Traduction de "le premier long métrage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Premier - traduction : Métrage - traduction : Premier - traduction : Premier - traduction : Long - traduction : Long - traduction : Premier - traduction : Métrage - traduction : Le premier long métrage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le premier long métrage d'animation du Kirghizistan | Kyrgyzstan's First Full Length Animation to be Released Global Voices |
Yasmine , le premier long métrage du Brunei | Yasmine Brunei's First Feature Film Global Voices |
Le premier long métrage tourné entièrement en irlandais s'appelle Poitín (1979). | The first feature film to be made entirely in Irish was called Poitín (1979). |
Son premier long métrage sera Touki Bouki (ou Le Voyage de la hyène , 1972). | The word griot...is the word for what I do and the role that the filmmaker has in society...the griot is a messenger of one's time, a visionary and the creator of the future. |
C'est en 1968 que Jean Rollin réalise son premier long métrage, Le Viol du vampire . | 1968 1979 In 1968, Jean directed his first feature Le Viol du Vampire ( The Rape of the Vampire ). |
Il est le premier long métrage de l'histoire du cinéma sorti en 3 D couleur. | The film is notable for sparking the first 3 D film craze in the motion picture industry, as well as for being the first 3 D feature film entirely in color and the first 3 D sound feature in English. |
C'est le dixième long métrage Pokémon. | As indicated by the film title, Darkrai, as well as Dialga and Palkia, are the featured Pokémon. |
The Corbett Fitzsimmons Fight (1897, USA) est le premier long métrage (durée 1 heure et 40 minutes). | The Corbett Fitzsimmons Fight (1897, USA) is considered the first documentary feature film (running time is 100 minutes). |
Á quelle heure passe le long métrage ? | What time does that featurepicture go on? |
Ça, c'est mon long métrage. | That's my feature film. |
Son premier long métrage de cinéma, Le Ballon blanc , est récompensé par la Caméra d'or au Festival de Cannes 1995. | The film won the Caméra d'Or at the 1995 Cannes Film Festival, the first major award won by an Iranian film at Cannes. |
C est le quatrième long métrage du cinéaste bengali Satyajit Ray. | It was the fourth feature film directed by Satyajit Ray. |
Il fait son premier long métrage à l'âge de 11 ans, en 2001, dans Monsieur Batignole (avec Gérard Jugnot). | His first feature film was Monsieur Batignole (2001) with Gérard Jugnot, who acknowledged his talent amongst other young French actors at the time. |
Prix et récompenses primé en 1985 au Pia Film Festival pour son premier long métrage en 8mm, Hanasareru GANG. | The film won the Special Prize of the Jury Award and the C.I.C.A.E. |
En 2005, il sort son premier long métrage Ma vie en l'air avant de rencontrer le succès en 2008 avec Le Premier Jour du reste de ta vie . | In 2005 he released his first feature film Ma vie en l'air before meeting with success in 2008 with The First Day of the Rest of Your Life . |
Le second prix dans les catégories Meilleur long métrage et Meilleur court métrage est une caméra numérique HD Prosumer. | Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. |
Halfaouine, l'enfant des terrasses () est un film tunisien réalisé en 1990, premier long métrage de fiction du réalisateur Férid Boughedir. | Halfaouine child of the terraces (عصفور السطح) is a Tunisian film made in 1990, first feature film of fiction by the director Ferid Boughedir. |
Le premier long métrage de Tareque Masud, Matir Moina (L'Oiseau d'argile) a remporté le Prix de la Critique internationale au festival de Cannes 2002. | Tareque Masud's first full length feature film Matir Moina (The Clay Bird) won the International Critic's Award at the Cannes film Festival in 2002. |
French Dressing (1964), le premier long métrage de Russell est une comédie vaguement inspiré de Et Dieu créa la femme de Roger Vadim. | Film 1960s Russell's first feature film was French Dressing (1964), a comedy loosely based on Roger Vadim's And God Created Woman its critical and commercial failure sent Russell back to the BBC. |
Elle a fait son premier long métrage dans le film 1980 Double Négatif avec John Candy, Eugene Levy, et a également joué Joe Flaherty . | She made her feature debut in the 1980 film Double Negative , which also starred her SCTV co stars John Candy, Eugene Levy, and Joe Flaherty. |
Ce film est le seul long métrage où le B 36 est représenté. | This film remains as the only full length film featuring this aircraft. |
Des blogueurs, comme des millions d'Iraniens, ont fait la fête lorsque le long métrage de Asghar Farhadi, Une Séparation, a remporté le premier Oscar pour l'Iran. | Bloggers, like millions of Iranians, celebrated when Asghar Farhadi's feature film A Separation won Iran's first Oscar award. |
Féru de cinéma depuis ses années d'études à Saigon dans les années 1930, il réalise son premier long métrage Apsara en 1966. | A cinema fan since his student days in Saigon in the 1930s, he released his first feature, Apsara , on August 8, 1966. |
Le premier long métrage polonais, Antoś pierwszy raz w Warszawie ( Antos pour la première fois à Varsovie ) a été tourné en 1908, par Antoni Fertner. | The earliest surviving feature film, the Antoś pierwszy raz w Warszawie ( Antoś for the First Time in Warsaw ) was made in 1908 by Antoni Fertner. |
Voici la bande annonce du long métrage Gaza Stay Human | The trailer for the film Gaza Stay Human |
Commentaire sur les circonstances qui permirent la colonisation de l'Inde par les Britanniques, c'est le premier long métrage de Ray dans une langue autre que le bengali. | A commentary on issues related to the colonisation of India by the British, this was Ray's first feature film in a language other than Bengali. |
L'artiste Matthew Barney, dans son long métrage intitulé The Cremaster Cycle . | The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. |
L'artiste Matthew Barney, dans son long métrage intitulé The Cremaster Cycle . | The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. |
Cela peut être une fiction de long métrage ou de court métrage, une publicité, un téléfilm, un clip ou une série. | There may be several producers on a film who may take a role in a number of areas, such as development, financing or production. |
Nick Park, d Aardman Animations, créateur de Wallace et Gromit et de la série Creature Comforts , produisit son premier long métrage en 2000, Chicken Run . | Aardman Animations' Nick Park, the creator of Wallace and Gromit and the Creature Comforts series, produced his first feature length film, Chicken Run in 2000. |
En 1981, il présente son premier court métrage Endstation normal . | In 1981 he presented his first short film Endstation normal . |
2012 Le réalisateur de dessins animés Rinat Timerkaev prépare le long métrage d'animation Master i Margarita . | 2012 the Russian animation film maker Rinat Timerkaev starts working on a full length animated film Master i Margarita . |
Le Secret de l'empereur (Keisarin salaisuus) est un long métrage d'animation finlandais sorti en 2006. | Keisarin salaisuus (Finnish for The Emperor's Secret ), released on Sept. 8 2006, is the first Finnish computer animated feature film. |
Et c'est étonnamment difficile pour moi de voir un long métrage fidjien. | It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film. |
De plus, un long métrage permettrait de répondre aux interrogations des gens. | And in a motion picture you can answer all the questions that people ask. |
Donc, depuis une année et demie mon équipe à Push Pop Press et Charlie Melcher et Melcher Media ont travaillé sur la création le premier livre long métrage interactif. | So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature length interactive book. |
C'est la suite de son premier moyen métrage remarqué, Carne (1991). | The film was the director's first feature length production, and is a sequel to his 1991 short film Carne . |
En 2003, Kiarostami dirige Five , un long métrage poétique sans dialogue ni personnages. | In 2003, Kiarostami directed Five , a poetic feature with no dialogue or characterization. |
Mais ça marche vraiment bien l'an dernier, on a fait un long métrage, | But it works really well, and then, last year we made a feature film, |
Donc c'est exactement ça que j'avais en tête quand j'ai commencé mon premier long métrage en 2009, j'avais pour idée de me focaliser sur cette qualité sensible. | Given that we had a budget of 150 Euros, I didn't have much choice either. but let's keep that between ourselves. (Applause) |
Gaspar Noé a eu énormément de difficultés à réunir les fonds nécessaires à la réalisation de ce premier long métrage, refusé par toutes les chaînes de télévision. | He has to start all over again at the bottom, which he does, not long before being fired for being too old for the position. |
Il tourna son premier court métrage, Pickup Men for Herrick en 1957. | He shot his first short film, Pickup Men for Herrick , in 1957, and made two more short films during the same period. |
Le long métrage d'animation Les enfants contre les sorciers est issu de l'imagination d'un ultra nationaliste russe. | The movie, titled Children Versus Wizards, is a Russian chauvinist s fantasy. |
L'unique fonction servie par ces créations, hormis le long métrage, est de stimuler les sens et l'imagination. | And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. |
Ainsi donc, libéré de toute contrainte scénaristique et esthétique, le court métrage s émancipe du formatage subi par le long métrage... ll y a une vraie mutualisation des compétences durant le processus de création. | Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films. |
Recherches associées : Premier Long Métrage - Premier Long Métrage - Long Métrage - Long-métrage - Long Métrage - Film Long Métrage Documentaire - Court Métrage - Court-métrage - Métrage Documentaire - Court Métrage - Métrage Documentaire - Court Métrage