Traduction de "le plus suggestif" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Suggestif - traduction : Plus - traduction : Le plus suggestif - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le goût suggestif des herbes
The heady aroma of herbs
Son choix de textes profanes est souvent irrévérencieux et suggestif.
His choice of secular texts tended towards the irreverent and suggestive.
Nous serions navrés, Monsieur le Prési dent, que le concept, initialement suggestif, d' espace social
Which system is a success and which not, Mr President, we all know very well.
Certains ont estimé que le titre de Télévision sans frontières donné à la directive était suggestif.
Some have said that 'Television without Frontiers' is a loaded title for the directive.
Mon dentiste fit un mouvement suggestif de la main de sous la terre.
With a sly look on his face, he'd made a certain gesture with his hand from underground.
Bru Purón (S). (ES) Monsieur le Président, ma question était faite sur un ton suggestif et tendancieux.
BRU PURÓN (S). (ES) Mr President, my question was deliberately provocative.
Mme Buron a réalisé un rapport équilibré et suggestif en tentant d'une manière admirable à en dissimuler le vide.
CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, the Madrid European Council's decision that equal importance should be given to social and economic matters in the creation of the internal market and that both should move forward in a balanced way was a good one.
Afin de palier cette inconsistance méthodologique, nous avons proposé un amendement qui développe ce concept suggestif.
In order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought provoking concept.
Le chemin secret dit soccorso coverto est suggestif, il relie le Donjon aux ruines imposantes de la Forteresse rhomboïdale (démantelée en 1502).
Particularly unusual is the secret passage (the soccorso coverto ) that links the tower to the imposing ruins of the diamond shaped fortress (demolished in 1502).
Et l'on sait que Jean Marie dit ce qu'il dit et que ce qu'il dit peut être suggestif.
We all know the sorts of things that Mr Le Pen can say and the meanings that can be inferred.
Un commentaire précoce de l'utilisateur LJ 999allan999 s'en fait l'écho par la simple présentation d'un assortiment de dépêches sur l'accident sous le titre suggestif
An early comment, by LJ user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title
Monsieur le Président, cette directive, qui a été conçue en 1989, porte le titre très suggestif de Télévision sans frontières , mais on ne pouvait sûrement pas imaginer qu'elle ne prévoie aucune échéance.
Mr President, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title 'Television without frontiers' , but one could not really have imagined that it would also be without time limits.
Et puis il arrive qu une femme en hijab (voile), dont le corps est entièrement recouvert et qui ne porte rien de moulant ni de suggestif se fasse tout de même harceler.
Then you find a woman walking in hijab (veil), fully covered, nothing tight, nothing revealing.. and she still gets harassed.
L absence de cas d allongement du segment QT suggestif dans la base de données ne suffit pas à conclure que cet effet ne survient pas sous véralipride.
The absence of cases of suggestive QT prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.
De la partie inférieure du visage, il semblait être un homme de caractère, avec un épaisses, lèvre pendante, et un long menton droit suggestif de la résolution poussée à l'
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
Le racisme au quotidien (alledaags racisme, selon le terme suggestif proposé par Mme Essed) (lso) paraît être un phénomène beaucoup plus répandu, exprimant un certain rapport de forces sociales et identifiable avec difficulté au demeurant, en raison de son caractère latent et moins agressif dans presque toutes les manifestations de la vie interpersonnelle et sociale.
'Everyday racism' (alledags racisme as Mrs Essed apdy describes it (150)) seems to be much more widespread, being the expression of a particular social situation. It can be discerned though with difficulty because of its latent and less aggressive nature in almost every aspect of inter personal and social relations.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer, au nom du groupe parlementaire du parti des socialistes européens, la présence du président sortant du Conseil et le discours suggestif qu'il a prononcé aujourd'hui.
Mr President, Mr President in Office of the Council, President of the Commission, honourable Members, I would first of all like to welcome, on behalf of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists, the outgoing President of the Council and the evocative speech that he has made today.
C'est le jeu le plus idiot, le plus ridicule, le plus enrageant...
This is the stupidest, the most asinine...!
C'est le continent le plus froid, le plus haut, le plus venteux et le plus sec sur Terre.
It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.
Elle ne favorise pas nécessairement le plus costaud le plus fort ou le plus rapide, et pas le plus intelligent non plus.
It doesn't necessarily favor the biggest or the strongest or the fastest, and not even the smartest.
Mais avec ta femme, t'es le plus sot, le plus cloche, le plus
But about your wife, you're the dumbest, the sappiest, the most...
Isaac est en tout cas le plus gentil et toi le plus méchant, le plus ridicule et le plus sot.
Isak is the nicest, anyway. And you're the horridest, nastiest, silliest, stupidest I can't find the words to describe you!
Donc le contenu qui a été le plus lu, le plus vu, le plus partagé, le plus aimé sur les médias sociaux ?
Is it the content that has been the most read, viewed, shared, liked on social media?
l'endroit le plus équitable, le plus juste.
Yes. So let's go to the place of that one.
Le plus intelligent ou le plus saint?
Does you want the brainiest or the holiest, Lawd?
Le plus court et le plus net.
The shortest and clearest.
En moyenne, c'est le plus continent le plus froid, le plus venteux, le plus sec, il a la plus haute élévation moyenne de tous les continents.
On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents.
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
L archidiacre avait en Quasimodo l esclave le plus soumis, le valet le plus docile, le dogue le plus vigilant.
The archdeacon had in Quasimodo the most submissive slave, the most docile lackey, the most vigilant of dogs.
Ainsi, ce serait le remède le plus efficace, le plus adéquate, le plus sûr dans ce cas.
This would be the most effective, the most consistently reliable remedy for that one. You see? Staying in that space which you are constantly reminded of your own Self.
En Le plus important.. Et Le plus important..
T Most importantly ... S Most importantly ...
C'est le plus grand (C'est le plus grand)
I'm that mountain peak up high Hey, I made it
Chine le blogueur le plus lu et le plus influent
China Most influential most read blogger Global Voices
La peine de mort est l'acte le plus cruel, le plus inhumain et le plus infâme.
The death penalty is the cruellest, most inhumane and degrading penalty.
Ce sera donc le bras le plus petit et le plus léger et le plus intelligent jamais réalisé.
So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
C'est l'espèce de tortue la plus grande, celle qui va le plus loin, le plus profond et qui vit le plus longtemps.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.
Mais, derrière le tonnerre des canons, s'entendait un bruit plus clair, plus aigre, un bruit de froissement, de frottement, le plus farouche, le plus saccadé, le plus entraînant des bruits.
But behind the thunder of the guns there rose a sharper, shriller noise, whirring and rattling, the wildest, jauntiest, most stirring kind of sound.
C'est l'homme le plus tranquille et le plus inoffensif.
He is a man of more relaxing and homely.
Messieurs, dit Aramis, le principal n'est pas de savoir lequel de nos quatre laquais est le plus discret, le plus fort, le plus adroit ou le plus brave le principal est de savoir lequel aime le plus l'argent.
Gentlemen, said Aramis, the principal question is not to know which of our four lackeys is the most discreet, the most strong, the most clever, or the most brave the principal thing is to know which loves money the best.
Ce code doit être le plus diffusé, le plus transparent et le plus accessible possible pour les citoyens.
The code must be as widely known, as transparent and as accessible as possible to the citizens and should help to make the European institutions more credible and bring them closer to the citizens.
Il a raté le match le plus important, le jour le plus important...
He missed the most important game on the most important day...
Le premier étant le plus rare et le quatrième étant le plus commun.
Number one being the most rare, number four the most common.
Plus le monde se développe, plus le désordre est grand.
The more the world develops the more disorder there will be.
Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant.
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.
The sooner we start, the sooner we'll finish.

 

Recherches associées : Suggestif Pour - Contenu Suggestif - Simplement Suggestif - Suggestif Dialogue - Sexuellement Suggestif - Est Très Suggestif - Il Est Suggestif - Plus Le Plus - Le Plus - Le Plus - Plus Le Plus Achalandé - Le Plus Remarquable - Le Plus Prolifique