Bande de roulement	TREAD GROOVES
Décollement de la bande de roulement , la séparation de la bande de roulement de la carcasse.	Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass.
Rainures de la bande de roulement	TREAD
Rainures de la bande de roulement	TREAD GROOVES CORD
Largeur de bande 160	Bandwidth
Matériau pour bande de roulement , matériau se présentant sous une forme adaptée au remplacement de la bande de roulement usagée.	Tread material is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Matériau pour bande de roulement , matériau se présentant sous une forme adaptée au remplacement de la bande de roulement usagée.	Tread material is material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Largeur de bande 12,5 kHz	12,5 kHz bandwidth
Largeur de bande 25 kHz	25 kHz bandwidth
Largeur de bande 50 kHz	50 kHz bandwidth
Rainures principales , les rainures larges situées dans la zone centrale de la bande de roulement qui couvre environ les trois quarts de la largeur de celle ci.	Principal grooves means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three quarters of the breadth of the tread.
rechapage de sommet , remplacement de la bande de roulement	Top capping replacement of the tread
rechapage de sommet , remplacement de la bande de roulement	Top capping replacement of the tread.
Liste des désignations caractéristiques de la bande de roulement du pneumatique	(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
Arrachement , la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement.	Chunking means the breaking away of pieces of rubber from the tread.
Chaque bande a une largeur d'environ (moins de 1 de la largeur totale des anneaux).	Each band is about a thousand kilometers wide, which is less than 1 the width of Saturn's rings.
bande de roulement irréparable ou matériau des flancs séparé de la carcasse	non repairable tread or sidewall material separation from the carcass
prévulcanisée , bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée sur l'enveloppe préparée.	Pre cured a previously formed and cured tread applied to the prepared casing.
La dernière expression est la largeur de bande du système.	The last expression is the linewidth of the system.
prévulcanisée , bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée directement sur l'enveloppe préparée.	Pre cured a previously formed and cured tread applied directly to the prepared casing.
Ajuste la bande dessinée actuelle à la largeur de la fenêtre	Make the current comic fill the window width
extrusion directe , matériau pour bande de roulement extrudé pour obtenir le profil de coupe désiré.	Direct extrusion tread material extruded to give the required cross sectional profile and directly extruded on to the prepared casing.
Chaque tête de données se déplace de haut en bas dans sa propre sous bande de la largeur de bande servo.	Each data head moves up and down within its own data sub band the same width as the servo band.
Pour avoir subi avec succès l'essai d'endurance charge vitesse, un pneumatique rechapé ne doit comporter aucun décollement de la bande de roulement, des plis des câblés, ni comporter d'arrachements de la bande de roulement ou de ruptures des câblés.	A retreaded tyre which after undergoing the load speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
À tout point situé soit sur la largeur de la bande de roulement, soit sur la circonférence du pneumatique, l'épaisseur du matériau doit être contrôlée de telle manière que les dispositions des paragraphes 6.7.5 et 6.7.6 soient respectées.	The thickness of material at any point either across the breadth of the tread or around the circumference of the tyre shall be controlled in such a way that the provisions of paragraphs 6.7.5 and 6.7.6 are met.
câblés de la carcasse dénudés en raison de l'usure de la bande de roulement ou des flancs	exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing
Rainure de la bande de roulement , l'espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents de la sculpture.	Tread groove means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
En principe, pour améliorer la visibilité des symboles des signaux côtiers spéciaux, les panneaux peuvent être entourés d'une bande blanche de 12 à 45 mm de largeur ou d'une bande noire de 10 mm de largeur.	In principle, boards may be surrounded with a white strip 12 to 45 mm broad, or a black strip 10 mm broad in order to improve the visibility of the symbols appearing on special bank signs.
Elle doit être distinguée de la largeur de bande, qui est une caractéristique du signal.	A key characteristic of bandwidth is that any band of a given width can carry the same amount of information, regardless of where that band is located in the frequency spectrum.
Perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite perturbations électromagnétiques rayonnées dont la largeur de bande est inférieure à la bande passante du récepteur utilisé (CISPR 25, 2e édition).	Narrowband emission means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring apparatus or receiver (CISPR 25, 2nd edition).
Plaçons une mince bande de papier d'environ 1 cm de largeur perpendiculairement au bord d'une table.	Let's place a thin strip of paper (approximately 1 cm wide) perpendicularly on the edge of the table.
Telle sera pas le pied sur la bande de roulement cimetière, Être lâche, unfirm, avec déterrer des tombes,	So shall no foot upon the churchyard tread, Being loose, unfirm, with digging up of graves,
rechapage de sommet, avec chevauchement , remplacement de la bande de roulement, le matériau neuf recouvrant également une partie du flanc	Re capping replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall
rechapage de sommet, avec chevauchement , remplacement de la bande de roulement, le matériau neuf recouvrant également une partie du flanc	Re capping replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall.
Pneumatique neige, un pneumatique dont le dessin de la bande de roulement, ou dont le dessin de la bande de roulement et la structure, sont essentiellement conçus pour assurer, dans la boue et dans la neige fraîche ou fondante, une meilleure performance que celle d'un pneumatique normal.	Snow tyre is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a Normal Tyre.
Pneumatique neige, un pneumatique dont le dessin de la bande de roulement, ou dont le dessin de la bande de roulement et la structure sont essentiellement conçus pour assurer, dans la boue et dans la neige fraîche ou fondante, une meilleure performance que celle d'un pneumatique normal.	Snow tyre is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a normal tyre.
Cela ne résulte pas seulement de la largeur de coupe supérieure mais aussi de l'utilisation de ces machines par roulement et pour plusieurs exploitations.	This is because the machines are used for a wider range of activities and operate in shifts and are used on a supra unit basis.
Donc, il va à travers une bande à la fois, en largeur d'abord.	So, it's going across a stripe at a time, breadth first.
Largeur de bande nécessaire pour une classe d émission donnée, largeur de bande de fréquences juste suffisante pour assurer la transmission de l information à la vitesse et avec la qualité requises, dans des conditions données (article 1er, paragraphe 1152, du règlement des radiocommunications).	Necessary bandwidth for a given class of emission, the width of the frequency band which is just sufficient to ensure the transmission of information at the rate and with the quality required under specified conditions (Article 1, No 1152 of the radio regulations).
Tout était encore, sauf le craquement de l'escalier faibles sous M. Bunting bande de roulement, et les légers mouvements dans l'étude.	Everything was still except the faint creaking of the stairs under Mr. Bunting's tread, and the slight movements in the study.
Enveloppe , le pneumatique usé, comportant la carcasse et ce qu'il reste du matériau de la bande de roulement et du flanc.	Casing is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.
réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB et largeur de bande supérieure à 50 MHz	A frequency side lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz
Gomme contact , matériau utilisé comme couche adhésive entre la bande de roulement neuve et l'enveloppe et pour des réparations mineures.	Cushion gum is a material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.
Gomme contact , matériau utilisé comme couche adhésive entre la bande de roulement neuve et l'enveloppe et pour des réparations mineures.	Cushion gum is material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.
Fausse ceinture , pour un pneumatique à structure diagonale, désigne un pli intermédiaire situé entre la carcasse et la bande de roulement.	Breaker applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.

Recherches associées : Bande Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Bande De Roulement - Largeur De Bande - Bande De Roulement Roue - Bande De Roulement Escalier - Bande De Roulement Avec - Bande De Roulement Usée

Display this page in English