Traduction de "lait pasteurisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lait - traduction : Lait pasteurisé - traduction : Lait pasteurisé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Objet Commerce de lait pasteurisé en Irlande | Subject Liquid milk trade in Ireland |
| Sécurité bactériologique des fromages au lait pasteurisé | Bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk |
| SÉCURITÉ BACTÉRIOLOGIQUE DES FROMAGES AU LAIT PASTEURISÉ | BACTERIOLOGICAL SAFETY OF CHEESES MADE FROM PASTEURISED MILK |
| Savez vous qui a inventé le lait pasteurisé ? | Do you know who invented pasteurized milk? |
| Lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés 32 | Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products 32 |
| Pus, mucus et infections coulent dans votre lait, et oh oui, le lait est pasteurisé... | Pus, mucus and infections right in with your milk, and yeah milk is pasteurized... |
| EUe est également appUcable au lait pasteurisé concentré importé par tout État membre. | It also applies to concentrated pasteurized mUk imported into a Member State. |
| Il est fait à base de lait de vache du Haut Doubs légèrement pasteurisé. | It is made from lightly pasteurized cow's milk from the Doubs department. |
| Fromages pasteurisés ou fromages faits de lait non pasteurisé (traité à faible température) ou de lait cru affinés pendant au moins 60 jours | Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block compensated quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece |
| Pasteurisé ? | Pasteurized? |
| Non pasteurisé | Not pasteurised |
| Or nous savons par exemple que la plupart d'entre nous refuseraient de boire du lait qui ne serait pas pasteurisé. Pourtant le lait est naturel comme il sort de la vache. | I do not want to start a debate, but if you prefer the usual procedure whereby a Commissioner gets up, reads something out to you and then sits down again, then I will sit down again now. |
| La législation CE en vigueur impose une pasteurisation de 15 secondes à un minimum de 71,7 C pour le lait à boire et ou les produits à base de lait pasteurisé. | The current EC legislation lays down a minimum of 71.7 degrees centigrade for 15 seconds for the pasteurisation of drinking milk and or pasteurised milk products. |
| La Commission sait elle qu'un différend existe actuellement entre l'Irlande et l'Irlande du Nord, les exportations de lait ne se faisant que dans un sens, du fait que les Britanniques s'opposent à l'importation de lait pasteurisé? | The Commission will be aware that problems have arisen between Ireland and Northern Ireland because milk may only be exported in one direction, i.e. because the British refuse to allow imports of pasteurized milk. |
| Selon cet avis, les catégories de denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé publique sont notamment les viandes crues et certains produits destinés à être consommés crus, les produits crus et peu cuits à base de viande de volaille, les œufs et les produits contenant des œufs crus, le lait non pasteurisé et certains produits à base de lait non pasteurisé. | According to the opinion, food categories possibly posing a high risk to public health include raw meat and some products intended to be eaten raw, raw and undercooked products of poultry meat, eggs and products containing raw eggs, unpasteurised milk and some products thereof. |
| D'autres catégories de fromages au lait pasteurisé devraient être soumises au même type d'évaluation, ce qui permettrait de tirer des conclusions intéressantes à propos de la sécurité de ces produits. | This investigation should be extended to other categories of cheeses made from pasteurised milk in order to be able to draw meaningful conclusions on the safety of these products. |
| pasteurisé A en ce qui concerne le beurre français | pasteurisé A as regards French butter, |
| Les produits, y compris l eau de rinçage, qui ont été en contact avec du lait cru et ou du lait pasteurisé conformément aux dispositions du chapitre I, section A, point 4 a), de l annexe C de la directive 92 46 CEE, soumis à l un au moins des traitements suivants | The products, including cleaning water that have been in contact with raw milk and or milk pasteurised in accordance with Chapter I(A)(4)(a) of Annex C to Directive 92 46 EEC, subjected to at least one of the following treatments |
| L'objectif du présent volet du programme est de continuer l'analyse microbiologique entamée en 2004 dans le cadre du programme coordonné pour 2004 et limitée aux fromages au lait cru ou thermisé, en l'étendant aux fromages faits à base de lait soumis à un traitement thermique à plus haute température que dans le cadre de la thermisation (fromages au lait pasteurisé). | The aim of this element of the programme is to continue the microbiological investigation started in 2004 under the coordinated programme for 2004, which only focused on cheeses made from raw or thermised milk, in order to cover other cheeses made from milk submitted to a higher heat treatment than thermisation (i.e. pasteurisation). |
| d'évaluer la sécurité bactériologique des fromages au lait pasteurisé (poursuite du programme coordonné entamé en 2004 conformément à la recommandation du 19 décembre 2003 relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2004) | assessing the bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk (continuation of the coordinated programme started in 2004 following the Recommendation of 19 December 2003 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 2004) |
| les produits, y compris l eau de rinçage, qui ont été en contact avec du lait seulement pasteurisé conformément aux dispositions du chapitre I, section A, point 4 a), de l annexe C de la directive 92 46 CEE, et | the products, including cleaning water that has been in contact with milk that has only been pasteurised in accordance with Chapter I(A)(4)(a) of Annex C to Directive 92 46 EEC and |
| jaune d'œuf pasteurisé contenant 7 de sel, en emballages de 5 kg ou plus | Other, fresh or chilled |
| Lait, lait, lait, lait, lait pas lait. | Milk, milk, milk, milk, milk not milk. |
| Lait, lait, lait, lait, lait pas lait. | Why? Milk, milk, milk, milk, milk not milk. |
| On ne le trouve pas non plus en canettes ou pasteurisé et mis en bouteille. | Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. |
| Pour éviter toute confusion, il pourrait suffire de mentionner que le produit en question à été soumis à une ionisation pour des raisons sanitaires. Exactement comme on indique sur un carton de lait qu'il a été pasteurisé pour tuer toutes les bactéries nocives. | To avoid any confusion, the designation that this product has been irradiated for hygienic reasons may suffice, just as it is stated on a carton of milk that the latter has been pasteurised. |
| La Commission reconnaît que l'interdiction totale qui est imposée actuellement par le Royaume Uni aux importations de lait pasteurisé est contraire à l'article 30 du traité de la CEE et n'est pas justifiée par un souci de protection de la santé humaine ou animale. | The Commission agrees that the absolute ban presently imposed by the United Kingdom on the import of pasteurized milk infringes Article 30 of the EEC Treaty and is not justified for the protection of human or animal health. |
| Même si je conviens, pour l'heure tout au moins, avec le commissaire Byrne qu'aucun n'est encore concluant, les indices sont de plus en plus nombreux pour alléguer d'un lien entre la présence de ces bactéries dans le lait pasteurisé et les cas de maladie de Crohn. | There is increasing evidence though I agree, for the moment at least, with Commissioner Byrne that it is not conclusive that there is a link between the presence of these bacteria in pasteurised milk and the incidence of Crohn's disease. |
| laissez moi réitérer la bonne nouvelle lait de soja, lait de riz, lait d'amandes, lait de chanvre, lait de noix de coco, lait d'avoine, lait de noisettes. | let me reiterate the good news soy milk, rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk. |
| Vous avez le lait de soja, le lait d'amande, le lait de riz, le lait de coco, le lait d'avoine. | You have the soy milk, almond milk, rice milk, coconut milk, oat milk. |
| Vous ne devez pas utiliser de lait de vache, utilisez du lait de soja, du lait d'avoine, du lait de riz, du lait d'amande, du lait de coco, du lait de chanvre. | You don't have to use cow's milk, use soy milk, oat milk , rice milk, almond milk, coconut milk, hemp milk. |
| Rappelez vous qu'il y a du lait de soja, du lait de riz, du lait d'amandes, du lait de chanvre, du lait de noix de coco, du lait d'avoine, du lait de noisettes. | Remember there is soy milk and rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk. |
| Pas du lait de chien, pas du lait de chimpanzé, pas du lait d'éléphant, pas du lait de rhinocéros, pas du lait hippopotame , pas du lait de tigre, pas du lait de lion, pas du lait de girafe, pas du lait d'éléphant, je l'ai déjà dit. | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| Lait et crème de lait | The list of procuring entities covers also any subordinated entity of any listed procuring entity of a Member State of the European Union provided it does not have a separate legal personality. |
| Lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait | LIST OF NOTIFIABLE ANIMAL AND AQUACULTURE DISEASES AND REGULATED PESTS FOR WHICH REGIONAL FREEDOM CAN BE RECOGNISED |
| Le lait de vache n'est pas plus nécessaire que le lait de chien, le lait de chimpanzé, le lait de cochon, le lait d'éléphant. | Cow's milk is no more necessary than drinking dog milk, chimp milk, pig milk, or elephant milk. |
| Du lait rose, du lait rose ! | Pink milk, pink milk! |
| Eyraud (S), par écrit. Les produits d'imitation du lait ont le goût du lait, l'odeur du lait, l'apparence du lait, mais ne sont pas du lait. | In the first place we should pick up President Botha's recognition that this Parliament could be the basis for a constitution for South Africa. |
| Lait et produits à base de lait | Milk and milk based products |
| Lait et produits à base de lait | Milk and milk based products |
| Par lait et produits à base de lait, on entend le lait traité thermiquement, les produits à base de lait et le lait cru destinés à la consommation humaine. | Milk and milk based products means, heat treated milk, milk based products and raw milk for human consumption. |
| Tout le lait est du lait de stress. | All milk is stress milk. |
| lait , le lait de vache produit dans l'Union | 'milk shall mean cow's milk produced in the Union |
| Du lait pour des vaches à lait repues. | Milk from contented cowconuts. |
| Lait | Milk |
Recherches associées : Ordonnance Du Lait Pasteurisé - Lait D'avoine - Lait Fermenté - Lait UHT - Lait Reconstitué - Lait Enrichi - Peut Lait - Lait Aromatisé - Lait Infantile - Lait Malté - Tire-lait - Lait Maternel
