Traduction de "la température rectale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une augmentation de la température rectale peut persister 2 jours. | In some cases hyperthermia may occur for up to 2 days. |
| De plus, une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2 C peut survenir le jour de la vaccination. | Further, an increase in rectal temperature up to 2 C may occur on the day of vaccination. |
| De plus, une augmentation de la température rectale allant jusqu à 2,5 C peut survenir le jour de la vaccination. | Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 C may occur on the day of vaccination. |
| Dans les 2 jours suivant l injection, une augmentation moyenne de la température rectale, d au plus 1,4 C, peut survenir. | Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4 C can occur. |
| Dans les 2 jours suivant l injection, une augmentation moyenne de la température rectale, d au plus 1,4 C, peut survenir. | Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature up to 1.4 C can occur. |
| la muqueuse rectale. | So, pain, infection, skin necrosis if you continue to use the same site repeatedly. |
| Rarement, une augmentation de plus de 2,5 C de la température rectale peut survenir, mais ne perdure pas plus de 24 heures. | Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5 C, lasting less than 24 hours, may occur. |
| Occasionnellement, une augmentation de la température rectale pouvant aller jusqu à 2,5 C peut survenir pendant une durée de moins de 24 heures. | Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 C lasting less than 24 hours may occur. |
| Hémorragie rectale | Rectal haemorrhage |
| Voie rectale | Rectal use |
| Voie rectale | Rectal |
| Voie oraleoie rectale | Rectal |
| Les résultats relatifs à la fréquence respiratoire, la température rectale et les contractions ruminales sont nettement meilleurs dans les groupes traités que chez les animaux non traités. | The results are clearly better for the treated groups when compared to non treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions. |
| Après stimulation et traitement, la température rectale, les contractions ruminales et la fréquence respiratoire étaient nettement plus élevées dans le groupe sans traitement que dans les groupes traités. | After challenge and treatment, rectal temperature, ruminal contractions, and respiratory rate were significantly higher in the non treated group than in the treated groups. |
| la voie orale PO, la voie rectale et sublinguale. | Another example is inhalation, actually breathing in a medication. Patients with asthma use inhalers. That's probably the best example of inhalation as a rite of administration. |
| Hémorragie rétropéritonéale Hémorragie rectale Hématochézie Gingivorragie | Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia |
| Hémorragie rectale modérée (voir rubrique 4.4) Affections hépatobiliaires | Diverticulitis Mild rectal bleeding (see section 4.4) |
| Très fréquent douleur, rougeur et oedème au site d injection, fièvre (axillaire 37,5 C rectale 38 C) Fréquent fièvre (axillaire 39 C rectale 39,5 C). | General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) i dic |
| Très fréquent douleur, rougeur et oedème au site d injection, fièvre (axillaire 37,5 C rectale 38 C) Fréquent fièvre (axillaire 39 C rectale 39,5 C). | General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) Me |
| Des cas d hémorragie rectale ont été rapportés avec Xenical. | Cases of rectal bleeding have been reported with Xenical. |
| Autres effets indésirables graves Hémorragie rectale Diverticulite (inflammation du gros intestin). | Other serious side effects Bleeding from the back passage (rectum) Diverticulitis (inflammation of the large intestine). |
| Troubles généraux et anomalies au site d administration Très fréquent fièvre (rectale 38 C), gonflement, douleur, rougeur Fréquent réaction au site d injection Peu fréquent fièvre (rectale 39,5 C), malaise | General disorders and administration site conditions very common fever (rectal 38 C), swelling, pain, rednesscommon injection site reaction uncommon fever (rectal 39.5 C), malaise 12 Post marketing experience |
| Revenons à notre figure et considérons l'utilisation de suppositoires, c'est à dire la voir rectale. | Non aqueous solution with the intention of a slow and sustained release and a slow and sustained response. Examples again here. Heprin, short acting insulin, any diabetics out there will have had a lot of familiarity of sub Q administration of insulin. |
| Fréquent induration au site d injection, fièvre (axillaire 39 C rectale 39,5 C). | r ge Gastrointestinal disorders very common loss of appetite rare vomiting lon General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common induration, fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) no |
| Fréquent induration au site d injection, fièvre (axillaire 39 C rectale 39,5 C). | General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common induration, fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) t uc |
| Dysphagie Chéilite Saignement gingival Hémorroïdes Proctalgie Aphte buccal Gêne gastrique Hémorragie rectale Erythrodysesthésie | Dysphagia Cheilitis Gingival bleeding Haemorrhoids Proctalgia Mouth ulceration Stomach discomfort Rectal haemorrhage Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome |
| Dysphagie Chéilite Saignement gingival Hémorroïdes Proctalgie Aphte buccal Gêne gastrique Hémorragie rectale Erythrodysesthésie | Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome |
| Des cas d hémorragie rectale ont été rapportés chez des patients prenant l orlistat. | Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat. |
| Et pour cette raison, on considère que la voie rectale est une voie moins compliquée d'administration des médicaments. | But Heparin commonly is administered in the in patient setting. Now, we have host of other modes of administration and these are growing in popularity. |
| Température Fixez ici la température des couleurs en Kelvin. | TemperatureSet here the color temperature in Kelvin. |
| La température | Temp |
| La température ? | His temperature? |
| La température scrotale reflète la température intratesticulaire et diminue grâce au rasage. | Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. |
| 30 40 7,5 20 30 20 4 10 (voie rectale) 60 200 0,8 (voie sublinguale) 20 30 | 30 40 7.5 20 30 20 4 10 (rectal) 60 200 0.8 (sublingual) 20 30 |
| La température moyenne annuelle est de , avec une température minimale de . | The yearly mean temperature is , with the low being . |
| La température chute. | The temperature falls. |
| La température baisse. | The temperature falls. |
| La température tombe. | The temperature falls. |
| (ax) la température | (ax) temperature |
| Prendslui la température. | Go and take his temperature. |
| Affections gastro intestinales Fréquent douleur abdominale, vomissement, nausée, constipation, dysgueusie Peu fréquent pancréatite, ulcère peptique, hémorragie rectale, gastrite | Pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis |
| Hémorragie gastro intestinale (telle qu hémorragie gastrique, hémorragie ulcéreuse gastrique, hémorragie rectale, hématémèse, méléna, hémorragie buccale), nausées, vomissements | Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, haemorrhage rectum, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), nausea, vomiting |
| On leur aurait de plus administré un sédatif par voie rectale, ce dont l'enquête de l'Ombudsman n'a pas permis d'établir la réalité. | It had been alleged that the expellees were also given a sedative per rectum, which the Ombudsman was unable to substantiate during the investigation. |
| Quelle est la température ? | What's the temperature? |
| Quelle est la température ? | What is the temperature? |
Recherches associées : La Chirurgie Rectale - Artère Rectale - Veine Rectale - Paroi Rectale - Muqueuse Rectale - Sonde Rectale - Maladie Rectale - Zone Rectale - Douleur Rectale - Compliance Rectale - Sonde Rectale - Rectale Ampulla - La Température
