Soyez pointilleux, ce que cela signifie d'être pointilleux?	Be picky, what it means to be picky?
Nous sommes très pointilleux.	We are very precise.
Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.	My teacher is a stickler for grammar.
Je suis très pointilleux à ce sujet.	Yes, I'm very delicate in that respect.
Sans faute ! Mon patron est très pointilleux.	The boss is really strict.
Il est pointilleux, pas une once de malhonnêteté.	More detailed, more conscientious than him, you won't find. Not an ounce of dishonesty.
J'ai chez moi un hôte un peu pointilleux.	I've got a houseguest who's a tough character.
Les Wikipédistes sont encore plus pointilleux que les professeurs.	Wikipedians are even more pernickety than teachers .
Pourquoi ici Scala est en fait plus pointilleux que Java?	Why here Scala is actually more picky than Java?
Trouver quelqu'un de pointilleux qui ne vous laissera pas faire des fautes.	So finding someone who's detail oriented and won't let you to get away with the mistakes.
Je suis pointilleux sur la logique, euh, de l'occupation, et d'une dictature, et comment cette mentalité fonctionne.	I'm a stickler for thefor the logic of, uh, of the occupation, and of a dictatorship, and how this mentality works.
Les plaintes formulées par des Européens plus pointilleux se heurtent bien souvent aux accusations d attitudes néocolonialistes, voire racistes.	Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.
En nous montrant inutilement pointilleux dans ce domaine, nous risquons de scier la branche sur laquelle nous sommes assis.	We risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one's nose to spite one's face.
conducteurs de poids lourds, les capitaines de la route, sous la férule de douaniers pointilleux et de compteurs de petits pois?	Who counts the queues of cars at inadequately equipped, barricaded frontier crossing points at the beginning of the holiday period, the beads of sweat on the brows of despairing lorry drivers, the kings of the road under the thumb of pernickety customs officials and petty pen pushers?
Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons, parce que nous pensons que c'est nous, que nous sommes fous, trop pointilleux.	And then, we see a red flag, but we ignore it because we say No, no. It must be us.
Certains se sont montrés trop pointilleux, en affirmant par exemple que les heures d'ouverture des infrastructures sportives ne correspondaient pas aux intérêts des femmes.	Some of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.
Langue principale (langue maternelle)	(Mother tongue)
Ma langue maternelle, ma première langue .	My first language, my native language.
La langue berbère n'a pas de statut dans le préambule ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire.	The Berber language has no status in the preamble nor official language, nor national, nor even minority language.
Ce n'est que si elle n'adopte pas un comportement dogmatique et pointilleux qu'il existera une chance de parvenir à un com promis accepté par l'ensemble des forces politi	I think there should be no revision except in its totality that is to say, including industrial and manufactured products as well as farm products, because if we set about negotiating tariffs from the exclusively agricultural standpoint, the Community will be the loser.
Nous ne comprendrions donc pas que ce Parlement, si pointilleux sur les problèmes des droits de l'homme, reste sans voix après cette nouvelle illustration de la démence fanatique.	We cannot, therefore, understand why Parliament, which is always so particular on human rights issues, should remain silent following further evidence of fanatical madness.
Anglais (langue et littérature) ou anglais (langue seulement)	English (language and literature) or English (language only)
Langue Ils parlent le pende, une langue bantoue.	The Pende or Phende language is one of the Bantu languages.
Cette langue est la langue de procédure dans	Guidelines used in the procedure in around 757. of cases,
Bradley, commandant américain de la 12 groupe d'armées, fait remarquer qu'il aurait préféré travailler avec Alexander, plutôt que Montgomery, considérant le premier comme un soldat mesuré, efficace et pointilleux.	Bradley, now the American commander of the 12th Army Group, remarked that he would have preferred to work with Alexander, rather than Montgomery, as he regarded the former as a restrained, self effacive, and punctilious soldier .
Notre expérience d' un fonctionnement administratif moderne montre que l'ouverture, la décentralisation des responsabilités et une évaluation réellement compétente sont tout aussi efficaces qu' un contrôle bureaucratique et pointilleux.	Our experience of modern administration tells us that openness, decentralisation of responsibility and qualified evaluation are often as effective as detailed bureaucratic supervision.
Langue	Language
Langue !	Tongue!
langue	language
Langue	Language
Langue	Language
langue.	language.
Langue	General importation and marketing rules
Langue	Where a competent authority provides information pursuant to Article 7 or 10, it may request the competent authority which receives the information to give feedback thereon.
La langue anglaise est proche de la langue allemande.	The English language is cognate to the German language.
La langue anglaise est proche de la langue allemande.	English and German are two related languages.
La langue est menacée de devenir une langue morte.	(Kakauhua, a.k.a.
Interprétation d'une langue autre qu'une langue officielle 70 29.	Servicing of meetings 70 24.
L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance.	Independence is language and language is independence.
Vous pouvez facilement changer de langue en allant dans le menu Langue et choisir une autre langue.	You can then easily change the language by going in the Language and choose the new language.
Dans nos écoles, il est inévitable que la langue maternelle soit la langue officielle, la première langue.	In our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language.
Pourquoi utiliser une langue dominante comme l'anglais, plutôt que la langue maternelle de l'enfant, comme principale langue d'enseignement?	What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction?
En 1975, la langue quechua a été déclarée langue officielle.	In 1975, the Quechua language was declared an official state language.
Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.	My native language is a foreign language for someone else.
Langue La langue Hopi fait partie des langues uto aztèques.	The Hopi language is one of the 30 of the Uto Aztecan language family.

Recherches associées : être Pointilleux - Très Pointilleux - Trop Pointilleux - Pointilleux Sur - Pointilleux Bébé - être Pointilleux - Pointilleux Sur - Très Pointilleux - Souches Pointilleux

Display this page in English