Traduction de "d'origine turque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'origine - traduction : D'origine - traduction : D'origine turque - traduction : D'origine turque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sevim Dagdelen (née le à Duisbourg), est une femme politique allemande d'origine turque. | Sevim Dağdelen (born 4 September 1975) is a German politician of Turkish origin and a member of the Left Party ( die Linkspartei ). |
| Necla Kelek (née à Istanbul le 31 décembre 1957) est une sociologue allemande d'origine turque . | Necla Kelek (pronounced born December 31, 1957 in Istanbul, Turkey) is a German feminist and social scientist, holding a doctorate in this field, originally from Turkey. |
| Kenan Görgün, né à Gand le 18 avril 1977, est un écrivain belge d'origine turque. | Kenan Görgün (born April 18, 1977) is a Belgian writer of Turkish origin, born in Ghent. |
| Ekin Deligöz (née le 21 avril 1971 en Turquie), est une femme politique allemande d'origine turque. | Ekin Deligöz (born 21 April 1971 in Tokat, Turkey) is a Turkish German politician, member of Alliance '90 The Greens. |
| Les femmes d'origine turque et marocaine accouchent généralement à l'hôpital, alors que les accouchements à domicile sont plus fréquents parmi les femmes d'origine ethnique néerlandaise. | Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women. |
| A peu près à la même époque, les Kimak et les Kipchak, aussi d'origine turque contrôlent l'est. | The Oghuz Turks controlled western Kazakhstan from the 9th through the 11th centuries the Kimak and Kipchak peoples, also of Turkic origin, controlled the east at roughly the same time. |
| Les citoyens musulmans et les citoyens d'origine turque ont aussi leur place au sein de l'Union européenne. | Both Muslim citizens and citizens of Turkish descent have a place in the European Union. |
| En Grèce, la crise pousse des personnes d'origine grecque à regagner leur terre natale sur une île turque | Greece Crisis Propelling Some Ethnic Greeks Back to Their Homeland on a Turkish Island Global Voices |
| Lale Akgün (née le 17 septembre 1953 à Istanbul en Turquie), est une femme politique allemande d'origine turque. | Dr. Lale Akgün (born 17 September 1953 in Istanbul, Turkey) is a German politician of Turkish origin and member of the SPD. |
| Le nom de la tribu Ustādjlu est quant à lui d'origine inconnue et indique sûrement une origine non turque. | The origin of the name Ustādjlu, however, is unknown, and possibly indicates a non Turkic origin of the tribe. |
| Akif Pirinçci () (né le à Istanbul) est un écrivain allemand d'origine turque qui est connu pour son roman Felidae . | Akif Pirinçci ( born 20 October 1959) is a German writer of Turkish origin who is best known internationally for his novel Felidae . |
| L'existence de la minorité n'était pas niée, mais il était erroné de dire que la minorité musulmane était uniquement d'origine turque. | He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish. |
| Le nom Abdrazakova et ses cheveux sombres sont typiquement tatars, mais en réalité, c'est une Chore (personnes d'origine turque natives de Sibérie). | Abdrazakova's name and dark hair are indeed classically Tatar, but in reality she is a Shor (a related Turkic people native to Siberia). |
| Cependant, les autorités grecques considèrent que les termes musulmans grecs d'origine turque sont acceptables pour décrire ceux qui ont émigré de Turquie. | However, the words Greek Muslims of Turkish origin was acceptable to the Greek authorities to describe those who had migrated from Turkey. |
| L'universitaire américaine d'origine syrienne Mohja Kahf, professeur à l'Univerité de l'Arkansas, live tweete la conférence, qui se déroule dans la station balnéaire turque d'Antalya. | Syrian American academic Dr. Mohja Kahf, a professor at the University of Arkansas, is live tweeting the event, which is taking place at a resort in Antalya, Turkey. |
| Il a été parlementaire régional à Hambourg pour le SPD de 1993 à 1997, devenant ainsi à l'époque le premier parlementaire allemand d'origine turque. | Keskin became the first person of Turkish descent to become a member of a German parliament in 1993, as representative in the Bürgerschaft of the Free and Hanseatic city of Hamburg for the SPD. |
| Livre turque | Turkish Lira |
| Traduction turque | Turkish translation |
| L'édition de 2005 du , le dictionnaire officiel de la langue turque édité par Turkish Language Association, contient mots, parmi lesquels 86 sont turcs et 14 sont d'origine étrangère. | The 2005 edition of Güncel Türkçe Sözlük , the official dictionary of the Turkish language published by Turkish Language Association, contains 104,481 words, of which about 86 are Turkish and 14 are of foreign origin. |
| Nouvelle livre turque | New Turkish Lira |
| La chimère turque | The Turkish Chimera |
| Nouvelle livre Turque | New Turkish lira |
| Le député allemand Ozcan Mutlu, d'origine turque, raconte qu'il a reçu un message disant Il est temps de réouvrir Auschwitz, Buchenwald etc. c'est là que vous devez être, immondes turcs ! | German MP Ozcan Mutlu, who is of Turkish origin, reported that he received a message telling him it's time to get Auschwitz, Buchenwald, etc working again that's where you filthy Turks belong! |
| Les femmes d'origine turque et marocaine semblent être relativement peu nombreuses à se soumettre aux tests de dépistage du cancer du sein, ce qui est également le cas pour les femmes d'origine marocaine et antillaise pour ce qui est du cancer du col de l'utérus. | There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin. |
| Arménie Découvir l'hospitalité turque | Armenia An accident and Ramazan Global Voices |
| C'est une tradition turque. | This is a Turkish tradition. |
| turque de Chypre Nord | Turkish Republic of Northern Cyprus |
| turque de Chypre Nord, | Turkish Republic of Northern Cyprus |
| 47 en codification turque. | Designed by D.A. |
| 46 en codification turque. | The last one, no. |
| Comme il parle la langue turque, il sert avec le personnel de la armée turque. | As he spoke the Turkish language, he served on the staff of the Turkish Eighth Army. |
| L'échec de la politique turque | The failure of Turkish policy |
| RÉCLAMATION DE LA RÉPUBLIQUE TURQUE | Commissioner |
| Ici, à la livre turque. | Here in Turkish Lira. |
| Tous ces indicateurs varient en fonction du groupe ethnique, du sexe et de l'âge (par exemple, une étude récente a montré que près de 90 des femmes d'origine turque à Amsterdam sont obèses). | All such findings differ according to ethnic group, gender and age (recent research has shown, for instance, that nearly 90 of women of Turkish origin in Amsterdam are overweight). |
| La musique turque me fait sursauter. | The Turkish music startles me. |
| La question turque est naturellement complexe. | The Turkish question is, of course, complex. |
| Esra Dogramaci qui est turque explique | Turkish Esra Dogramaci explains |
| 1.3 Empire ottoman et République turque | 1.3 Ottoman Empire Turkey |
| L'agriculture turque (MM. NIELSSON et AKYÜZ). | agriculture in Turkey (Mr Nielsson and Mr Akyüz). |
| Ianyan commente les tentatives du lobby arménien aux Etats Unis de monter un scandale autour de l'apparition de la starlette américaine d'origine arménienne Kim Kardashian sur la couverture du magazine Cosmopolitan dans sa version turque. | Ianyan comments on attempts by the Armenian lobby in the U.S. to scandalize the use of a photograph of American Armenian starlet Kim Kardashian on the cover of this month's Turkish edition of Cosmopolitan magazine. |
| Les blogueurs kurdes dénoncent l'hypocrisie pro turque | Kurdistance The Hypocrisy of Defending Turkey Global Voices |
| La stratégie turque dans le jeu iranien | Turkey s Iran Strategy |
| Pourquoi l u0027armée turque restera chez elle | Why Turkey u0027s Army Will Stay Home |
| En 1077, Denizli est une ville turque. | Denizli (Municipality) is the capital city of Denizli Province. |
Recherches associées : Serviette Turque - Langue Turque - économie Turque - Citoyenneté Turque - Republique Turque - Communauté Turque - Capitale Turque - Livre Turque - Origine Turque - Origine Turque - La Culture Turque
