Traduction de "le piratage informatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Piratage - traduction : Informatique - traduction : Informatique - traduction : Le piratage informatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il s'agit de punir le piratage informatique. | What we are attempting to do is to punish hacking. |
Nicaragua Les jeunes de l opposition victimes de piratage informatique | Nicaragua Opposition Youth Affected by Hacktivism Global Voices |
Le premier est le piratage du système informatique d un centre de recherche sur le changement climatique en Angleterre. | The first was the hacking of a climate change research center in England. |
Lorsque de nouvelles informations émergent au sujet du financement, les révélations sont souvent obtenues par piratage informatique. | When it comes to news developments about cash in the RuNet, the stories usually spring from illegal hacks. |
Le fait que les données aient été publiées sur un site anonyme russe indiquerait quelqu un du milieu du piratage informatique. | The fact that they posted the data to an anonymous FTP site in Russia also points to somebody who is active in the hacking community. |
Mais ces problèmes du piratage informatique au basculement asiatique des Etats Unis ne devraient pas concentrer toute l attention. | But divisive issues from computer hacking to America s pivot to Asia must not claim all of the attention. |
Mais ces problèmes du piratage informatique au basculement asiatique des Etats Unis ne devraient pas concentrer toute l attention. | But divisive issues from computer hacking to America s pivot to Asia must not claim all of the attention. |
A la lecture des nombreux commentaires, on comprend que le chanteur essaie de résoudre un problème de piratage informatique de son blog. | A look through the plentiful comments reveals that the singer is trying to sort out a problem of information piracy perhaps other sites cashing in on the RSS feed? |
Hé, les gars vous êtes un groupe assez techy, non? Il y avait un panneau qui parlait du piratage informatique. | This is the smaller fission product and this is the larger fission product because each fission generates two of them. |
La guerre d'août 2008 entre la Russie et la Géorgie fut un autre exemple d'utilisation du piratage informatique pour raison politique. | Another case, when a hacker attack was used for a political reason, was the Russian Georgian war of August 2008. |
L'industrie doit recevoir un soutien dans la lutte contre les délits tels que le piratage ou la fraude informatique, mais ne pas devoir prendre des mesures aux coûts inabordables. | Industry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly. |
Or, qui dit centralisation dit augmentation des risques de vulnérabilité, risque de piratage de ces banques de données qui vont être centralisées au niveau européen, et risque de piratage informatique pour qui ne pourra peutêtre pas s'introduire dans ces données informatiques. ques. | But everyone knows that those who have statistics are liable to abuse them, and as the previous speaker has just said, the danger of the police keeping records and the proliferation of bureaucratic controls cannot be overlooked. I need only mention, refering to recent events in France, the leak of financial information involving a highly placed person in the car industry. |
Le piratage informatique, quel qu'il soit, constitue un risque économique mais aussi un danger pour la confiance dans le commerce électronique ainsi qu'une menace pour la protection de la vie privée. | Hacking, in whatever form, is an economic risk, risks a loss of confidence in electronic commerce and also poses a threat to individual privacy. |
Piratage politique | Political hacking |
Népal débat sur le piratage et le copyright | Nepal A Debate On Piracy And Copyright Global Voices |
Dans tous les cas, le piratage informatique nuit au bon fonctionnement des organisations privées et publiques mais ce qui compte finalement est d'évaluer si ces activités perturbatrices ont un impact positif ou négatif. | In all cases, incidents of computer hacking interfere with the smooth operation of organisations in both the private and public sector, but when these incidents are assessed, what ultimately counts is the positive or negative impact these disruptive activities have. |
Comme plusieurs intervenants l'ont fait observer, cela avait ouvert la voie à de nouvelles formes de criminalité dont le piratage informatique, les attaques contre les réseaux informatiques et l'abus d'Internet pour commettre des infractions. | As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences. |
Trinité et Tobago Piratage musical | Trinidad Tobago Music Piracy Global Voices |
contrefaçon et piratage de produits | counterfeiting and piracy of products |
Comme elle le signale, le piratage informatique, les virus et les pratiques de refus de service peuvent avoir des conséquences très graves, soit qu'un personne agisse pour son propre compte ou dans le cadre de la criminalité organisée et du terrorisme. | As she points out, hacking, viruses and denial of service can have very serious consequences, both as a result of individuals acting in their own interests and as part of organised crime or terrorism. |
3.4.1.3 Le contexte de crise et les mesures d état d'urgence renforcent le sentiment de danger pour les libertés et d'hyper surveillance, ainsi que les peurs face aux risques liés au hameçonnage ( phishing ), aux techniques commerciales, au piratage informatique, etc. | 3.4.1.3 The crisis situation and emergency measures are reinforcing the sense of imperilled freedoms and hypersurveillance, as well as fears about the risks posed by phishing, marketing methods, IT piracy, etc. |
Le quotidien francophone Le Jour a rondement démonté l'excuse du piratage | The French language daily, Le Jour, roundly dismissed the hacker excuse |
Inde Halte au piratage du yoga ! | India Steps to Prevent Yoga Piracy Global Voices |
AnonyOps a questionné l'utilité du piratage | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
Le conseiller internet de Poutine complice du piratage en ligne | Putin's New Internet Advisor Tied to Online Piracy Global Voices |
Coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau | Coulson used phone hacking to verify tip |
Les corporations ont déjà des outils pour combattre le piratage. | Corporations already have tools to fight piracy. |
Voici Henrik Pontén du bureau de lutte contre le piratage | This is Henrik Pontén from the Anti Piracy Bureau. |
Le bureau de lutte contre le piratage est le groupe qui réagit. | The Anti Piracy Bureau is the reactive part. |
Et il faut souligner que ce n'est pas du piratage . Et il faut souligner que ce n'est pas du piratage . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
Idem pour le piratage de certains sites par cette satanée Brigade . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
Piratage des sites et blogs de dissidents | Hacking of dissident websites and blogs |
Un outil rapide de piratage d'identifiant réseau | A fast network logon cracker |
A t il connaissance du piratage téléphonique ? | Does he know about phone hacking? |
Consultant en informatique Matériel informatique | 6. Computer operations consultant 2 013 2 013 |
Autre question intéressante soulevée par l'affaire qui est affecté par le piratage ? | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
Le gouvernement camerounais voudrait faire passer une photo manipulée pour un piratage | Cameroon's Government Tries (and Fails) to Blame Embarrassing Photoshop on Hack Attack Global Voices |
Deux mois avant la tenue du DES, le département américain de la Justice mettait en cause cinq officiers de l Armée populaire de libération (APL), selon 31 chefs d accusation allant de la fraude informatique au piratage, en passant par le vol d identité et l espionnage économique. | Two months before the S ED, the US Department of Justice indicted five officers of the People s Liberation Army (PLA) on 31 counts of charges ranging from computer fraud and hacking to identity theft and economic espionage. |
Combler le fossé informatique | Bridging the digital divide |
Si un événement tel qu'une infection massive par un virus informatique ou un piratage à grande échelle devait se manifester au cours de la préparation du recensement de 2006, le public pourrait se montrer moins disposé à fournir des renseignements personnels en ligne. | Should an event such a widespread infection of a computer virus, or hacking on a broad scale, become prevalent in the lead up to the 2006 Census, the willingness of the public to provide personal information online may be diminished. |
Tunisie Le piratage de la messagerie électronique du Premier Ministre, un exploit contesté | Tunisia Mixed Reactions to Hacking of Prime Minister's Emails Global Voices |
Windows est très commun a cause du piratage généralisé | Windows is very popular due to rampant piracy |
Il y a une chose qui s'appelle piratage nucléaire. | But, because they are neutron rich they have to beta decay a couple of times before they reach a stable nucleus. |
1.5 L AESA devrait examiner comment l'industrie pourrait protéger au mieux de tout piratage informatique la sécurité et l intégrité des communications, des liaisons informatiques et de l'avionique de bord comme, par exemple, les organisateurs électroniques de poste de pilotage (OEPP). | 1.5 EASA should consider how best for the industry to protect the safety and integrity of communications, data links and onboard avionic systems such as electronic flight bags (EFB) from hacking. |
Évolution dans le domaine informatique | Developments in respect of information technology |
Recherches associées : Piratage Informatique - Le Piratage - Le Piratage Cinématographique - Le Piratage Numérique - Le Piratage Livre - Le Piratage De Produits - Le Piratage De Logiciels - Le Piratage Des Données - Le Piratage Du Travail - Le Piratage En Ligne - Le Piratage Sur Internet - Piratage éthique - Taux Piratage