Traduction de "la structure du système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Structure - traduction : Structure - traduction : Système - traduction : La structure du système - traduction : Système - traduction : Structuré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Structure fine du système nerveux . | La Structure fine du système nerveux (The delicate structure of the nervous system), Paris, Maloine, 1905. |
| 2.6 Ancrage , le système de fixation du système de cloisonnement à la structure du véhicule, y compris les parties intéressées de la structure du véhicule. | Anchorage means the system by which the partitioning system is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure |
| Structure du système de licences d'importation | Year |
| Structure du système d'éducation de type scolaire | Structure of the formal education system |
| La structure d'un système de tarification du carbone reste en discussion. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Résistance de la structure du véhicule (point 4.2.2.3.1) Sous système infrastructure | Strength of Main Vehicle Structure (section 4.2.2.3.1) Infrastructure subsystem |
| Système de fixation de l'ensemble du siège à la structure du véhicule, y compris les parties en cause de la structure du véhicule. | The system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure. |
| 24. Structure, fonctions et couverture du système national de santé. | 24. Structure, functions and coverage of the national health system. |
| Et c'est cet élément de la structure qui révèle la nature frauduleuse du système. | And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. |
| Parfois , elle est attribuable à la structure du système financier ou au cadre organisationnel . | In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| 3.3 La structure organisationnelle du système IMI peut être adaptée à chaque État membre. | 3.3 The IMI is flexible with regard to its organisational set up in each Member State. |
| 3.5 La structure organisationnelle du système IMI peut être adaptée à chaque État membre. | 3.5 The IMI is flexible with regard to its organisational set up in each Member State. |
| La structure à trois piliers du système bancaire allemand est un frein à la croissance. | The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. |
| Toutefois, elle attache une grande importance à la solidité de la structure du système d'échange. | It does, however, set great store by a solid basis for the trading system, which must be simple and transparent to the participants and underpinned by sound market institutions. |
| La structure du système devrait être rationalisée de façon à permettre la mobilisation efficace de ressources limitées. | The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources. |
| Et les crises émanent de la structure de son système politique. | It is because of its political system that Turkey radiates these crises. |
| La quête admirable visant à réformer la structure du système des Nations Unies n'a pas été assez audacieuse. | There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system. |
| La réforme introduit un changement fondamental dans l'organisation et la structure institutionnelle du système de soins de santé. | The reform introduces a fundamental change in the organisation and institutional structure of the health care system. |
| 3.6 La gouvernance du futur système de financement international doit reposer sur une structure ascendante et décentralisée. | 3.6 Governance of the future international financial architecture should be decentralised and bottom up. |
| En effet, Monsieur le Président, la pratique a démontré que la pesante structure du Parlement et son système de | In fact, Mr President, practice has shown that, due to Parliament's unwieldy structure and to the system for setting the order of work for the sessions, rapid political reactions, which are becoming essential for the |
| Structure sociale et système de reproduction Groupe multimâle multifemelle. | At the head of the group is the breeding pair. |
| Structure de système éducatif et taux de fréquentation scolaire | In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's widow's pension. |
| Selon les autorités suédoises, la réglementation proposée est donc nécessaire à l efficacité du système fiscal suédois et justifiée par la nature ou la structure de ce système. | The Swedish authorities therefore maintain that the proposed regulation is necessary to the effectiveness of the Swedish tax system and justified by the nature or general scheme of the Swedish tax system. |
| La réforme du système de santé s'est traduite par des changements importants dans la structure et les attributions du Ministère du développement social. | As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function. |
| Un passage harmonieux du système multiple actuel à cette nouvelle structure a donc été proposé . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| La structure des revenus autres que d' intérêts est assez hétérogène au sein du système bancaire de l' UE | The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous |
| Le remboursement constitue au contraire une dérogation manifeste à la structure et au fonctionnement du système fiscal en général. | On the contrary, the rebate represents a clear deviation from the overall structure and functioning of the tax system. |
| L annexe II du protocole 4, dont la structure s appuie sur le système harmonisé, devrait être modifiée afin de tenir compte des modifications apportées au système harmonisé. | The structure of Annex II of Protocol 4 is based on the Harmonised System. The Annex needs to be amended in order to take into account the amendments of the Harmonised System. |
| Depuis 1995, la Roumanie a adopté une série de lois relatives à la structure et à l'organisation du système de santé. | Beginning in 1995, Romania adopted a series of laws concerning the structure and organization of the health care system. |
| Un système auto organisé est un système où une structure apparait sans intervention explicite de l'extérieur. | A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside. |
| La structure fédéraliste du système politique de l'Allemagne, en outre, favorise les approches paroissiales par rapport aux plans plus ambitieux. | The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs. |
| 228 du 11.4.67, JO 71 67) traite de la structure et des modalités d'application de ce système commun de TVA. | 228 of 11.4.57, OJ 71 67) dealt with the structure and application of the common VAT system. |
| Le système politique comprend notamment le régime politique, la structure économique, l'organisation sociale, etc. | It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems. |
| La structure du language est aussi une structure de compréhension. | The structure of the language is also a structure of understanding. |
| La structure des établissements de soins de santé primaires a été améliorée dans le cadre de la réforme du système de santé. | Improvements were made to the primary tier of public health institutions in the course of public health reform. |
| Son article ultérieur, La structure et combinaison d'éléments histologiques du système nerveux central , publié en 1887, devient sa thèse de doctorat. | His subsequent paper, The Structure and Combination of Histological Elements of the Central Nervous System , published in 1887, became his doctoral thesis. |
| Le degré d'accord est à présent considérable au sujet de la conception globale du système, y compris de la future structure du système bancaire central et des moyens de réaliser la convergence de nos économies. | The one thing we feared, the one thing that the small countries had bad dreams about, was this two speed two tier Europe. I do not like to see five Member States of the Community moving ahead of the rest. |
| La Structure 5 (ou Structure V) est un grand bâtiment situé sur l'esplanade du nord de la structure 2. | Structure 5 (or Structure V) is a large building located on the plaza to the north of Structure 2. |
| Target 2 ( TARGET2 ) nouvelle génération du système Target dans laquelle la structure technique actuellement décentralisée sera remplacée par une plate forme partagée unique offrant un service harmonisé assorti d' une structure tarifaire unique . | Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . |
| La structure du système se base sur un nouveau style de direction flexible La structure du système se base sur un nouveau style de direction flexible adapté aux caractéristiques de chaque communauté et région, et est au service de 300 000 enfants des classes moyennes et basses dans tout le Venezuela. | The structure of El Sistema is based on a new and flexible managing style adapted to the features of each community and region, and today attends to 300,000 children of the lower and middle class all over Venezuela. |
| Une telle structure constituait le meilleur moyen de garantir la fonctionnalité du système dès le lancement de la phase III de l' UEM . | This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of Stage Three of EMU . |
| La Suisse est convaincue que le système opérationnel des Nations Unies doit continuer de jouer un rôle déterminant dans la structure du développement. | Switzerland was convinced that the United Nations operational system should continue to play a decisive role in the development structure. |
| La tactique actuelle du gouvernement pour s en sortir sans rien changer à la structure du système politique ni à l économie comporte le risque d un déclin graduel. | The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. |
| La plus grande partie du cervelet est une structure appelée , qui a une architecture inhabituellement régulière et reçoit la plupart de ses signaux du système électrosensoriel. | The largest part of it is a special structure called the valvula , which has an unusually regular architecture and receives much of its input from the electrosensory system. |
| L'intégrité de la structure des bogies et de leurs organes de roulement est importante pour l'exploitation en toute sécurité du système ferroviaire. | The integrity of the structure of the bogie and running gear is important for the safe operation of the railway system. |
Recherches associées : Système De La Structure - La Structure Du Sol - La Structure Du Modèle - La Structure Du Cerveau - La Structure Du Texte - La Structure Du Squelette - La Structure Du Composant - La Structure Du Serveur - La Structure Du Concessionnaire - La Structure Du Travail - La Structure Du Discours - La Structure Du Secteur - La Structure Du Commerce - La Structure Du Commerce
