge virale élevée | High viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 5 0.6 |
| Charge virale faible Charge virale élevée | Genotype 1 Low viral load High viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 36 (32 90) 38 (9 24) 35 (23 66) |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 5.4 12 |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 8 (19 239) (6 13) 22 (137 633) 59 (51 87) |
| On pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des virus, la suppression de la prolifération cellulaire et des activités immunomodulatrices comme dic | It is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells. |
Recherches associées : La Réplication Potentielle - La Réplication Cellulaire - La Réplication Indépendante - La Propagation Virale - La Distribution Virale - La Charge Virale - La Charge Virale - Réplication Synchrone - Réplication Physique - Réplication Directe - Réplication Complète - Réplication Théorique - Maladie Virale
