Marché plus large	New market opportunities
Le marché une conception plus large et plus globale	A broader, more comprehensive view of the market
Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi.	A large proportion of self employed is an important part of the labour market.
Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi.	A large proportion of these self employed form an important part of the labour market.
d'un marché dynamique des services à large bande et à haut débit	A vibrant market for high bandwidth broadband service
d'un marché dynamique des services à large bande et à haut débit	A vibrant market for high bandwidth broadband service.
Un large éventail d'objectifs doivent être poursuivis dans d'autres secteurs du marché.	In other market sectors there are a wide range of objectives.
laquelle repose à son tour soit sur une analyse large du marché, soit	a broad analysis of the market
Une interdiction plus large s'impose afin d'empêcher totalement leur mise sur le marché.	A broader ban is needed to prevent them altogether from coming onto the market.
Le marché de gros finlandais est, dans une large mesure, intégré dans le marché nordique de l énergie (Danemark, Norvège, Suède et Finlande).	The wholesale market in Finland is to a large degree integrated into the Nordic power market (Denmark, Norway, Sweden and Finland).
Afin de déterminer sa part du marché des vols affrétés vers la Méditerranée, KLM a utilisé une définition du marché géographique très large.	In order to determine its market share in the market for charter flights to the Mediterranean, KLM has used a very wide geographic market definition.
Le cas unique est celui du marché unique numérique coordonné à un plus large Agenda numérique	A unique case is the digital single market, coupled with a much broader Digital Agenda
Nous avons obtenu, dans une large mesure, l'égalité pour les femmes sur le marché du travail.	We heard it said in Nairobi that armed conflict, ter rorism and the arms race were among the main ob stacles to development and the achievement of equal ity.
Les marchés hollandais, autrichien, belge et français dépendent de ce marché allemand dans une large mesure.	The Dutch market, the Austrians, the Belgians and the French rely on this German market to a large extent.
Un marché de l'emploi moderne, flexible et concurrentiel s'étend sur une large palette d'activités et de tâches.	A modern, flexible and competitive labour market embraces a broad spectrum of activities and roles.
6.11 Les préoccupations des consommateurs doivent trouver un plus large écho dans le marché intérieur des services.	6.11 Consumer protection aspirations in the internal services market must play a greater role.
8.4 Les préoccupations des consommateurs doivent trouver un plus large écho dans le marché intérieur des services.	8.4 Consumer protection aspirations in the internal services market must play a greater role.
Cette situation s'inscrit dans le contexte plus large d'un marché du travail extrêmement déréglementé et peu contrôlé.	The case studies with the most developed range of actions also seemed to be those where the organisation positively celebrated diversity, and recognised the business advantages of a multi cultural workforce.
Le PE a organisé un large débat en novembre 1986 sur la restructuration du marché de l'emploi.	In November 1986 the EP organized a major debate on the restructuring of the labour market.
Dans la Communauté européenne, ceux ci sont déterminés dans une large mesure par la loi du marché.	As Mr Genscher pointed out, the discussions that resulted in the joint declaration were difficult and lengthy, lasting over thirteen years. The
La présente directive facilite le fonctionnement du marché intérieur et offre une protection plus large aux consommateurs.	This directive will improve the working of the single market and offer consumers greater protection.
Les marchés du travail locaux sont influencés dans une large mesure par les mouvements conjoncturels du marché.	Local labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market.
En particulier , la désintermédiation pourrait conduire à une définition plus large des produits et la création du marché unique peut élargir la définition géographique du marché .	In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .
Il existe déjà sur le marché une large gamme de produits SSL répondant aux différents besoins des utilisateurs.	A large range of SSL products tailored to the different needs of users already exists on the market.
Un marché de l'emploi moderne, inclusif, flexible et concurrentiel s'étend sur une large palette d'activités et de tâches.	A modern, inclusive, flexible and competitive labour market embraces a broad spectrum of activities and roles.
De nombreux nouveaux véhicules et motos y circulaient et le marché local offrait un large éventail de produits.	Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products.
a) Nouveaux équipements prioritaires besoin d'innovations pour des terminaux bon marché et à large spectre, les télécommunications et l'énergie.	a) New Hardware Priorities a need for innovation around low cost, broad reach terminals, telecommunications, and power.
monnaie de banque centrale et une large couverture de marché , Target attire également une grande diversité d' autres paiements .	number of large value euro payments .
484. De plus, la ségrégation sexuelle continuait de se manifester dans une large mesure sur le marché du travail.	484. The labour market continued to be sex segregated to a large extent.
2.3 Le CESE reconnaît que l intégration au sens large est fortement tributaire de l intégration sur le marché du travail.	2.3 The EESC recognises that integration is strongly dependent on labour market integration.
4.3 Le CESE reconnaît que l intégration au sens large est fortement tributaire de l intégration sur le marché du travail.	4.3 The EESC recognises that integration is strongly dependent on labour market integration.
5.2 Le CESE reconnaît que l intégration au sens large est fortement tributaire de l intégration sur le marché du travail.	5.2 The EESC recognises that integration at large is strongly dependent on integration into the labour market.
C'est pourquoi je réclame une application plus large des principes de l'économie de marché dans le bloc de l'Est.	Looking at the other side of the coin one wonders to what extent we can give economic help by means of a
La mesure globale des titres de créance complète la mesure large par toutes les émissions domestiques destinées au marché domestique .	The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market .
Qu apos il s apos agisse du marché intérieur ou extérieur, une large diffusion des informations revêt une importance cruciale.	Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.
7.1 La capacité à innover de l'Europe peut être déterminée dans une large mesure par la qualité du marché unique.	7.1 Europe's innovative capacity can be greatly influenced by the quality of the Single Market.
L'élimination progressive du système des contingents et licences contribuerait large ment à l'ouverture du marché des transports routiers de marchandises.	The gradual elimination of the system of quotas and licences would contribute greatly to the opening up of the road haulage market.
Dans une très large mesure, les directives qui sont proposées seront dépassées par la réalisation du marché intérieur en 1992.	That is why the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is asking Parliament to approve the Commission's proposal for a directive and to vote for it on the basis of the consultation provided for in Article 99 of the Treaty.
Les acteurs du marché consultés ont, dans une large mesure, accueilli favorablement la suppression des liens structurels entre les parties.	The market test has, to a large extent, welcomed the severing of the structural links between the parties.
LES PROCÉDURES DE SECOURS POUR LES PAIEMENTS D' IMPORTANCE SYSTÉMIQUE DANS TARGET Compte tenu du rôle clé de Target sur le marché et de sa large couverture de marché , une protection efficace contre une large palette de risques est essentielle à la fiabilité et au bon fonctionnement du système .	CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
Il existe un large marché pour la littérature en espagnol aux Etats Unis que je peux aborder et dont j'ignore tout !	There is a great market for literature in Spanish in the United States that I can seek and that I know nothing about!
Ce système fournit un service de règlement en temps réel en monnaie de banque centrale et une large couverture de marché .	It offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage .
Le siège social quitta Boston pour New York en 1990 ce qui permit d'étendre le magazine à un plus large marché.	The magazine's offices were moved from Massachusetts to New York City in 1990, a move that was made with the intention to expand the magazine into a mainstream market publication.
La flexibilité de l apos économie a été dans une large mesure favorisée par les initiatives privées, orientées par le marché.	The flexible economies were largely based on market oriented, private initiatives.
Le grand marché intérieur européen devra être conçu dans une large mesure en fonction des impératifs propres aux technologies de pointe.	I do not need to say that the Commission accepts the guidelines set out in the report and that it takes precisely the same view of the important role played by the aerospace industry as that expressend in the report.

Recherches associées : Plus Large Marché - Marché Plus Large - Indice Large Du Marché - Marché à Large Bande - Large Pénétration Du Marché - Marché Plus Large Des Actions - Une Large Couverture Du Marché - Un Large Accès Au Marché - Une Large Pénétration Du Marché - Marché Fixe à Large Bande - Large Bande Large

Display this page in English