Traduction de "lapse par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lapse par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai commencé à faire de la photographie en time lapse. | (Music) So I started shooting time lapse photography. |
| La bassiste Maki Takahashi est ensuite remplacée par Toko Yasuda (de The Van Pelt, The Lapse et Enon) tout en restant dans le groupe jusqu'en 1995. | Shortly afterward, 4th member Maki Takahashi left the band and was replaced by her friend Toko Yasuda as bassist who also was only in the band for a short time. |
| Pionnières, héroïnes et icônes de mode 100 ans de beauté en République Dominicaine en 1 minute de time lapse | Filmmaker Digs Up the History and Controversy Beneath 100 Years of Beauty in the Dominican Republic Global Voices |
| J'ai filmé des fleurs en time lapse continuellement, sans cesse, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pendant 30 ans, et les voir bouger est une danse dont je ne me lasserai jamais. | I've been shooting time lapse flowers continuously, non stop, 24 hours a day, seven days a week, for over 30 years, and to see them move is a dance I'll never get tired of. |
| En effet, 1989 fut un tournant décisif produisant, dans le lapse de temps le plus court de l histoire, les plus profonds changements géopolitiques globaux. | Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history. |
| Il fut aussi un des pionniers du time lapse, sur lequel il a travaillé entre 1915 et 1918, puis plus tard dans sa vie. | He was also a pioneer in time lapse photography, on which he worked from 1915 to 1918, and again later in life. |
| A cet égard, le format court et le time lapse utilisé pour cette série montrent comment une technique utile et appropriée pour relater des histoires peut être diffusée et facilement consommée par un public très large. | To explain what thinking went into the selection of different beauty aesthetics, Rodríguez also released a companion video presenting the research behind the looks, examining the political and cultural dimensions of the different fashion trends over the last 100 years. |
| Voici une vidéo time lapse retraçant cinq jours de messages peints sur un mur durant le festival GALORE de Copenhagen, au Danemark, au début du mois de septembre. | Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month. |
| If after the lapse of twelve months the Duchessa had not restored the said 80,000 francs to Lodovico, the lands of La Ricciarda were to remain his property. | Si après douze mois révolus la duchesse n avait pas rendu lesdits 80 000 francs à Ludovic, la terre de la Ricciarda resterait sa propriété. |
| Ted a un band Ted Leo and the Pharmacists et il est le frère de Chris Leo de Native Nod, The Van Pelt, The Lapse et Vague Angels. | His brothers Chris Leo and Danny Leo are also singer songwriters, and members of Native Nod, The Lapse, The Van Pelt, Vague Angels and Holy Childhood. |
| Soudain, le conflit déjà résolu depuis quelque temps, notre esprit saisit à nouveau. et est, avec des mots du Dr Hamer, expérimenté pour la deuxième fois en time lapse mode. | Suddenly, the conflict already resolved for some time, seizes our mind again. and is, with Dr. Hamer's words, experienced for a second time in time lapse mode. |
| Les symptômes sont très spécifiques à la fois sur l'orgue comme sur le plan psychique, mais toujours présenter le conflit comme une activité fortement exacerbée, si la phase active est expérimenté pour une deuxième fois en time lapse mode. | The symptoms of which are very specific both on the organ as on the psychic level, but always presenting as greatly exacerbated conflict activity, so the active phase is experienced for a second time in time lapse mode. |
| Or les médicaments antidépresseurs ne sont efficaces que sur la moitié des sujets, et encore faut il attendre plusieurs semaines, parfois des mois, avant qu'ils n'agissent un lapse de temps beaucoup trop long pour des personnes susceptibles de se suicider. | But only about half of those who try antidepressant drugs respond to them, and those who do may have to wait several weeks or even months before experiencing relief a critical failing for people at immediate risk of suicide. |
| 6.4.1.2 Le manque de coordination entre les différents donateurs ainsi que le lapse de temps extrêmement court que couvrent des programmes finançant souvent des travaux isolés nuisent considérablement à la rentabilité des programmes de l'aide internationale au développement dans la région. | 6.4.1.2 The performance of international development aid programmes in the Western Balkans is undermined in particular by the lack of coordination between the various donors and the extremely short time scale of programmes often funding one off initiatives. |
| 6.5.1.2 Le manque de coordination entre les différents donateurs ainsi que le lapse de temps extrêmement court que couvrent des programmes finançant souvent des travaux isolés nuisent considérablement à la rentabilité des programmes de l'aide internationale au développement dans la région. | 6.5.1.2 The performance of international development aid programmes in the Western Balkans is undermined in particular by the lack of coordination between the various donors and the extremely short time scale of programmes often funding one off initiatives. |
| 7.4.1.2 Le manque de coordination entre les différents donateurs ainsi que le lapse de temps extrêmement court que couvrent des programmes finançant souvent des travaux isolés nuisent considérablement à la rentabilité des programmes de l'aide internationale au développement dans la région. | 7.4.1.2 The performance of international development aid programmes in the Western Balkans is undermined in particular by the lack of coordination between the various donors and the extremely short time scale of programmes often funding one off initiatives. |
| After the lapse of time that has passed since their crime, it was impossible for me to secure a conviction against them in any court. I knew of their guilt though, and I determined that I should be judge, jury, and executioner all rolled into one. | Mais tant d années s étaient écoulées depuis ce double meurtre, que je ne pouvais m adresser a aucun tribunal pour les faire condamner seulement moi qui connaissais leur crime, je résolus d etre tout a la fois pour eux leur accusateur, leur juge et leur bourreau. |
| Par monts et par vaux, par monts et par vaux. | Up and down, up and down. |
| Dose par Dose par Dose par | Dose per |
| Par profession et par sexe 1.11.1 par qualification et par sexe 1.11.2 par activité économique 1.11.13 par grand domaine scientifique et par sexe 1.11.4 par région (NUTS 2) 1.11.5 par activité économique et par sexe 1.11.7 | By occupation and sex 1.11.1 by qualification and sex 1.11.2 by economic activity 1.11.13 by major fields of science and sex 1.11.4 by region (NUTS 2) 1.11.5 by economic activity and sex 1.11.7 |
| par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT ic ed |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT |
| Parlement par le Président, par une commission, par vingtneuf députés au moins, par la Commission ou par le Conseil. | President, by a committee, by at least twenty nine Members, by the Commission orby the Council. |
| Par région (NUTS 2) 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4 par profession et par sexe 1.11.1.0, 1.11.1.2 par qualification et par sexe 1.11.2.0, 1.11.2.2 par grand domaine scientifique et par sexe 1.11.4.2 | By region (NUTS 2) 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4 by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2 by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2 by major field of science and sex 1.11.4.2 |
| Par le feu, par le poison, par le poignard. | By fire, by poison, by the dagger. |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE 'e | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT |
| 90 Paiement par téléphone portable (par SMS, par exemple) | 90 Mobile payments (e.g. SMS) |
| Par sexe 1.12.1 par activité économique 1.12.3 par grand domaine scientifique et par sexe 1.12.4 par région (NUTS 2) 1.12.5 | By sex 1.12.1 by economic activity 1.12.3 by major fields of science and sex 1.12.4 by region (NUTS 2) 1.12.5 |
| Par profession 1.13.1 par qualification 1.13.2 par activité économique 1.13.3 par région (NUTS 2) 1.13.5 par classe de taille 1.13.6 | By occupation 1.13.1 by qualification 1.13.2 by economic activity 1.13.3 by region (NUTS 2) 1.13.5 by size class 1.13.6 |
| Par ici, par ici. | This way! this way! |
| Par ici, par ici! | This way, this way! |
| Par ici, par ici | There is one here! Over here! |
| Par ici, par ici ! | Over there, over there! |
| par jour par jour | Preferred Term |
| par exploitation par année | per farm per year |
| Par là, par là ! | Over there, over there! |
| Par là, par là! | This way. |
| Les données sont ventilées par mois, par catégorie de pêche, par navire et par espèce. | The Mauritanian legislation in force concerning the minimum sizes of catches kept on board shall be applicable and is provided in Appendix 7. |
| Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) Par échéance ( 3 catégories ) IFM Par échéance ( 3 catégories ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| 5, 4 par.1 et 6, 5 par.1, 6 par.1 deuxième alinéa, 7 par.1 et 3, 8 par. | 5, 4 para.1 and 6, 5 para.1, 6 para.1 second subparagraph, 7 para.1 and 3, 8 para. |
| Nous le faisons par amour, Par amour, oui par amour. | We do this because of love . Love , yes love . |
| Attraper le chien par la gorge, par derrière, par surprise. | Strangle the dog from behind by surprise. |
| CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITE st 'e | CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT |
Recherches associées : Lapse En - Nuit Lapse - Retour Lapse - Revendications Lapse - Période Lapse - Lapse Attention - Lapse Marque - Temps Lapse - Lapse D'intérêt - Lapse Sécurité - Lapse Assurance - Laissez-lapse - Taux Lapse - Risque Lapse
