Traduction de "le pire du pire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pire - traduction : Pire - traduction : Pire - traduction : Le pire du pire - traduction : Pire - traduction : Pire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le pire...Le pire...Le pire...arrive...aux pires, Mes Peoples arrivent en premier | Worst...worst....worst....come to worst my peoples come first |
| Je le crois. C'est de pire en pire. | Yes, he's going from bad to worse. |
| Jouer à des expériences de diffusion de canulars est le pire du pire. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| C'est de pire en pire. | It getting worse and worse. |
| C est de pire en pire. | It's worse and worse. |
| C'est de pire en pire. | It's getting worse and worse. |
| C'est de pire en pire. | More bad news. |
| Le resserrement est toujours pire que le pire des marchés. | Rationing is always worse than a market. |
| Lors de la cérémonie, il gagne les prix du pire film, du pire scénario, de la pire actrice et de la pire révélation féminine (Elizabeth Berkley), du pire couple à l'écran ( N'importe quelle combinaison de deux personnages ou de deux parties de corps ), de la pire bande originale et enfin du pire réalisateur pour Paul Verhoeven. | The film was the winner of a then record of seven 1995 Golden Raspberry Awards (from a record thirteen nominations, a record that still stands) including Worst Picture, Worst Actress (Elizabeth Berkley), Worst Director (Paul Verhoeven), Worst Screenplay (Joe Eszterhas), Worst New Star (Elizabeth Berkley), Worst Screen Couple ( any combination of two people (or two body parts) ) and Worst Original Song (David A. Stewart and Terry Hall for Walk Into the Wind ). |
| Le pire voyou du quartier. | You're the meanest boy in town. |
| Il fait de pire en pire. | The weather is getting worse. |
| Et c'est de pire en pire. | The more you direct her, the worse she gets. |
| Parallèlement, le film reçoit sept nominations pour les pire film, pire réalisateur, pire scénario, pire second rôle masculin (Ahmed Best ou Jake Lloyd), pire second rôle féminin (Sofia Coppola), pire couple de cinéma (Jake Lloyd et Natalie Portman). | The film received seven Golden Raspberry Award (Razzie) nominations for Worst Picture, Worst Director, Worst Screenplay, Worst Supporting Actor (Jake Lloyd as Anakin), Worst Supporting Actress (Sofia Coppola as Saché), Worst Screen Couple (Jake Lloyd and Natalie Portman), and Jar Jar Binks actor Ahmed Best won the Worst Supporting Actor category. |
| Le pire | Worst |
| Le pire. | The toughest. |
| Le pire ? | The worst? |
| La situation allait de pire en pire. | The situation went from bad to worse. |
| Mieux ? Mais c'est de pire en pire ! | He's worse now than when he started. |
| Qu'est ce qui est pire, le prix est pire que le combat | Every second counts 'cause there's no second try |
| Je comprends bien, mais le pire, vraiment? Oui. Le pire qui soit. | Well, surely, Mr. Marko, you don't really want the worst yeah, that's right. |
| Et ce pour le pire pas pour le meilleur mais pour le pire. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Pire que du cinéma ! | It's like in a movie, but worse! |
| et le pire ? | and the worst part ? |
| Le pire moment... | Of all times |
| Je suis pire que le pire Les enfants sont pris fin aujourd'hui. | I'm worse than the worst Kids are finished today. |
| Pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire. | And I plight unto thee my troth. |
| Pire | Worst |
| Pire. | Worse. |
| Pire. | It made matters worse. |
| Pire. | He went crazy. |
| Ça peut devenir le pire jour de votre vie, votre pire cauchemar, pire même que ceux que font les enfants du film Les griffes de la nuit. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
| Le scénario du pire une apocalypse zombie. | Worst case scenario zombie apocalypse. |
| De plus, afin de célébrer le 25 anniversaire des Razzie Awards, 4 catégories supplémentaires ont été ajoutées pire perdant, pire comédie, pire drame et pire comédie musicale des 25 années passées. | To celebrate the 25th anniversary of the Golden Raspberry Awards, four special categories Worst Razzie Loser of Our First 25 Years, Worst Comedy of Our First 25 Years, Worst Drama of Our First 25 Years, and Worst Musical of Our First 25 Years were created. |
| C'est pire que du tuemouches. | It's worse than flypaper. |
| Et vous, rien de nouveau, toujours de pire en pire? | And you nothing new, always from bad to worse? |
| Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises. | That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do. |
| Pour éviter le pire. | To avoid the worst. |
| Je crains le pire. | I fear the worst. |
| Le pire est passé. | The worst is over. |
| Le problème est pire. | The problem is worse. |
| Nous craignîmes le pire. | We feared the worst. |
| Je craignis le pire. | I feared the worst. |
| J'ai craint le pire. | I feared the worst. |
| Le pire s'est produit. | The worst has happened. |
| Tom imagina le pire. | Tom imagined the worst. |
Recherches associées : Mal Pire Le Pire - Pire Au Pire - Pire En Pire - Le Plus Pire - Assumer Le Pire - Craindre Le Pire - Dans Le Pire - évité Le Pire - Pas Pire
