Traduction de "langue turque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : Langue turque - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comme il parle la langue turque, il sert avec le personnel de la armée turque. | As he spoke the Turkish language, he served on the staff of the Turkish Eighth Army. |
| Les communautés locales sont bien sûr de langue turque. | Some view it as a mitzvah to do so. |
| Ouvrage en langue turque sur quelques conquêtes islamiques et les Hadith du prophète | Work on some of the Islamic conquests and Prophetic traditions in Turkish |
| Wikipédia en turc ( Türkçe Vikipedi , en turc) est l'édition de Wikipédia en langue turque. | Turkish Wikipedia ( Türkçe Vikipedi ) is the Turkish language edition of Wikipedia, spelled Vikipedi . |
| Les Ouzbeks ethniques, peuple de langue turque, constituent officiellement près de 80 de la population. | Russian is the main language of over 14 of the population and is spoken as a second language by many more. |
| Commentaire de la Kafiyah manuscrit en langue turque, doré avec pages lisérées et ornementation frontale | Commentary on the Kafiyah in Turkish gilded bordered pages ornamented at front |
| Le karatchaï balkar ( ou ) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. | The Karachay Balkar language ( or ) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. |
| Nombre d'écoles turques ont été fermées et les cours de langue turque on été supprimés. | Many Turkish schools have been closed and Turkish language courses have been ended. |
| L'afshar (ou afchar) est une langue turque parlée en Iran et en Afghanistan par les Afshars. | Afshar or Afshari, is a Turkic language spoken in Turkey, Syria, parts of Afghanistan and Iran by the Afshar tribe. |
| Les formulaires sont remplis dans une des langues officielles de la Communauté ou en langue turque. | The forms shall be completed in one of the official languages of the Community or in the Turkish language. |
| Les formulaires sont remplis dans une des langues officielles de la Communauté ou en langue turque. | The form shall be completed in one of the official languages of the Community or in the Turkish language. |
| Chronologie complète et détaillée de l'histoire ottomane en langue turque Site officiel de la marine turque Héritage historique de la marine turque (en turc) Liens externes Article sur les frères Barbarossa Encyclopedia of the Orient Biography of Aruj | Turkish Navy official website Historic heritage of the Turkish Navy (in Turkish) External links An article on the Barbarossa brothers Another article on the Barbarossa brothers Encyclopedia of the Orient Biography of Aruj |
| Certains linguistes l'appellent une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien. | Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary. |
| Voyelles Les voyelles de la langue turque sont, par ordre alphabétique, a , e , ı , i , o , ö , u , ü . | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
| Les cours de langue turque ont été interdits, et l'exercice de la religion islamique empêché par tous les moyens (242). | Turkish language courses have been banned and all possible means have been used to prevent the practice of the Islamic religion (242). |
| La langue turque y tenait un rôle tout particulier, car elle passait en ces temps pour exotique dans la musique alternative. | Turkish had an extra role due to this language obtained to be exotic in alternative music back then. |
| Le salar est une langue turque parlée dans l'Est du Qinghai et dans le Sud Ouest du Gansu, en Chine par Salar. | Salar is a Turkic language spoken by the Salar people, who mainly live in the provinces of Qinghai and Gansu in China some also live in Yining, Xinjiang. |
| Diwan Manzumat Sharh Aqa apos id al Bakthasiyah en langue turque (Commentaires en vers sur les croyances de l apos ordre Sufi Bektashi) | Diwan Manzumat Sharh Aqa apos id al Bakthasiyah in Turkish Versified commentary on the beliefs of the Bektashi order of Sufis |
| Au sud du Danube, il demeura après la conquête turque et jusqu'à la fin du la langue liturgique de l'Église orthodoxe des Balkans. | Some Orthodox churches, such as the Bulgarian Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, Ukrainian Orthodox Church and Macedonian Orthodox Church, as well as several Eastern Catholic churches, still use Church Slavonic in their services and chants today. |
| Ils appartiennent à l apos ethnie turque, alors que la culture et la langue tadjikes sont étroitement liées à celles des peuples persophones. | Uzbeks ethnically belong to the Turkic group of peoples, while Tajik culture and language are closely linked to those of the Persian speaking peoples. |
| On ne peut pas se contenter de dire, par exemple, que l apos enseignement de la langue turque fait partie du programme d apos études. | It was not enough to say, for example, that Turkish language instruction was part of the curriculum. |
| Livre turque | Turkish Lira |
| Traduction turque | Turkish translation |
| Le yugur occidental (ou sarï yugur, yugur jaune ) est une langue turque parlée dans le Nord Ouest de la province du Gansu, en Chine par Yugur. | Western Yugur (Western Yugur (Yugur speech) or (Yugur word)) is the Turkic language spoken by the Yugur people. |
| 6.3 La Turquie devrait maintenir ses efforts pour intégrer la minorité kurde au sein de la société turque et promouvoir la culture et la langue kurdes. | 6.3 Turkey should continue to work to integrate the Kurdish minority as part of Turkish society and to promote the Kurdish culture and language. |
| La communauté turque de Berlin et les communautés nord africaines autour de Paris semblent toujours plus dissociées, avec leurs propres sphère publique et souvent leur propre langue. | Berlin's Turkish community and the North African communities around Paris seem increasingly separate, with their own public sphere and often language. |
| La bibliothèque de l apos amitié des nations, les bibliothèques polonaise et juive et la bibliothèque de langue et de littérature turque se trouvent dans la capitale. | quot The Friendship of Nations Library, Polish and Jewish libraries, and the library of Turkic languages and literature are located in the capital. |
| e) Modifier la composition démographique de la population pour faire en sorte que les habitants de langue turque l apos emportent en nombre sur les Chypriotes grecs. | (e) To change the demographic composition of the population so that Turkish speakers outnumber the Greek Cypriots. |
| Les enfants migrants de nationalités italienne, marocaine et turque reçoivent une partie de leur enseignement dans leur propre langue et dans le cadre de leur propre culture. | Migrant children of Italian, Moroccan and Turkish nationality receive part of their education in their own language and against the background of their own culture. |
| Nouvelle livre turque | New Turkish Lira |
| La chimère turque | The Turkish Chimera |
| Nouvelle livre Turque | New Turkish lira |
| Vocabulaire La dernière édition de 2010 du ( Grand Dictionnaire Turc ), le dictionnaire officiel de la langue turque édité par Turkish Language Association, contient mots, expressions, termes et noms. | Vocabulary Latest 2010 edition of Büyük Türkçe Sözlük ( Great Turkish Dictionary ), the official dictionary of the Turkish language published by Turkish Language Association, contains 616,767 words, expressions, terms and nouns. |
| L'édition de 2005 du , le dictionnaire officiel de la langue turque édité par Turkish Language Association, contient mots, parmi lesquels 86 sont turcs et 14 sont d'origine étrangère. | The 2005 edition of Güncel Türkçe Sözlük , the official dictionary of the Turkish language published by Turkish Language Association, contains 104,481 words, of which about 86 are Turkish and 14 are of foreign origin. |
| En conséquence, le Ministère de l apos éducation avait publié et fait distribuer aux élèves musulmans de première année qui vivaient en Thrace un manuel rédigé en langue turque. | Accordingly, the Ministry of Education published and distributed to Muslim pupils, the first grade in Thrace a textbook in the Turkish language. |
| Les certificats de circulation A.TR. sont établis dans une des langues officielles de la Communauté ou en langue turque et conformément aux dispositions du droit interne de l État d exportation. | movement certificates shall be made out in one of the official languages of the Community or in Turkish and in accordance with the provisions of the national law of the exporting State. |
| Arménie Découvir l'hospitalité turque | Armenia An accident and Ramazan Global Voices |
| C'est une tradition turque. | This is a Turkish tradition. |
| turque de Chypre Nord | Turkish Republic of Northern Cyprus |
| turque de Chypre Nord, | Turkish Republic of Northern Cyprus |
| 47 en codification turque. | Designed by D.A. |
| 46 en codification turque. | The last one, no. |
| Le mouvement présente Fethullah Gülen comme un parangon de modération et de tolérance, alors que les sites internet en langue turque mettent en avant ses sermons anti occidentaux et antisémites. | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| L'échec de la politique turque | The failure of Turkish policy |
| RÉCLAMATION DE LA RÉPUBLIQUE TURQUE | Commissioner |
Recherches associées : En Langue Turque - La Langue Turque - Serviette Turque - économie Turque - D'origine Turque - Citoyenneté Turque - Republique Turque - Communauté Turque - D'origine Turque - Capitale Turque - Livre Turque - Origine Turque - Origine Turque - La Culture Turque
