Traduction de "le premier long métrage" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Premier - traduction : Métrage - traduction : Premier - traduction : Premier - traduction : Long - traduction : Long - traduction : Premier - traduction : Métrage - traduction : Le premier long métrage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le premier long métrage d'animation du Kirghizistan
Kyrgyzstan's First Full Length Animation to be Released Global Voices
Yasmine , le premier long métrage du Brunei
Yasmine Brunei's First Feature Film Global Voices
Le premier long métrage tourné entièrement en irlandais s'appelle Poitín (1979).
The first feature film to be made entirely in Irish was called Poitín (1979).
Son premier long métrage sera Touki Bouki (ou Le Voyage de la hyène , 1972).
The word griot...is the word for what I do and the role that the filmmaker has in society...the griot is a messenger of one's time, a visionary and the creator of the future.
C'est en 1968 que Jean Rollin réalise son premier long métrage, Le Viol du vampire .
1968 1979 In 1968, Jean directed his first feature Le Viol du Vampire ( The Rape of the Vampire ).
Il est le premier long métrage de l'histoire du cinéma sorti en 3 D couleur.
The film is notable for sparking the first 3 D film craze in the motion picture industry, as well as for being the first 3 D feature film entirely in color and the first 3 D sound feature in English.
C'est le dixième long métrage Pokémon.
As indicated by the film title, Darkrai, as well as Dialga and Palkia, are the featured Pokémon.
The Corbett Fitzsimmons Fight (1897, USA) est le premier long métrage (durée 1 heure et 40 minutes).
The Corbett Fitzsimmons Fight (1897, USA) is considered the first documentary feature film (running time is 100 minutes).
Á quelle heure passe le long métrage ?
What time does that featurepicture go on?
Ça, c'est mon long métrage.
That's my feature film.
Son premier long métrage de cinéma, Le Ballon blanc , est récompensé par la Caméra d'or au Festival de Cannes 1995.
The film won the Caméra d'Or at the 1995 Cannes Film Festival, the first major award won by an Iranian film at Cannes.
C est le quatrième long métrage du cinéaste bengali Satyajit Ray.
It was the fourth feature film directed by Satyajit Ray.
Il fait son premier long métrage à l'âge de 11 ans, en 2001, dans Monsieur Batignole (avec Gérard Jugnot).
His first feature film was Monsieur Batignole (2001) with Gérard Jugnot, who acknowledged his talent amongst other young French actors at the time.
Prix et récompenses primé en 1985 au Pia Film Festival pour son premier long métrage en 8mm, Hanasareru GANG.
The film won the Special Prize of the Jury Award and the C.I.C.A.E.
En 2005, il sort son premier long métrage Ma vie en l'air avant de rencontrer le succès en 2008 avec Le Premier Jour du reste de ta vie .
In 2005 he released his first feature film Ma vie en l'air before meeting with success in 2008 with The First Day of the Rest of Your Life .
Le second prix dans les catégories Meilleur long métrage et Meilleur court métrage est une caméra numérique HD Prosumer.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
Halfaouine, l'enfant des terrasses () est un film tunisien réalisé en 1990, premier long métrage de fiction du réalisateur Férid Boughedir.
Halfaouine child of the terraces (عصفور السطح) is a Tunisian film made in 1990, first feature film of fiction by the director Ferid Boughedir.
Le premier long métrage de Tareque Masud, Matir Moina (L'Oiseau d'argile) a remporté le Prix de la Critique internationale au festival de Cannes 2002.
Tareque Masud's first full length feature film Matir Moina (The Clay Bird) won the International Critic's Award at the Cannes film Festival in 2002.
French Dressing (1964), le premier long métrage de Russell est une comédie vaguement inspiré de Et Dieu créa la femme de Roger Vadim.
Film 1960s Russell's first feature film was French Dressing (1964), a comedy loosely based on Roger Vadim's And God Created Woman its critical and commercial failure sent Russell back to the BBC.
Elle a fait son premier long métrage dans le film 1980 Double Négatif avec John Candy, Eugene Levy, et a également joué Joe Flaherty .
She made her feature debut in the 1980 film Double Negative , which also starred her SCTV co stars John Candy, Eugene Levy, and Joe Flaherty.
Ce film est le seul long métragele B 36 est représenté.
This film remains as the only full length film featuring this aircraft.
Des blogueurs, comme des millions d'Iraniens, ont fait la fête lorsque le long métrage de Asghar Farhadi, Une Séparation, a remporté le premier Oscar pour l'Iran.
Bloggers, like millions of Iranians, celebrated when Asghar Farhadi's feature film A Separation won Iran's first Oscar award.
Féru de cinéma depuis ses années d'études à Saigon dans les années 1930, il réalise son premier long métrage Apsara en 1966.
A cinema fan since his student days in Saigon in the 1930s, he released his first feature, Apsara , on August 8, 1966.
Le premier long métrage polonais, Antoś pierwszy raz w Warszawie ( Antos pour la première fois à Varsovie ) a été tourné en 1908, par Antoni Fertner.
The earliest surviving feature film, the Antoś pierwszy raz w Warszawie ( Antoś for the First Time in Warsaw ) was made in 1908 by Antoni Fertner.
Voici la bande annonce du long métrage Gaza Stay Human
The trailer for the film Gaza Stay Human
Commentaire sur les circonstances qui permirent la colonisation de l'Inde par les Britanniques, c'est le premier long métrage de Ray dans une langue autre que le bengali.
A commentary on issues related to the colonisation of India by the British, this was Ray's first feature film in a language other than Bengali.
L'artiste Matthew Barney, dans son long métrage intitulé The Cremaster Cycle .
The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle.
L'artiste Matthew Barney, dans son long métrage intitulé The Cremaster Cycle .
The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle.
Cela peut être une fiction de long métrage ou de court métrage, une publicité, un téléfilm, un clip ou une série.
There may be several producers on a film who may take a role in a number of areas, such as development, financing or production.
Nick Park, d Aardman Animations, créateur de Wallace et Gromit et de la série Creature Comforts , produisit son premier long métrage en 2000, Chicken Run .
Aardman Animations' Nick Park, the creator of Wallace and Gromit and the Creature Comforts series, produced his first feature length film, Chicken Run in 2000.
En 1981, il présente son premier court métrage Endstation normal .
In 1981 he presented his first short film Endstation normal .
2012 Le réalisateur de dessins animés Rinat Timerkaev prépare le long métrage d'animation Master i Margarita .
2012 the Russian animation film maker Rinat Timerkaev starts working on a full length animated film Master i Margarita .
Le Secret de l'empereur (Keisarin salaisuus) est un long métrage d'animation finlandais sorti en 2006.
Keisarin salaisuus (Finnish for The Emperor's Secret ), released on Sept. 8 2006, is the first Finnish computer animated feature film.
Et c'est étonnamment difficile pour moi de voir un long métrage fidjien.
It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
De plus, un long métrage permettrait de répondre aux interrogations des gens.
And in a motion picture you can answer all the questions that people ask.
Donc, depuis une année et demie mon équipe à Push Pop Press et Charlie Melcher et Melcher Media ont travaillé sur la création le premier livre long métrage interactif.
So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature length interactive book.
C'est la suite de son premier moyen métrage remarqué, Carne (1991).
The film was the director's first feature length production, and is a sequel to his 1991 short film Carne .
En 2003, Kiarostami dirige Five , un long métrage poétique sans dialogue ni personnages.
In 2003, Kiarostami directed Five , a poetic feature with no dialogue or characterization.
Mais ça marche vraiment bien l'an dernier, on a fait un long métrage,
But it works really well, and then, last year we made a feature film,
Donc c'est exactement ça que j'avais en tête quand j'ai commencé mon premier long métrage en 2009, j'avais pour idée de me focaliser sur cette qualité sensible.
Given that we had a budget of 150 Euros, I didn't have much choice either. but let's keep that between ourselves. (Applause)
Gaspar Noé a eu énormément de difficultés à réunir les fonds nécessaires à la réalisation de ce premier long métrage, refusé par toutes les chaînes de télévision.
He has to start all over again at the bottom, which he does, not long before being fired for being too old for the position.
Il tourna son premier court métrage, Pickup Men for Herrick en 1957.
He shot his first short film, Pickup Men for Herrick , in 1957, and made two more short films during the same period.
Le long métrage d'animation Les enfants contre les sorciers est issu de l'imagination d'un ultra nationaliste russe.
The movie, titled Children Versus Wizards, is a Russian chauvinist s fantasy.
L'unique fonction servie par ces créations, hormis le long métrage, est de stimuler les sens et l'imagination.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.
Ainsi donc, libéré de toute contrainte scénaristique et esthétique, le court métrage s émancipe du formatage subi par le long métrage... ll y a une vraie mutualisation des compétences durant le processus de création.
Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.

 

Recherches associées : Premier Long Métrage - Premier Long Métrage - Long Métrage - Long-métrage - Long Métrage - Film Long Métrage Documentaire - Court Métrage - Court-métrage - Métrage Documentaire - Court Métrage - Métrage Documentaire - Court Métrage