Traduction de "la reproduction assistée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Reproduction - traduction : Reproduction - traduction : La reproduction assistée - traduction : Assistée - traduction : Assistée - traduction : Reproduction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rapport entre stérilité et reproduction assistée | The relationship between infertility and assisted reproduction |
| Mais même la reproduction médicalement assistée a son côté sombre. | But even healthy reproduction has a dark side. |
| G03X Prévention de l'ovulation prématurée au cours de la reproduction assistée | G03X Prevention of premature ovulation in fertilisation treatment |
| Cetrotide 0,25 mg prévient l ovulation prématurée pendant une stimulation ovarienne contrôlée, suivie de prélèvement d'ovocytes et de techniques de reproduction assistée. | Cetrotide 0.25 mg is used to prevent premature ovulation during a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick up and assisted reproductive techniques. |
| Cetrotide 3 mg prévient l ovulation prématurée pendant une stimulation ovarienne contrôlée, suivie de prélèvement d'ovocytes et de techniques de reproduction assistée. | Cetrotide 3 mg is used to prevent premature ovulation during a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick up and assisted reproductive techniques. |
| Mes premières revues de blogs ont été sur la reproduction médicalement assistée, l'immigration des infirmières, la réforme électorale et le déploiement illégal de troupes philippines en Irak. | My initial articles were about reproductive health, nurse migration, election reform and illegal deployment of Filipinos in Iraq. |
| Il est également évident que des questions comme le droit à la reproduction médicalement assistée ou le mariage gay ont d'importantes conséquences sur le plan économique. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| Après la procédure de reproduction assistée, le taux de grossesse était de 23 chez les patientes ayant reçu Cetrotide, contre 32 dans les groupes de comparaison. | Once the assisted reproduction procedure was completed, 23 of patients who received Cetrotide achieved pregnancy, against 32 in the comparator group. |
| Prévention de l'ovulation prématurée chez les patientes incluses dans un protocole de stimulation ovarienne contrôlée, suivie de prélèvement d'ovocytes et de techniques de reproduction assistée. | Prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick up and assisted reproductive techniques. |
| produits germinaux le sperme, les oocytes et les embryons prélevés sur des animaux reproducteurs ou produits à partir de ces derniers à des fins de reproduction assistée | germinal products means semen, oocytes and embryos collected or produced from breeding animals for the purpose of assisted reproduction |
| Reproduction et troubles de la reproduction | Reproduction and reproductive disorders |
| La Commission est assistée par un comité . | The Commission shall be assisted by a Committee . |
| La Commission est assistée par un comité . | The Commission shall be assisted by a committee . |
| La Commission est assistée par un comité. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Publication assistée par ordinateurName | Desktop Publishing |
| compresseur de direction assistée, | power steering compressor |
| résument aux quatre points suivants rapport entre stérilité et reproduction assistée identité, statut de l'embryon en dehors du corps humain droits de l'embryon nécessité et modalités de protection juridique de ces droits. | fertilization. These considerations should, in the professor's view, receive the attention of the legislators, and may be summed up by the four following points |
| Et c'est la reproduction sexuelle. Et c'est la reproduction sexuelle. | And that is sexual reproduction. |
| La Commission est assistée par un comité . 36 | The Commission shall be assisted by a Committee . |
| La Commission est assistée par un comité . 53 | The Commission shall be assisted by a committee . |
| La Commission est assistée par un comité . 62 | The Commission shall be assisted by a committee . |
| La Cour était assistée de deux avocats généraux. | The Court was assisted by two Advocates General. |
| Elle est assistée d'avocats généraux. | It shall be assisted by Advocates General. |
| 5.3.2 Systèmes de direction assistée | Power assisted steering systems |
| 528 Ingénierie assistée par ordinateur | 528 Computer Aided Engineering |
| conception assistée par ordinateur CAS | controlled nucleation thermal deposition |
| Il est important de confirmer par une échographie précoce si la grossesse est intra utérine. Les taux de fausses couches chez les femmes poursuivant un traitement de procréation médicalement assistée sont plus élevés que dans la population non traitée. Après utilisation des techniques de reproduction assistée (TRA), l incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée qu après conceptions naturelles. | Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions. |
| Il est important de confirmer par une échographie précoce si la grossesse est intra utérine. Les taux de fausses couches chez les femmes poursuivant un traitement de procréation médicalement assistée sont plus élevées que dans la population non traitée. Après utilisation des techniques de reproduction assistée (TRA), l incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée qu après conceptions naturelles. | Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions. |
| L'administration de Fertavid est alors arrêtée et l'ovulation peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG). Programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin. | IVF A starting dose is set by your doctor. |
| L'administration de Puregon est alors arrêtée et l'ovulation peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG). Programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin. | IVF A starting dose is set by your doctor. |
| La direction assistée fait partie des options de l'époque. | The intake is slightly offset toward the left side of the hood. |
| Reproduction La reproduction a lieu au printemps, au sortir de l'hibernation. | Reproduction Breeding takes place in the spring with the warming of the weather and increase in rain. |
| a) Le titulaire prépare et met en page des documents prêts à la reproduction dans le format requis pour la publication assistée par ordinateur ses tâches comprennent notamment la saisie de données reçues sous forme d'enregistrements sonores ou prises sous la dictée. | (a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation. |
| Elle est assistée d' avocats généraux . | They shall uphold the Union 's positions in such forums . |
| Outil de traduction assistée par ordinateur | Computer Assisted Translation tool |
| Système de traduction assistée par ordinateur | Computer Aided Translation System |
| Système de traduction assistée par ordinateurName | Computer Aided Translation System |
| Vieillissement actif, vie indépendante et assistée | Active ageing, independent and assisted living |
| (d) la reproduction | (d) breeding |
| À cet effet , la Commission est assistée par un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| La Commission est assistée par le comité du programme statistique . | The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee . |
| Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée. | My first car didn't have power steering. |
| La Cour de justice est assistée de huit avocats généraux. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| À cet effet, la Commission est assistée par un comité. | To this end, the Commission shall be assisted by a committee. |
| (1) La Commission est assistée par le comité géographique compétent. | (1) The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee. |
Recherches associées : Médecine De La Reproduction Assistée - Techniques De Reproduction Assistée - Technologies De Reproduction Assistée - Techniques De Reproduction Assistée - La Reproduction - La Mort Assistée - La Vente Assistée - La Chaleur Assistée - La Migration Assistée
